[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [6][18]/Poprzednio w "V"... [20][52]/Nie zdradzimy was.|Zawsze jestemy pokojowo nastawieni. [53][69]Cieszę się, że dziecko przeżyło. [69][82]/Jednakże matka nie. [85][99]/Zabiła jš, prawda? [100][115]Ryan Nichols wrócił na Ziemię. [116][138]Skšd przypuszczenie,|że tym razem da się kontrolować? [139][148]/Mamy jego dziecko. [149][176]Ryan będzie musiał w końcu wybrać.|Jego córka albo my. [177][190]Joshua, pamiętasz co? [192][204]Niczego nie pamiętam. [205][218]Witaj, matko. [260][279]/15 lat. [280][331]Odkšd umieciła mnie tu 15 lat temu,|ani razu do mnie nie przyszła. [331][347]Nie miałam wyboru. [350][392]Przez ludzkš skórę|zrobiła się uczuciowa, słaba. [392][418]Więc musiała|przedwczenie przejšć władzę, [425][442]okłamać wszystkich,|że nie żyję, [448][475]a mnie samš ukryć tutaj. [484][517]Zrobiłam to, co musiałam,|by chronić nasz gatunek. [517][543]Nie sšdziłam,|że to tyle zajmie. [543][561]Co? [562][587]Twoje przyznanie się do tego,|że poczuła ludzkš emocję. [600][615]Nie bšd mieszna. [622][638]To po co przyszła? [639][656]Z naukowej ciekawoci. [661][703]Nasi lekarze nadal pracujš|nad wyeliminowaniem ludzkich emocji. [703][718]Na próżno. [733][762]Nosisz ludzkš skórę|dwa razy dłuższy czas niż ja. [763][789]Będšc tutaj|przeżywała emocje. [799][826]Chcesz wiedzieć,|czego się dowiedziałam, prawda? [835][862]Kiedy ludzie odpalili|pierwszš bombę atomowš, [867][895]rozbłysła ona we wszechwiecie|jak wspaniały sygnał wietlny. [900][925]Potencjalny dom|dla naszego gatunku. [931][966]Więc tu przybyłam,|by potajemnie sprawdzić [966][984]czy nasze gatunki|można skrzyżować. [984][1022]Ale potem zdałam sobie sprawę,|że to się nigdy tutaj nie uda. [1029][1063]Skutkiem tego byłoby|pokolenie Przybyszów [1063][1113]kierujšcych się emocjami,|którzy nie chcieliby uznać władzy swojej królowej. [1120][1158]Opanuję ludzkie emocje,|zanim rozpocznie się krzyżowanie. [1158][1174]Mój plan się powiedzie. [1183][1207]Lisa wkracza w okres płodnoci. [1208][1228]Więc wszystko na jej barkach? [1235][1252]Jeste bezpłodna. [1252][1297]Tylko ona może złożyć jaja,|ale nie tutaj, na Ziemi. [1297][1312]Jako to rozwišżę. [1313][1341]Następna nadajšca się do tego|planeta jest zbyt daleko, prawda? [1348][1368]Także Ziemia albo nic. [1620][1636]Czeć, Liso. [1665][1680]Joshua żyje. [1690][1716]Uleczyli go, nim umarł. [1729][1750]O mój Boże. [1755][1771]Anna go przetrzymuje. [1785][1805]Podał jej jakie nazwiska? [1818][1859]Jeszcze nie.|Twierdzi, że niczego nie pamięta. [1862][1888]Nawet tego,|że należy do Pištej Kolumny. [1895][1917]Nie wiem czy udaje,|by nas chronić... [1918][1930]Dowiedz się, co pamięta. [1931][1958]Nasze nazwiska, twarze... [1995][2052]i czy pamięta jakie|eksperymenty na ciężarnych [2052][2090]z ostatnich 20 lat. [2119][2138]Była pani wtedy w cišży. [2141][2152]Tak. [2152][2168]Jaki to ma zwišzek z paniš? [2178][2190]Tyler? [2209][2221]Czeć, skarbie. [2221][2233]Czeć. [2233][2256]Tęskniłam za tobš,|więc przyszłam. [2261][2287]Niele wyglšdasz, Ty. [2288][2307]Zacišłem się przy goleniu. [2308][2325]To przestań golić się|nożem myliwskim. [2345][2361]- Idziemy?|- Jasne. [2364][2380]- Pa. Bawcie się dobrze.