Mo' Better Blues CD1.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:00:Czarny Blues
0:01:41:Wyst�puj�
0:03:12:Muzyka
0:03:26:Zdj�cia
0:03:42:Scenariusz i re�yseria
0:04:35:Bleek ! 
0:04:39:Wyjdziesz si� pobawi� ? 
0:04:41:Szkoda czasu. 
0:04:44:Bleek ! 
0:04:46:Nie zd��ymy pogra�. 
0:04:48:Ch�opcy! 
0:04:53:B�d�cie cicho. 
0:04:54:Przepraszamy,panno Gilliam.|Byli�my ciekawi czy Bleek do nas wyjdzie. 
0:04:57:Rozumiem. Ale taki ha�as jest niedopuszczalny. 
0:05:07:Bleek ! 
0:05:11:Mia�e� powiedzie� kolegom �eby tu nie przychodzili. 
0:05:14:Daj mu spok�j. 
0:05:16:-Mog� wyj�� ?|-Kiedy sko�czysz �wiczy�. 
0:05:18:Ju� prawie sko�czy�em. 
0:05:21:Pozw�l mu si� pobawi�. 
0:05:23:Chcia�by� �eby zosta� �obuzem.|Wolisz �eby w��czy� si� po ulicach ? 
0:05:36:Mam dosy� tych dzieciak�w. 
0:05:39:Powiedz im �eby poszli do domu. 
0:05:41:Na nic mi nie pozwalasz. 
0:05:43:Powiedz im �eby poszli do domu. 
0:05:53:Przesta� si� drze�. 
0:05:55:-Wyjdziesz ?|-Gdy sko�cz�. 
0:05:57:-Co ?|-�wiczy�. 
0:05:59:-Daj mu spok�j.|-Idziemy. 
0:06:01:No to na razie. 
0:06:03:Moja mama jest inna. Pozwala mi|robi� wszystko na co mam ochot�. 
0:06:07:Moja te�. Masz przechlapane, durniu. 
0:06:10:Kogo nazywacie durniem ? 
0:06:12:Ciebie. 
0:06:13:Odczepcie si�. 
0:06:15:Powiedzia�em na razie. 
0:06:17:-No to na razie, maminsynku.|-Lalu�. 
0:06:19:Kogo nazywacie lalusiem ? 
0:06:21:-Ciebie!|-Sami jeste�cie lalusie.
0:06:23:Zejd� gdy sko�cz� �wiczy�. 
0:06:28:-Zawsze to samo.|- Serdeczne dzi�ki. 
0:06:33:Bleek. 
0:06:35:Z�a� z parapetu! 
0:06:46:Nigdy nie mog� pogra� z ch�opakami.|Teraz wo�aj� na mnie lalu�. 
0:06:50:Nie jestem lalusiem. 
0:06:53:Nie zwracaj uwagi na tych g�upk�w. 
0:06:56:Mam ju� do�� tej tr�bki.|Nienawidz� jej. 
0:07:00:Zap�aci�am za ni� fortun�.
0:07:02:Chyba zwariowa�e�.|Lepiej �wicz dalej. 
0:07:07:-On mnie doprowadza do sza�u.|-Nie m�w tak. 
0:07:10:B�d� m�wi� co chc�. 
0:07:12:Masz du�o czasu �eby bawi� si� z kolegami. 
0:07:16:B�dziesz mia� ca�y dzie�, gdy sko�czysz �wiczy�. 
0:07:19:Nie chc� ju� gra� na tej g�upiej tr�bce. 
0:07:22:Ten instrument te� mo�e by� twoim przyjacielem. 
0:07:27:Cisza! 
0:07:28:-Mam ju� tego do��.|-P�jdziemy p�niej na baseball. 
0:07:30:-Nie chc� i�� na baseball.|-Chc� obejrze� mecz. 
0:07:32:To ogl�daj. 
0:07:34:Do�� tej k��tni.|Nie b�dziesz si� z nim zadawa�. 
0:07:38:Cisza. 
0:07:40:Masz teraz unie�� tr�bk�.|B�dziesz �wiczy� gam�. 
0:07:45:S�ysza�e� ? Natychmiast. 
