{29}{164}Mr. Sahai, ten uniwersytet jest|dla normalnych studentów. {177}{240}Ale ze względu na twojš wiarę|w Michelle... {245}{292}i ponieważ wierzymy|że jeste dobrym nauczycielem... {297}{373}przeegzaminujemy Michelle.|- Dziękuję. {380}{436}Ale dzisiaj, nie możesz tłumaczyć Michelle. {446}{569}Wezwalimy nauczyciela,|który nie zna żadnego z was. {577}{604}Ona będzie tłumaczyć. {609}{673}Oni cię przeegzaminujš.|Ale inny tłumacz, nie ja, 0k? {845}{880}Ah, tutaj jest. {980}{993}Mrs Nair...? {1009}{1068}Witam ms. Nair, poznaj mr. Sahai. {1085}{1116}Hell0, ms. Nair.|- Hell0. {1121}{1148}wiatło {1390}{1463}Jestecie gotowe? {1521}{1545}jestemy, sir. {1629}{1678}Dlaczego chciałaby studiować? {1689}{1745}Dlaczego chcesz studiować? {1786}{1864}Chcę studiować... i uczyć się... {1877}{2016}żeby żyć z godnociš,|niezależnie... po prostu żyć. {2037}{2076}Ile jest oceanów na wiecie? {2081}{2154}Ile jest oceanów na wiecie? {2192}{2356}Dla mnie każda kropla wody to ocean {2361}{2467}Nie odpowiedziała na moje pytanie.|Ile jest oceanów na wiecie? {2473}{2555}Oczekujš prostej odpowiedzi na to pytanie {2720}{2815}Jeli jestemy w Indiach,|z której strony jest Ameryka? {2821}{2878}Jeli jeste w Indiach,|z której strony jest Ameryka? {3358}{3520}Ziemia jest okršgła.|Więc Ameryka jest z każdej strony. {3586}{3680}Co dla niej znaczy wiedza?|- Co dla ciebie oznacza wiedza? {3749}{3810}Wiedza... jest wszystkim {3833}{4021}wiedza to duch, mšdroć,|odwaga, wiatło, dwięk. {4061}{4137}Wiedza to moja biblia, Bóg... {4173}{4200}nau! {4212}{4346}...wiedza to mój nauczyciel|- brawo! Doskonale. {4485}{4520}Gratulacje, mr. Sahai. {4536}{4616}Pańska uczennica jest |teraz studentem tego uniwersytetu. {4741}{4828}Dziękuję... dziękuję {5033}{5064}odpowiedziałam na wszystkie pytania. {5090}{5214}Michelle wyglšda dzisiaj na szczęliwš Paul.|Nie może przestać mówić o egzaminie {5245}{5296}Nie przestaje się miać przez cały dzień. {5301}{5406}Czemu nie? Dziewczyna która |nie mogła usiedzieć przy stole... {5426}{5548}ma dzisiaj miejsce na uniwersytecie.|Niewiarygodne. {5553}{5719}Czy wyobrażasz sobie? Czy wyobrażasz sobie ten |dzień kiedy Michelle skończy studia? {5734}{5824}Ah, to będzie wyjštkowy dzień, prawda Saro? {5861}{5888}Oczywicie mamo. {5906}{5976}Cokolwiek Michelle zrobi jest wyjštkowe.|Prawda? {6008}{6060}Przepraszam;|Muszę skończyć ten szkic. {6250}{6292}Dobry wieczór Saro.|- Dobry wieczór. {6305}{6399}Mr. Sahai, Gratulacje.|Włanie dokonałe ... {6405}{6499}kolejnego cudu.|Wcišż długa droga przed nami, mr. McNally {6520}{6598}podróż się dopiero rozpoczęła. {6669}{6692}Nauczyciel! {6789}{6871}Czekała na swój prezent tak długo. {7161}{7196}Co to jest? {7238}{7321}Twój przyjaciel, na całe... życie. {7337}{7453}Nie potrzebuję tego {7489}{7524}Nie chcę być zależna od tego. {7577}{7678}To nie sprawi że będziesz zależna. {7716}{7839}Ale niezależna.