O różnych kosztorysach.pdf

(996 KB) Pobierz

QPrint

O ró"nych kosztorysach

Czym ró"ni• si% od siebie kosztorysy:

inwestorski, ofertowy, zamienny, powykonawczy?

ru, podstawy do ustalenia nakładów

rzeczowych (np. nr KNR oraz nr ta-

blicy i kolumny w tym katalogu);

obecnie stosowana i obligatoryjna

w zamówieniach publicznych defi-

nicja przedmiaru (dokumentu prze-

kazywanego wykonawcy w celu

sporz€dzenia kosztorysu ofertowe-

go) według § 6 rozporz€dzenia Mi-

nistra Infrastruktury z dnia 2 wrze-

ƒnia 2004 r. w sprawie szczegółowe-

go zakresu i formy dokumentacji

projektowej, specyfikacji technicz-

nych wykonania i odbioru robót bu-

dowlanych oraz programu funkcjo-

nalno-u#ytkowego (Dz.U. Nr 202,

poz. 2072) brzmi nast•puj€co:

Przedmiar robót powinien zawiera‚

zestawienie przewidywanych do wy-

konania robót podstawowych w ko-

lejno„ci technologicznej ich wykona-

nia wraz z ich szczegółowym opisem

lub wskazaniem podstaw ustalaj � -

cych szczegółowy opis oraz wskaza-

niem wła„ciwych specyfikacji tech-

nicznych wykonania i odbioru robót

budowlanych, z wyliczeniem i zesta-

wieniem ilo„ci jednostek przedmia-

rowych robót podstawowych.

Przytoczone definicje wskazuj€, #e

ww. dokumenty stanowiły w ró#nych

okresach podstaw• do sporz€dzenia

kosztorysu ofertowego – b•d€cego

propozycj€ ceny, za jak€ wykona robo-

ty wykonawca. Dziƒ t€ podstaw€ jest

przedmiar robót (obok projektów: bu-

dowlanego i wykonawczych, specyfi-

kacji technicznych wykonania i odbio-

ru robót oraz informacji bioz), a zatem

u'ywanie poj() „kosztorys nakładczy”,

„kosztorys "lepy” w zamówieniach pub-

licznych nie powinno mie) miejsca .

Odr•bny problem to poj•cie „kosz-

torysu”, którego ogólna definicja przed-

stawia si• nast•puj€co:

Kosztorys – dokument, w którym

ustalono rodzaje, ilo„ci i warto„‚

sprzedaƒn � robót budowlano-mon-

taƒowych. Podstaw � do sporz � dze-

nia kosztorysu jest projekt techniczny;

kosztorys sporz � dza si" na podsta-

czestnicz€c w jednym z posie-

dze„ Zespołu Arbitrów rozpa-

truj€cych odwołanie – w po-

st•powaniu o zamówienie publiczne

na roboty budowlane – spotkałem si•

z sytuacj€, w której zamawiaj€cy za-

pisał w specyfikacji istotnych warun-

ków zamówienia (SIWZ), i# podsta-

w€ do obliczenia ceny oferty b•dzie

dostarczony przez niego kosztorys na-

kładczy .

Zapytałem zamawiaj€cego, co rozu-

mie przez poj•cie kosztorysu nakład-

czego.

– To jest taki „"lepy kosztorys” –

odpowiedział.

– A jak by pan – zwróciłem si• do

zamawiaj€cego – scharakteryzował

poj•cie „ƒlepego kosztorysu”?

– &lepy kosztorys obejmuje – odpo-

wiada zapytany – opis robót w kolej-

noƒci technologicznej ich wyst•powa-

nia, iloƒci poszczególnych robót wy-

nikaj€ce z przedmiaru, podstawy do

ustalenia nakładów rzeczowych.