0:07:49:Lepiej pos�uchaj mamy. 
0:07:57:I tak tego nienawidz�. 
0:10:03:Nie pozwalaj mu na takie numery.|Gra solo cz�ciej ni� ty. 
0:10:12:Powinni�cie go wywali�. 
0:10:13:To tw�j zesp�.|Ty w nim rz�dzisz. Koniec i kropka. 
0:10:18:Ka�dego wieczora gra trzy sol�wki. 
0:10:21:To tw�j zesp�. 
0:10:24:Pozb�d� si� go. 
0:10:26:Zagraj wreszcie, Bleek. 
0:10:32:Pogadaj z nim. 
0:10:36:Pogadaj! 
0:11:28:Na fortepianie Left Hand Lacey. 
0:11:35:We w�asnej osobie. 
0:11:39:Rhytm Jones na perkusji. 
0:11:43:Na basie Bottom Hammer. 
0:11:49:Na saksofonie tenorowym i sopranowym, Shadow Henderson. 
0:11:59:Ja nazywam si� Bleek Gilliam. 
0:12:01:Ten facet to mistrz �wiata. 
0:12:05:To tw�j zesp� ! 
0:12:08:Dzi�ki,�e tu byli�cie.|Cho� nikt was nie zmusza�. 
0:12:10:Mogli�cie zosta� w domu i ogl�da� telewizj�. 
0:12:15:R�bcie co chcecie,ale dzi�ki,�e przyszli�cie. 
0:12:20:To ju� koniec pierwszego setu. 
0:12:24:Kr��� tu pi�kne kelnerki,|wi�c dajcie im du�e napiwki. 
0:12:33:- Skoro mowa o du�ych rozmiarach.|-Chcesz �ebym poca�owa� ci� w ty�ek,Bleek?|Musia�by� uci�� sobie nos.
0:12:38:Wiedzia�em,�e to powiesz, t�u�ciochu. 
0:12:52:Widzia�e� te laski w pierwszym rz�dzie ? 
0:12:54:Gdy ta w fioletowym zak�ada�a|nog� na nog�,to posypa�y si� iskry. 
0:13:01:Super babka. 
0:13:03:Patrzy�a tylko na mnie.|Musz� wzi�� od niej numer telefonu. 
0:13:11:Sko�czcie te g�upoty. 
0:13:13:Shadow. Co to za solowe popisy przed widowni� ? 
0:13:18:Tylko ty narzekasz.|Wszyscy s� zadowoleni. 
0:13:20:Jacy wszyscy ? 
0:13:22:-Widowni to nie przeszkadza.|-Chcesz podbi� widowni� ? 
0:13:27:Lepiej przesta� si� popisywa�.|Odpu�� sobie. 
0:13:30:-Czy ja ci m�wi�, co masz gra� ?|-Ty firmujesz zesp� swoim nazwiskiem ? 
0:13:35:Co si� czepiasz ? 
0:13:37:Kto ci� pyta� o zdanie, Left Hand. 
0:13:39:Zamknij jap� ! 
0:13:43:Lepiej ty si� zamknij, kurduplu. 
0:13:46:Mam na imi� Gigant. 
0:13:48:Wi� za to matk�. 
0:13:52:Czego si� czepiasz mojej matki ?  
0:13:56:�ycie jest jakie jest. 
0:14:03:Uspok�jcie si�. 
0:14:05:I przystopuj z sol�wkami.
 
0:14:09:O co ci chodzi ? 
0:14:11:Zamiast godzin�, graj 45 minut. 
0:14:14:Jak ci si� nie podoba, odejd�. 
0:14:18:Nie baw si� moimi kulkami. 
0:14:21:Jak chcesz to je sobie we�. 
0:14:31:-Dok�d idziesz ?|-Idzie do klopa. 
0:14:40:Lubi� babki z du�ymi ty�kami.|Dlatego murzyni je�dz� Cadillacami. 
0:14:44:Taki zad nie zmie�ci si� w Volkswagenie. 
0:14:48:Ju� w pierwsz� rocznic� �lubu|s�yszysz: " Poca�uj mnie w ty�ek. " 
0:14:54:Widz� tu kilka brzydkich kobiet. 