|- Pa. [2547][2569]Zbadaj tę próbkę krwi. [2570][2600]Nie umiecie się przywitać? [2611][2645]Wybacz, Sid.|Cieszy mnie, że się przyłšczyłe. [2646][2663]wietna z ciebie pomoc. [2663][2695]Żołnierze sš ogierami.|Naukowcy tylko pomocš. [2723][2760]Muszę się dowiedzieć,|co zrobili mnie i mojego synowi. [2767][2787]Miałe przy pomocy próbek krwi ustalić [2787][2802]czy co kombinowali|z płodem Tylera. [2802][2823]Mojš już masz.|Ta jest jego. [2857][2874]Na pewno tego chcesz? [2897][2933]A co by zrobił|na moim miejscu? [2961][2976]Dziękuję. [3002][3041]Nie ma większej straty|niż rodzic tracšcy dziecko. [3048][3082]Niech łaska boża|spłynie na Valerie Stevens, [3082][3127]jej ukochanych rodziców|i jej nienarodzone dziecko. [3180][3194]Państwo Stevens... [3194][3213]To twoja wina. [3214][3229]Miała problemy z sercem. [3230][3247]Nie powinna była|zachodzić w cišżę. [3250][3287]Ani ić do|Centrum Medycznego Przybyszów. [3299][3320]Uznałem, że oni najlepiej jej pomogš. [3330][3362]Spójrz na siebie.|Nie uroniłe ani jednej łzy. [3370][3386]Nie masz serca? [3392][3413]Duszy? [3433][3447]Wyrazy współczucia. [3448][3472]Odejd!|Po prostu odejd. [3539][3556]Ryan Nichols? [3580][3596]Anna kazała ci to dać... [3612][3631]żeby mógł spotkać się z córkš. [3672][3711]Po tym, jak Anna ujawniła,|że czerwone niebo jest darem dla ludzi, [3711][3750]Przybysze wrócili do łask wiata. [3750][3783]Ponownie otwarto dzi Centra Medyczne|od Delhi po Nairobię. [3784][3814]Ta kolejka do Centrum|na Manhattanie potwierdza, [3815][3860]że ludzie znowu sš chętni|skorzystać z dobrodziejstw Anny i Przybyszów. [3861][3891]Mówił Chad Decker dla WNT.|Wracamy za chwilę. [3891][3905]Mogę pana prosić, panie Decker? [3909][3933]- Przedstawiam Eileen Rounick.|- Witaj. [3935][3968]Jako pierwsza urodzi|przy pomocy technologii Przybyszów. [3975][3998]Może przeprowadzi pan|z niš wywiad, by podkrelić [3999][4018]naszš słusznš pracę,|którš pragniemy kontynuować. [4030][4040]Z przyjemnociš. [4073][4085]Miło cię poznać, Eileen. [4094][4111]To wietnie zobaczyć pana osobicie. [4111][4129]Cały czas oglšdam pański program. [4152][4163]/30 sekund, Chad. [4186][4205]Podziwiam pani odwagę. [4214][4223]Odwagę? [4223][4245]Tak. Przeprowadzałem wywiady|z przyszłymi mamami, [4246][4263]które zamierzajš urodzić w Centrach. [4265][4291]Nieważne, jak nowoczesna|jest technologia Przybyszów, [4292][4319]ludzki poród|to dla nich co nowego. [4319][4334]Jeli co pójdzie nie tak... [4341][4380]Te matki nie chciały|ryzykować bycia pierwszš. [4388][4409]- Poważnie?|/- Chad, już czas. [4410][4432]/Trzymaj. [4436][4455]Wie pani, jakie sš matki. [4455][4485]Nie da się ich przekonać,|kiedy chodzi o bezpieczeństwo ich dziecka. [4485][4514]- Tak.