– Ta odpowied' to cytat z „Me-

tod kosztorysowania obiektów i ro-

bót budowlanych” z 1988 r., b•d€cych

zał€cznikiem do zarz€dzenia Nr 21

Ministra Gospodarki Przestrzen-

nej i Budownictwa z dnia 7 grudnia

1988 r. w sprawie metod i podstaw

kosztorysowania obiektów i robót bu-

dowlanych – replikuj• – dawno ju#

nie obowi€zuje. Dziƒ, jeƒli nie mamy

do czynienia z „zamówieniem z wol-

nej r•ki” lub wynagrodzeniem ryczał-

towym, podstaw€ do obliczenia ceny

oferty na roboty budowlane s€: prze-

kazany wykonawcy przedmiar robót

wraz z projektem budowlanym, pro-

jektami wykonawczymi i specyfika-

cjami technicznymi wykonania i od-

bioru robót.

– Zatem mo#na powiedzie…, #e do-

starczyłem przedmiar – stwierdził za-

mawiaj€cy.

Analizuj€c to zdarzenie, stwier-

dzi… nale#y, #e mamy tu do czynienia

z trzema poj•ciami okreƒlaj€cymi ten

sam dokument. Które z nich jest zatem

właƒciwe i powinno by… aktualnie sto-

sowane przy opracowywaniu koszto-

rysowej dokumentacji inwestycji?

Aby wyjaƒni… te ró#ne okreƒlenia

(poj•cia), nale#y podkreƒli…, i# w pro-

cesie wyceny robót wyst•puj€ dwa

podstawowe opracowania:

obliczenie i zestawienie iloƒci ro-

bót do wykonania; w ostatnich la-

tach opracowanie takie okreƒlano

potocznie jako: kosztorys nakładczy,

kosztorys "lepy lub przedmiar;

dokument zawieraj€cy wyliczenie

wartoƒci lub ceny za wykonanie

wskazanej w przedmiarze iloƒci ro-

bót; tego typu opracowanie kosz-

towe, w zale#noƒci od tego, kto je

sporz€dza i w jakiej fazie procesu

inwestycyjnego, zwane jest: koszto-

rysem inwestorskim, ofertowym, za-

miennym lub powykonawczym .

Pierwsz€ grup• obejmuj€c€ obli-

czenie i zestawienie iloƒci robót defi-

niuje si• nast•puj€co:

dokument #argonowo zwany „kosz-

torysem nakładczym” zawiera opisy

robót w kolejnoƒci technologicznej

ich wykonania, iloƒci robót do wy-

konania, normy zu#ycia czynników

produkcji oraz obliczenia – iloƒci

robót x normy zu#ycia, które w re-

zultacie stanowi€ o nakładach ilo-

ƒciowych dla poszczególnych robót:

robocizny (w roboczogodzinach),

materiałów (w technicznych jed-

nostkach miary) oraz pracy sprz•-

tu (w maszynogodzinach);

u#ywany doƒ… powszechnie „"le-

py kosztorys” – według defini-

cji z 1988 r. – obejmuje: opis ro-

bót w kolejnoƒci technologicznej

ich wykonania, iloƒci poszczegól-

nych robót wynikaj€ce z przedmia-

In ynier budownictwa KWIECIE 2006

U

433783560.551.png

wie rodzajów i ilo„ci robót budowla-

no-montaƒowych, norm zuƒycia ma-

teriałów, robocizny i sprz"tu, ustalo-

nych dla poszczególnych rodzajów

robót cen materiałów, pracy sprz"tu

i stawki płac oraz narzutów obejmu-

j � cych koszty ogólne i zysk przedsi"-

biorstwa budowlanego według En-

cyklopedii powszechnej (PWN, wyd.

trzecie, Warszawa 1984);

Kosztorys – plan kosztów jakiego„

przedsi"wzi"cia – według Wiel-

kiej encyklopedii powszechnej PWN

(Warszawa 2003);

Kosztorys – niesformalizowany do-

kument ujmuj � cy sum" kosztów go-

spodarczego lub innego przedsi"-

wzi"cia; sum" wyznacza rodzajowa

struktura kosztów przedsi"wzi"cia

wynikaj � cych z poszczególnych po-

zycji (…) Tradycyjny kosztorys jest

sporz � dzany dla wyceny robót bu-

dowlano-montaƒowych – według

Nowego słownika j"zyka polskiego

(PWN, Warszawa 2000).