|Zdajesz sobie z tego sprawę? {8702}{8750}"To był poczštek nowego życia..." {8765}{8836}"nowe uczucia, nowe możliwoci..." {8853}{8888}"wierzyłe we mnie..." {8901}{8948}"a ja wierzyłam w swoje skrzydła." {8957}{9036}Pamiętasz jak szczęliwa byłam tamtego dnia? {9277}{9361}Czy to rozsšdne pozwolić Michelle na samodzielne życie? {9366}{9436}Nie jest sama;|mrs. G0mes też tam mieszka. {9441}{9488}Ja mieszkam naprzeciwko. {9505}{9632}Uniwersytet jest blisko,|będzie mogła poznać nowych ludzi. {9638}{9748}Poza tym, nie możemy |jej chronić całe życie. {9753}{9784}Proszę się nie martwić. |Wszystko się ułoży! {9789}{9820}Co się z tobš dzieje, Sara? Huh? {9825}{9869}Wszyscy włanie się mialimy|a ty nagle zaczynasz kłótnię. {9874}{9940}To bardzo irytujšce, mamo.|Cokolwiek gdzie położę... {9945}{9978}ona to bierze i odkłada w inne miejsce. {10001}{10039}Mamo, ja jš bardzo kocham,|Naprawdę. {10045}{10100}Ale... proszę... oszczędcie mi tego. Ok? {10113}{10180}Ona jest bardzo podekscytowana, kochanie.|Proszę zrozum to {10185}{10245}Wszystko rozumiem.|Wszystko kręci się wokół niej, prawda? {10250}{10326}Jej podekscytowanie, jej szczęcie,|ona znaczy dla ciebie wszystko {10337}{10427}a co ze mnš?|Czy też powinnam do ciebie mówić znakami? {10432}{10478}Paul, nie mogę uwierzyć w to co ona mówi. {10552}{10610}O mój Boże...|Michelle! {10645}{10725}Michelle!|- Nie, mrs. McNally. Zostawmy jš samš. {10769}{10836}Z każdym upadkiem, podniesie się wyżej. {10861}{10932}Czuję. {10953}{10979}To jest zdeterminowanie. {11037}{11205}Chciałbym żeby chodziła sama,|bez niczyjej pomocy. {11241}{11356}50 kroków. Prosto, i potem |w prawo. Zrozumiała? {11720}{11776}J0j0... id wolno... starzeję się. {11809}{11844}Oh! Tak mi przykro. {12181}{12196}Dokšd ona idzie? {12297}{12330}Dokšd...idziesz? {12357}{12441}Nie, nie nie... to nie tędy... to tędy. {12453}{12512}Nie... to... tch!|Jestemy spónieni... {12517}{12676}Dalej... tak, pospiesz się {12741}{12760}Tak, dalej... {12834}{12883}szybciej, szybciej, szybciej!|Tak! {13009}{13044}Dalej, dalej... pospiesz się. {13077}{13101}38|- obecna. {13121}{13164}39|- obecny {13171}{13212}40|- obecny {13240}{13263}41 {13360}{13428}42|- obecna. {13461}{13548}"Tyle było do nauki |i tak mało czasu." {13569}{13596}"24 godziny bez zmęczenia..." {13616}{13728}"twoje palce mogłyby przemówić do mnie." {13741}{13821}Czy życie rozpoczyna się w łonie|czy z ziemi... {13845}{13987}Czy podróż zaczyna się |w ciemnociach i tam kończy. {14022}{14105}Pewnego dnia wszyscy będziemy |musieli przekroczyć tš ciemnoć... {14117}{14274}i sięgnšć wiatła. {14284}{14363}"Pewnego dnia wszyscy będziemy musieli |przekroczyć tš ciemnoć, w drodze do... wiatła..." {14381}{14436}"Nowe drzwi otworzyły się przede mnš..." {14453}{14561}"nowi przyjaciele, nowe opowieci,|nowa poezja..." {14589}{14632}"nowy sposób patrzenia na wiat" {14650}{14717}"To co widzisz jest twoim snem' {14762}{14838}Nie. Ona, ona... ona |nie zgadza się z tym poetš {14866}{14953}oczy nie widzš snów|widzi je umysł. {14973}{15110}Ja nie widzę,|a jednak nię. {15124}{15236}Nasz sen że pewnego dnia|o trzymam dyplom. {15525}{15613}Jeste gotowa? {15618}{15643}Gotowa... {15681}{15736}drzewo...|- drzewo... {15758}{15814}mot...|- motyl... {15829}{15880}pta...|- ptak... {15893}{15936}ryba...|- ryba... {15965}{16004}pszczoła...|- pszczoła... {16200}{16312}"najlepsze lata mojego życia..." {16333}{16384}"wspomnienia niosšce radoć nawet dzi" {16733}{16768}Jest dobrze... {16801}{16824}Wszystko w porzšdku! {17000}{17040}Co...? Minutka..? {17312}{17407}Nie zanosi się na nieg.