|/- Pięć, cztery, trzy... [4525][4549]/Wybacz mi, ojcze,|/bo zgrzeszyłem. [4549][4570]Pamiętam cię, synu. [4576][4593]Przestałe przychodzić na msze. [4600][4613]Straciłe wiarę? [4620][4633]Tak. [4642][4679]Tak jak inni nie wiedziałem,|co myleć o przylocie Przybyszów. [4690][4716]Pojawiło się czerwone niebo, [4716][4734]a ja pragnšłem odpowiedzi. [4740][4757]A potem... [4757][4788]wysłuchałem kazania księdza|przez Internet. [4821][4854]I znalazłem odpowiedzi. [4862][4885]Miło mi to słyszeć. [4888][4915]Powiedział ksišdz,|że to wojna o nasze dusze. [4924][4944]My kontra Przybysze. [4966][4989]/Chcę mieć pewnoć, ojcze, [4989][5019]że włanie to należy zrobić. [5072][5106]Z głębi serca|mogę odpowiedzieć, że tak. [5143][5162]Czas rozpoczšć walkę. [5173][5206]To daje mi spokój. [5534][5564]/Ona ma bombę! [5768][5828]V [02x02]|Serpent's Tooth - Zšb węża [5828][5883]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [5973][5991]O 15 czasu Greenwich [5992][6035]zamachowcy samobójcy uderzyli|w Centra Przybyszów na szeciu kontynentach. [6036][6053]Międzynarodowa siatka terrorystyczna. [6054][6068]Setki trupów na wiecie, [6069][6104]17 tutaj, włšcznie z zamachowcem,|którym był nieznany mężczyzna. [6106][6125]To materiał z kamer ochrony. [6125][6135]Beznadziejna rozdzielczoć, [6135][6155]- ale widać chociaż numer kierunkowy.|- Co z ciałem? [6160][6176]Z głowy i kończyn|nic nie zostało, [6176][6206]- mamy połowę torsu.|- Cóż za szczęliwy dzień. [6214][6231]Atakujš ludzi. [6232][6251]To nie pasuje do Pištej Kolumny. [6252][6279]- Sš przeciwni Przybyszom.|- Wysłali e-maila, [6281][6294]w którym wzięli to na siebie. [6295][6314]Zawierał on też listę celów. [6315][6347]Ich zdaniem czerwone niebo|było pierwszš salwš w walce przeciwko ludzkoci [6347][6380]i zrobiš wszystko,|by pokrzyżować plany Przybyszów. [6382][6394]Jaki plany? [6395][6414]Zjedzenia naszych mózgów,|porwania naszych dzieci. [6415][6449]Kto wie, co ci pomyleńcy wymylili? [6449][6461]Pewne jest jedno: [6461][6489]dbajš jedynie o to,|żeby zrobić dziurę w planach Anny. [6490][6517]- 29 dziur.|- Cel uwięca rodki. [6519][6544]To jasne, że Pištš Kolumnę|nie obchodzš ofiary uboczne. [6589][6607]Zegar został zresetowany. [6616][6633]Stań na głowie. [6634][6650]Dowiedz się, kto uzbroił tę bombę. [6818][6834]Dziękuję, agentko Malik. [6840][6862]Królowa będzie zadowolona. [6918][6946]/Skoordynowane|/zamachy samobójcze Pištej Kolumny [6948][6973]/w Centrach Ambasadorów Pokoju|/na całym wiecie [6974][6990]/wprawiły władze 29 miast... [6991][7016]Agentka Malik przekazała nam to. [7026][7044]Po wykonaniu rekonstrukcji [7045][7059]będziemy mogli zdjšć odcisk palca [7061][7084]i naprowadzić jš|na sprzymierzeńców zamachowca [7085][7120]- przed FBI.|- Majš zostać złapani i przyprowadzeni do mnie. [7121][7165]Tak się stanie.|Te zamachy sš kłopotliwe. [7169][7188]Pišta Kolumna|jest coraz bardziej agresywna. [7189][7207]29 zamachów, Markusie... [7208][7224]po jednym w każdym z naszych miast. [7229][7265]Nigdy nie atakowano nas|na tak dużš, międzynarodowš skalę. [7273][7302]Pišta Kolumna stanowi|większe zagrożenie niż przewidywalimy. [7315][7355]Mamy przeciwko nim|właciwš broń... Ryana Nicholsa. [7356][7367]Jeden Przybysz. [7368][7396]Ten sam, którego wysłałam kiedy,|żeby zabił Johna May. [7403][7417]Nikt nie cigał Pištš Kolumnę [7419][7447]- lepiej niż Ryan.|- Dopóki się nie zbuntował. [7448][7479]- Już raz zmienił strony, może ponownie.|- Oparł się twojej błogoci. [7480][7504]Skšd przypuszczenie,|że da się kontrolować? [7524][7550]Mam co potężniejszego niż błogoć. [7657][7682]Po co dajesz dziecku skórę? [7683][7698]Żeby żerować na żałobi...
tm1922