Cech€ wspóln€ powy#szych defini-

cji jest bezpoƒredni zwi€zek dokumen-

tu nazwanego „kosztorysem” z przewi-

dywanymi kosztami, a właƒciwie z ich

obliczeniem. Tak wi•c u#yte i zdefi-

niowane przez zamawiaj€cego poj•cia:

kosztorys nakładczy, kosztorys ƒlepy

i przedmiar robót nie s€ w rezultacie –

w ƒwietle podanych wczeƒniej definicji

– kosztorysami.

Obowi€zuj€ce regulacje praw-

ne (stosowane obligatoryjnie w zamó-

wieniach publicznych) obejmuj€ jedy-

nie dwa poj•cia: kosztorys inwestorski,

okreƒlaj€cy wartoƒ… zamówienia na ro-

boty budowlane, oraz przedmiar robót,

którego definicj• podano wczeƒniej.

kowych, w tym dane z zawartych

wczeƒniej umów lub powszechnie

stosowanych, aktualnych publikacji.

Skoro nie ma definicji urz•dowych

okreƒlaj€cych inne rodzaje kosztory-

sów stosowanych do obliczania ceny

za wykonywane roboty, poni#ej po-

dano ich wzgl•dnie jednolite poj•cia

u#ywane aktualnie w praktyce.

Cena, za jak€ wykona roboty wyko-

nawca w budownictwie, zawsze była

oparta na kosztorysie. Ju# 2 tys. lat

temu w traktacie Witruwiusza „O ar-

chitekturze ksi€g dziesi•…” mo#na zna-

le'… stwierdzenia: ...architekt, podej-

muj � c si" zamówienia pa•stwowego,

okre„la z góry, za jak � cen" je wykona.

Po złoƒeniu kosztorysu... Tak wi•c ju#

aktualne definicje i rodzaje kosztory-

sów, a tak#e podstawy ich sporz€dza-

nia. Obok opisu wczeƒniej zdefiniowa-

nego kosztorysu inwestorskiego znaj-

dujemy tam nast•puj€c€ informacj•:

W zaleƒno„ci od przeznaczenia wyko-

nawca robót, dla okre„lenia ceny, powi-

nien posługiwa‚ si" jednym z nast"pu-

j � cych rodzajów kosztorysów:

ofertowym,

zamiennym,

powykonawczym.

2. Kosztorys ofertowy stanowi kal-

kulacj" ceny oferty i jest przygotowy-

wany przez wykonawc" przed podpi-

saniem umowy, jako propozycja wyna-

grodzenia za wykonanie przedmiotu

umowy.

wówczas oczywiste było poj•cie ceny

opartej na kosztorysie. W nieobowi€-

zuj€cej od 12 grudnia 2001 r. ustawie

o cenach (z 1982 r.) stwierdzono, #e

kalkulacja ceny na roboty budowlane

dokonywana jest na podstawie kosz-

torysu.

Maj€c dziƒ okreƒlon€ sytuacj• praw-

n€ w zakresie cen za roboty budow-

lane (ceny towarów i usług uzgadnia-

j � strony zawieraj � ce umow" – zgod-

nie z obowi€zuj€c€ ustaw€ o cenach

z 5 lipca 2001 r.) – jawi si• potrzeba

okreƒlenia poszczególnych kalkulacji

kosztorysowych i rodzajów kosztory-

sów, b•d€cych podstaw€ obliczenia tej

ceny. Treƒ… ustawy w zakresie cen za

roboty budowlane charakteryzuje si•

pełn€ swobod€ kontraktow€.