0:14:58:Co s�ycha� ? 
0:15:01:M�wi�c brzydkie mam na my�li wasze ty�ki. 
0:15:05:Lubi� brzydkie kobiety, bo s� �atwiejsze. 
0:15:09:�adne te� lubi�.|Wiecie czego si� po nich spodziewa�. 
0:15:13:" Pieprz� ci�. Zrobi� co mi si� podoba. " 
0:15:15:Brzydkie s� �atwiejsze przy wsp�yciu.|Unikaj� k�opot�w. 
0:15:20:Brzydkiej mo�e powiedzie� wszystko. 
0:15:23:" Suko, lec� na ksi�y�. 
0:15:26:Wr�c� za par� dni. "  
0:15:29:" Uwa�aj na siebie.|Nie zr�b sobie krzywdy,misiu. 
0:15:34:Wiesz,�e ci� kocham. 
0:15:41:Nie nazywaj mnie suk� przy dzieciach. " 
0:15:45:" Dobra,dziwko. Wr�c� za par� dni. " 
0:16:34:-Ju� nie spi�.|-Nieprawda. 
0:16:37:Obud� si�. 
0:16:38:-Nie �pi�.|-�pisz. 
0:16:48:Wstawaj, wstawaj. 
0:16:51:Ju� wsta�am. 
0:16:54:Sp�nisz si� do szko�y. 
0:16:55:Z�amiesz serca wszystkim swoim pupilom. 
0:16:58:A propos z�amanych serc. 
0:17:01:Wiesz co mawia�a moja matka ? 
0:17:04:Nigdy nie wychod� za muzyka. 
0:17:07:Nawet si� z nim nie umawiaj. 
0:17:09:Bo sci�gniesz na siebie|smutek, b�l, �zy i z�amane serce. 
0:17:17:Nie mia�a na my�li mnie. 
0:17:19:Mo�e i nie. 
0:17:21:Dobry z ciebie facet. 
0:17:24:Ale nadal nie wiesz czego chcesz. 
0:17:26:Pewnie pora na spowied� wsp�czesnego drania. 
0:17:31:Jeste� draniem.|Czy ci si� to podoba czy nie. 
0:17:37:Dobrym, mi�ym, ale jednak draniem. 
0:17:42:Co mam na to powiedzie� ?|Nie b�d� si� spiera�. 
0:17:46:U m�czyzny to sprawa ptaszka. 
0:17:50:-Ptaszka ?|-Ptaszka. 
0:18:08:-Sp�ni�e� si�, Bleek.|-Trzy minuty. 
0:18:11:Pewnie zatrzyma�a ci� jedna z twoich panienek. 
0:18:17:Dzie� dobry panie Gilliam. 
0:18:19:Przepraszam. �piesz� si� do szko�y. 
0:18:28:Jeste� niesamowity, ch�opcze. 
0:18:31:Jak r�ka ? 
0:18:33:Skre�lili mnie z listy inwalid�w. 
0:18:38:Kochasz j� ? 
0:18:40:Lubi�. 
0:18:43:Lubisz ?|A pozosta�e ? 
0:18:45:Te� je lubi�.|Lubi� kobiety. 
0:18:52:Lepiej uwa�aj. 
0:18:57:Nie sprowadzaj na ten �wiat|dzieciak�w, p�ki si� nie o�enisz. 
0:18:59:Wkurzam si� gdy widz� samotn�|szesnastoletni� matk�, pchaj�c� w�zek. 
0:19:04:Jedno na r�ku, a drugie w drodze. 
0:19:07:Rozumiem. 
0:19:08:Jeszcze na co� mnie sta�.|Uwa�aj. 
0:19:14:Wystarczy. Zabola�o mnie. 
0:19:19:Chod�my na g�r�.|Zrobi� ci ok�ad z lodu. 
0:19:21:Wracam do domu. 
0:19:24:Zadzwoni� do ciebie p�niej. 
0:19:27:Uwa�aj na r�k�. 
0:19:29:To tylko staro��. 
0:21:27:-Kt�ra godzina, Clarke ?|-13:00. 