|Proszę skoncentruj się na swoich studiach {17441}{17528}Nie, nie... nie będziesz potrzebować|parasola, skoncentruj się. {17865}{17915}Daj mi parasol.|Hej przestań... {17921}{17944}Daj mi parasol... {17949}{17972}Daj mi parasol...|give... me... the umbrella {18793}{18820}"lepa jeste"? {18840}{18856}przepraszam pana {18913}{19028}hej... nie... nie. nie.|W porzšdku... w porzšdku. {19036}{19088}Nie, nie... {19102}{19196}Jeste za wolna!|Jak zamierzasz zdać? {19229}{19248}Będziesz próbować? {19273}{19296}Zobaczmy {19357}{19460}Dziesięć słów w minutę {19529}{19592}Musisz próbować aż dojdziesz do 30.|30 słów, jeszcze czego! {19828}{19911}Zdałam?|- Nie oblała. {20054}{20160}Nie, nie jeden czy dwa tematy,|Oblała wszystkie. {20784}{20876}"Ludzie więtujš sukces|ale my więtowalimy porażkę" {20909}{20980}"podczas jedzenia lodów|opowiedziałe mi historię o pajšku" {21001}{21060}"który po wielu próbach |dotarł w końcu do domu." {21077}{21151}"Poza tym, porażka jest |pierwszym krokiem do sukcesu..." {21177}{21248}"ale dla mnie ten krok|był niekończšcy się." {21410}{21488}Mr. Sahai, co u pana?|Co u Michelle? {21509}{21580}Wszystko w porzšdku,|Podali jej wyniki. {21593}{21614}I co się stało? {21649}{21696}Znowu oblała. {21745}{21832}Ale twierdziła że jej zadania były proste. {21837}{21960}Kłamała, żeby nie psuć sobie wakacji {22022}{22145}Ale mówił pan że tylko po upadku|można się podnieć wyżej. {22192}{22292}Zanim ja upadnę, chcę nauczyć jš latać. {22318}{22436}Starzeję się, wiesz? {22441}{22524}Oh nie...|- co się stało? {22534}{22645}Michelle znowu nie zdała?|- Tak Paul. Martwię się. {22653}{22677}Mylę mr Sahai... {22753}{22868}ma... chcę wracać do domu. {22992}{23116}Ma, nie zdałam. {23186}{23449}Nauczyciel nakrzyczał na mnie. {23469}{23504}Kocham cię, moje dziecko, kocham cię. {24082}{24140}Powiedziano mi że pan|mnie szukał mr. Fernandez {24160}{24267}ah mr. Sahai, proszę wejć.|Czekam na pana cały dzień... {24296}{24391}Chcę się z panem podzielić |moim największym osišgnięciem. {24408}{24442}Proszę usišć. {24549}{24688}Mr. Sahai Michelle studiuje 2 rok |w tej samej klasie. {24709}{24777}Więc pomylałem że mógłbym |co zrobić żeby... jej pomóc. {24865}{24944}Pierwszy rok sztuki, w całoci w brailu. {24985}{25113}Powiedział pan raz że niewiele mamy |danych szans żeby zrobić dobry uczynek. {25130}{25232}Cieszę się że nie zmarnował pan tej szansy. {25254}{25318}Teraz nikt nie powstrzyma Michelle|w drodze naprzód. Dziękuję. {25324}{25424}Nie ma za co... To mój obowišzek,|moja przyjemnoć, moja duma. {25522}{25550}I trust that was all right? {25746}{25776}Czy co się stało? {25852}{25909}Ksišżka, mr. Sahai.|Proszę dać jš Michelle. {26060}{26108}Jak stšd się wychodzi? {26170}{26252}Jak... stšd się wychodzi? {26282}{26316}Proszę mi wybaczyć? {26330}{26391}Droga do wyjcia? {26416}{26476}Drzwi, mr. Sahai...|tuż za panem. {26486}{26520}Dokładnie tak jak pan tu wszedł. {26617}{26636}Tak... {26736}{26800}mr. Sahai, czy wszystko w porzšdku? {27238}{27280}Nau... czyciel... {28722}{28764}"Wraz z wiekiem pojawiło się nowe uczucie..." {28780}{28825}"co czego nie potrafiłam zrozumieć" {28850}{28923}"Nie znałam nikogo poza tobš nauczycielu" {28972}{29053}"to dlatego my...
mistral29