W 2005 r. Stowarzyszenie Koszto-

rysantów Budowlanych wydało „Pol-

skie standardy kosztorysowania robót

budowlanych”. Tam te# mo#na znale'…

3. Kosztorys zamienny stanowi kal-

kulacj" dla zmiany ceny ustalonej

w umowie i jest przygotowywany przez

wykonawc" po wykonaniu robót, jako

propozycja zmian kosztorysu ofertowe-

go z uwagi na zmiany pierwotnie prze-

widzianych do wykonania ilo„ci jedno-

stek przedmiarowych robót.

4. Kosztorys powykonawczy stanowi

kalkulacj" dla ustalenia wynagrodze-

nia wykonawcy za wykonanie przed-

miotu umowy, w przypadku gdy nie jest

opracowany kosztorys ofertowy i jest on

sporz � dzony przez wykonawc" po wy-

konaniu robót.

I właƒciwie te cztery rodzaje koszto-

rysów wyczerpuj€ dziƒ całkowicie po-

trzeby ustalania wartoƒci zamówienia

i kalkulacji cen za roboty budowlane.

Rodzaj kosztorysów i ich

definicje:

1. Kosztorys inwestorski – opracowa-

nie, na podstawie którego zamawiaj€-

cy ustala wartoƒ… zamówienia. Podsta-

w€ do jego wykonania s€:

dokumentacja projektowa,

specyfikacje techniczne wykonania

i odbioru robót budowlanych,

zało#enia wyjƒciowe do kosztory-

sowania okreƒlone przez zamawia-

j€cego,

ceny jednostkowe robót podsta-

wowych przyj•te według cen ryn-

dr OLGIERD SIELEWICZ

prezes Stowarzyszenia

Kosztorysantów Budowlanych

KWIECIE 2006 In ynier budownictwa

433783560.626.png

433783560.637.png

433783560.648.png

433783560.001.png

433783560.012.png

433783560.023.png

433783560.034.png

433783560.045.png

433783560.056.png

433783560.067.png

433783560.078.png

433783560.089.png

433783560.100.png

433783560.111.png

433783560.122.png

433783560.133.png

433783560.144.png

433783560.155.png

433783560.166.png

433783560.177.png

433783560.188.png

433783560.199.png

433783560.210.png

433783560.221.png

433783560.232.png

433783560.243.png

433783560.254.png

433783560.265.png

433783560.276.png

433783560.287.png

433783560.298.png

433783560.309.png

433783560.320.png

433783560.331.png

433783560.342.png

433783560.353.png

433783560.364.png

433783560.375.png

433783560.386.png

433783560.397.png

433783560.408.png

433783560.419.png

433783560.430.png

433783560.441.png

433783560.452.png

433783560.463.png

433783560.474.png

433783560.485.png

433783560.496.png

433783560.507.png

433783560.518.png

433783560.529.png

433783560.540.png

433783560.552.png

433783560.563.png

433783560.574.png

433783560.585.png

433783560.596.png

433783560.607.png

433783560.618.png

433783560.623.png

433783560.624.png

433783560.625.png

433783560.627.png

433783560.628.png

433783560.629.png

433783560.630.png

433783560.631.png

433783560.632.png

433783560.633.png

433783560.634.png

433783560.635.png

433783560.636.png

433783560.638.png

433783560.639.png

433783560.640.png

433783560.641.png

433783560.642.png

433783560.643.png

433783560.644.png

433783560.645.png

433783560.646.png

433783560.647.png

433783560.649.png

433783560.650.png

433783560.651.png

433783560.652.png

433783560.653.png

433783560.654.png

433783560.655.png

433783560.656.png

433783560.657.png

433783560.658.png

433783560.002.png

433783560.003.png

433783560.004.png

433783560.005.png

433783560.006.png

433783560.007.png

433783560.008.png

433783560.009.png

433783560.010.png

433783560.011.png

433783560.013.png

433783560.014.png

433783560.015.png

433783560.016.png

433783560.017.png

433783560.018.png

433783560.019.png

433783560.020.png

433783560.021.png

433783560.022.png

433783560.024.png

433783560.025.png

433783560.026.png

433783560.027.png

433783560.028.png

433783560.029.png

433783560.030.png

433783560.031.png

433783560.032.png

433783560.033.png

433783560.035.png

433783560.036.png

433783560.037.png

433783560.038.png

433783560.039.png

433783560.040.png

433783560.041.png

433783560.042.png

433783560.043.png

433783560.044.png

433783560.046.png

433783560.047.png

433783560.048.png

433783560.049.png

433783560.050.png

433783560.051.png

433783560.052.png

433783560.053.png

433783560.054.png

433783560.055.png

433783560.057.png

433783560.058.png

433783560.059.png

433783560.060.png

433783560.061.png

433783560.062.png

433783560.063.png

433783560.064.png

433783560.065.png

433783560.066.png

433783560.068.png

433783560.069.png

433783560.070.png

433783560.071.png

433783560.072.png

433783560.073.png

433783560.074.png

433783560.075.png

433783560.076.png

433783560.077.png

433783560.079.png

433783560.080.png

433783560.081.png

433783560.082.png

433783560.083.png

433783560.084.png

433783560.085.png

433783560.086.png

433783560.087.png

433783560.088.png

433783560.090.png

433783560.091.png

433783560.092.png

433783560.093.png

433783560.094.png

433783560.095.png

433783560.096.png

433783560.097.png

433783560.098.png

433783560.099.png

433783560.101.png

433783560.102.png

433783560.103.png

433783560.104.png

433783560.105.png

433783560.106.png

433783560.107.png

433783560.108.png

433783560.109.png

433783560.110.png

433783560.112.png

433783560.113.png

433783560.114.png

433783560.115.png

433783560.116.png

433783560.117.png

433783560.118.png

433783560.119.png

433783560.120.png

433783560.121.png

433783560.123.png

433783560.124.png

433783560.125.png

433783560.126.png

433783560.127.png

433783560.128.png

433783560.129.png

433783560.130.png

433783560.131.png

433783560.132.png

433783560.134.png

433783560.135.png

433783560.136.png