0:21:30:-Co to oznacza ?|-�e �wiczysz. 
0:21:32:W�a�nie. �wicz�. 
0:21:35:Skoro wiesz,�e �wicz� i|nie sko�cz� przed 14:00, 
0:21:39:a wi�c potrwa to jeszcze godzin�,|to po co dzwonisz do drzwi ? 
0:21:42:Bo chcia�am ci� zobaczy�. 
0:21:44:-Co to ma znaczy� ?|-Masz mnie wpu�ci�. 
0:21:48:-Kim ty jeste� ?|-Clarke. 
0:21:52:Ile razy mam ci powtarza�. 
0:21:55:Codziennie �wicz� przez okre�lony czas.
0:21:58:Dobrze o tym wiesz. A jednak nigdy nie|liczysz si� z moim planem dnia. 
0:22:05:Pomyli�y mi si� godziny. 
0:22:08:Masz wszystko tak cholernie pouk�adane. 
0:22:11:O tej godzinie robisz to, o innej tamto. 
0:22:14:Wszystko zgodnie z rozk�adem. 
0:22:16:Zrelaksuj si�. 
0:22:18:Musz� ci co� wyja�ni�. 
0:22:20:�ycie jest kr�tkie. 
0:22:23:Chc� zrobi� wszystko co zaplanowa�em.
0:22:25:-Lubi� regularny tryb �ycia.|-To ju� dziwactwo. 
0:22:31:O co ci chodzi ? 
0:22:33:Pragn� m�czyzny,kt�ry|wie czego chce. Zdecydowanego. 
0:22:37:Ty nie wiesz czego chcesz.
0:22:39:Zdecyduj si�. B�d� m�czyzn�|i nie zachowuj si� jak mi�czak. 
0:22:45:Wiem czego chc�.|Najwa�niejsza jest moja muzyka. 
0:22:48:-Wiedzia�am,�e to powiesz.|-Po co wi�c pyta�a� ? 
0:22:56:Bracie. 
0:22:58:Je�li twoja muzyka rzeczywi�cie jest|dla ciebie wszystkim to sp�aw Giganta. 
0:23:04:Tego swojego menago. 
0:23:06:Nie wtr�caj si� do moich spraw. 
0:23:11:Pieprzysz si� z nim ? 
0:23:13:Jest fatalnym mened�erem.|Wiedz� to wszyscy pr�cz ciebie. 
0:23:17:Dlaczego zawracasz mi tym g�ow� ? 
0:23:20:Dla twojego dobra. 
0:23:27:Bleek, 
0:23:29:nie twierdz� �e jestem specjalistk� od chirurgii m�zgu. 
0:23:32:Ale od ka�dego mo�esz si� czego� nauczy�.|Co robi� i czego nie robi�. 
0:23:42:Powiedz co�. 
0:23:46:Kochajmy si�. 
0:23:50:Chocia� raz b�d�my uczciwi. 
0:23:52:To co robimy nie ma nic wsp�lnego z mi�o�ci�. 
0:23:55:-A jak by� to nazwa�a ?|-Na pewno nie mi�o�ci�. 
0:23:58:R�ni�cie ? 
0:24:00:-Bywa�e� bardziej pomys�owy.|-Znam miliony okre�le�. 
0:24:02:S�ysza�a� takie wyra�enie,|" Zrobi� komu� dobrze " ? 
0:24:08:I w�a�nie to robimy.|Nie kochamy si�. 
0:24:11:Bo ty mnie nie kochasz. 
0:24:14:Ale tymczasem r�bmy sobie dobrze. 
0:24:17:Wiedzia�em,�e ci si� spodoba. 
0:24:24:Cofnij si�. 
0:24:26:Zdejmij p�aszcz. 
0:24:35:Rozbierz si�. 
0:25:32:Przepraszam. 
0:25:34:Ugryz�a� mnie w warg�.|Cholera. 
0:25:37:Krwawi ? Z czego si� �miejesz ? 
0:25:39:Nie baw si� moimi wargami. 
0:25:43:Przepraszam.|Powiedzia�am,�e przepraszam. 
0:25:46:Cholera. Rozc...