433783560.137.png

433783560.138.png

433783560.139.png

433783560.140.png

433783560.141.png

433783560.142.png

433783560.143.png

433783560.145.png

433783560.146.png

433783560.147.png

433783560.148.png

433783560.149.png

433783560.150.png

433783560.151.png

433783560.152.png

433783560.153.png

433783560.154.png

433783560.156.png

433783560.157.png

433783560.158.png

433783560.159.png

433783560.160.png

433783560.161.png

433783560.162.png

433783560.163.png

433783560.164.png

433783560.165.png

433783560.167.png

433783560.168.png

433783560.169.png

433783560.170.png

433783560.171.png

433783560.172.png

433783560.173.png

433783560.174.png

433783560.175.png

433783560.176.png

433783560.178.png

433783560.179.png

433783560.180.png

433783560.181.png

433783560.182.png

433783560.183.png

433783560.184.png

433783560.185.png

433783560.186.png

433783560.187.png

433783560.189.png

433783560.190.png

433783560.191.png

433783560.192.png

433783560.193.png

433783560.194.png

433783560.195.png

433783560.196.png

433783560.197.png

433783560.198.png

433783560.200.png

433783560.201.png

433783560.202.png

433783560.203.png

433783560.204.png

433783560.205.png

433783560.206.png

433783560.207.png

433783560.208.png

433783560.209.png

433783560.211.png

433783560.212.png

433783560.213.png

433783560.214.png

433783560.215.png

433783560.216.png

433783560.217.png

433783560.218.png

433783560.219.png

433783560.220.png

433783560.222.png

433783560.223.png

433783560.224.png

433783560.225.png

433783560.226.png

433783560.227.png

433783560.228.png

433783560.229.png

433783560.230.png

433783560.231.png

433783560.233.png

433783560.234.png

433783560.235.png

433783560.236.png

433783560.237.png

433783560.238.png

433783560.239.png

433783560.240.png

433783560.241.png

433783560.242.png

433783560.244.png

433783560.245.png

433783560.246.png

433783560.247.png

433783560.248.png

433783560.249.png

433783560.250.png

433783560.251.png

433783560.252.png

433783560.253.png

433783560.255.png

433783560.256.png

433783560.257.png

433783560.258.png

433783560.259.png

433783560.260.png

433783560.261.png

433783560.262.png

433783560.263.png

433783560.264.png

433783560.266.png

433783560.267.png

433783560.268.png

433783560.269.png

433783560.270.png

433783560.271.png

433783560.272.png

433783560.273.png

433783560.274.png

433783560.275.png

433783560.277.png

433783560.278.png

433783560.279.png

433783560.280.png

433783560.281.png

433783560.282.png

433783560.283.png

433783560.284.png

433783560.285.png

433783560.286.png

433783560.288.png

433783560.289.png

433783560.290.png

433783560.291.png

433783560.292.png

433783560.293.png

433783560.294.png

433783560.295.png

433783560.296.png

433783560.297.png

433783560.299.png

433783560.300.png

433783560.301.png

433783560.302.png

433783560.303.png

433783560.304.png

433783560.305.png

433783560.306.png

433783560.307.png

433783560.308.png

433783560.310.png

433783560.311.png

433783560.312.png

433783560.313.png

433783560.314.png

433783560.315.png

433783560.316.png

433783560.317.png

433783560.318.png

433783560.319.png

433783560.321.png

433783560.322.png

433783560.323.png

433783560.324.png

433783560.325.png

433783560.326.png

433783560.327.png

433783560.328.png

433783560.329.png

433783560.330.png

433783560.332.png

433783560.333.png

433783560.334.png

433783560.335.png

433783560.336.png

433783560.337.png

433783560.338.png

433783560.339.png

433783560.340.png

433783560.341.png

433783560.343.png

433783560.344.png

433783560.345.png

433783560.346.png

433783560.347.png

433783560.348.png

433783560.349.png

433783560.350.png

433783560.351.png

433783560.352.png

433783560.354.png

433783560.355.png

433783560.356.png

433783560.357.png

433783560.358.png

433783560.359.png

433783560.360.png

433783560.361.png

433783560.362.png

433783560.363.png

433783560.365.png

433783560.366.png

433783560.367.png

433783560.368.png

433783560.369.png

433783560.370.png

433783560.371.png

433783560.372.png

433783560.373.png

433783560.374.png

433783560.376.png

433783560.377.png

433783560.378.png

433783560.379.png

433783560.380.png

433783560.381.png

433783560.382.png

433783560.383.png

433783560.384.png

433783560.385.png

433783560.387.png

433783560.388.png

433783560.389.png

433783560.390.png

433783560.391.png

433783560.392.png

433783560.393.png

433783560.394.png

433783560.395.png

433783560.396.png

433783560.398.png

433783560.399.png

433783560.400.png

433783560.401.png

433783560.402.png

433783560.403.png

433783560.404.png

433783560.405.png

433783560.406.png

433783560.407.png

433783560.409.png

433783560.410.png

433783560.411.png

433783560.412.png

433783560.413.png

433783560.414.png

433783560.415.png

433783560.416.png

433783560.417.png

433783560.418.png

433783560.420.png

433783560.421.png

433783560.422.png

433783560.423.png

433783560.424.png

433783560.425.png

433783560.426.png

433783560.427.png

433783560.428.png

433783560.429.png

433783560.431.png

433783560.432.png

433783560.433.png

433783560.434.png

433783560.435.png

433783560.436.png

433783560.437.png

433783560.438.png

433783560.439.png

433783560.440.png

433783560.442.png

433783560.443.png

433783560.444.png

433783560.445.png

433783560.446.png

433783560.447.png

433783560.448.png

433783560.449.png

433783560.450.png

433783560.451.png

433783560.453.png

433783560.454.png

433783560.455.png

433783560.456.png

433783560.457.png

433783560.458.png

433783560.459.png

433783560.460.png

433783560.461.png

433783560.462.png

433783560.464.png

433783560.465.png

433783560.466.png

433783560.467.png

433783560.468.png

433783560.469.png

433783560.470.png

433783560.471.png

433783560.472.png

433783560.473.png

433783560.475.png

433783560.476.png

433783560.477.png

433783560.478.png

433783560.479.png

433783560.480.png

433783560.481.png

433783560.482.png

433783560.483.png

433783560.484.png

433783560.486.png

433783560.487.png

433783560.488.png

433783560.489.png

433783560.490.png

433783560.491.png

433783560.492.png

433783560.493.png

433783560.494.png

433783560.495.png

433783560.497.png

433783560.498.png

433783560.499.png

433783560.500.png

433783560.501.png

433783560.502.png

433783560.503.png

433783560.504.png

433783560.505.png

433783560.506.png

433783560.508.png

433783560.509.png

433783560.510.png

433783560.511.png

433783560.512.png

433783560.513.png

433783560.514.png

433783560.515.png

433783560.516.png

433783560.517.png

433783560.519.png

433783560.520.png

433783560.521.png

433783560.522.png

433783560.523.png

433783560.524.png

433783560.525.png

433783560.526.png

433783560.527.png

433783560.528.png

433783560.530.png

433783560.531.png

433783560.532.png

433783560.533.png

433783560.534.png

433783560.535.png

433783560.536.png

433783560.537.png

433783560.538.png

433783560.539.png

433783560.541.png

433783560.542.png

433783560.543.png

433783560.544.png

433783560.545.png

433783560.546.png

433783560.547.png

433783560.548.png

433783560.549.png

433783560.550.png

433783560.553.png

433783560.554.png

433783560.555.png

433783560.556.png

433783560.557.png

433783560.558.png

433783560.559.png

433783560.560.png

433783560.561.png

433783560.562.png

433783560.564.png

433783560.565.png

433783560.566.png

433783560.567.png

433783560.568.png

433783560.569.png

433783560.570.png

433783560.571.png

433783560.572.png

433783560.573.png

433783560.575.png

433783560.576.png

433783560.577.png

433783560.578.png

433783560.579.png

433783560.580.png

433783560.581.png

433783560.582.png

433783560.583.png

433783560.584.png

433783560.586.png

433783560.587.png

433783560.588.png

433783560.589.png

433783560.590.png

433783560.591.png

433783560.592.png

433783560.593.png

433783560.594.png

433783560.595.png

433783560.597.png

433783560.598.png

433783560.599.png

433783560.600.png

433783560.601.png

433783560.602.png

433783560.603.png

433783560.604.png

433783560.605.png

433783560.606.png

433783560.608.png

433783560.609.png

433783560.610.png

433783560.611.png

433783560.612.png

433783560.613.png

433783560.614.png

433783560.615.png

433783560.616.png

433783560.617.png

433783560.619.png

433783560.620.png

433783560.621.png

433783560.622.png

Plik z chomika:

architekturakrajobrazu2013

Inne pliki z tego folderu:

Mieszkanie dostepne dla osób z dysfunkcją narządu ruchu.pdf (3912 KB)
Mieszkanie dostepne dla osób z dysfunkcjami wzroku.pdf (2731 KB)
Dostosowanie budynków użyteczności publicznej - teoria i narzędzia.pdf (3007 KB)
Ożarowski A. Jaroniewski W. - Rośliny lecznicze i ich praktyczne zastosowanie.pdf (3386 KB)
Katalog nawierzchni bezpiecznej euroflex.pdf (1241 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin