{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{300}Synchro do wersji XviD-FoXTeaM {4268}{4313}{Y:i}Kocham was. {4953}{5010}Niele ci idzie, Bella. {5056}{5120}Ręce złšczone|i otwierasz. {5215}{5267}Jak się tego nauczę, skoro|ciebie nie będzie? {5268}{5345}Rób to co ja robiłam.|Oglšdaj teledyski. {5372}{5426}Nauczyła się od mamy. {5428}{5482}To ci pomoże.|Zaufaj mi. {5848}{5875}Tato, wyjeżdżam. {5876}{5955}Jedzie do|Amerykańskiej Akademii Baletu. {5999}{6059}{Y:i}Będzie mi ciebie brakować. {6096}{6166}{Y:i}Ciebie również. {6184}{6226}{Y:i}Kocham cię. {6928}{7000}Przepraszam, na którym|piętrze sš przesłuchania? {7164}{7222}Dalej przejdziemy do adagio, {7224}{7273}a póniej dobierzemy was|w pary do pas de deuX. {7275}{7340}Ustawcie się w dwóch liniach. Chłopacy|w jednej, dziewczęta w drugiej, {7342}{7456}od najwyższych do najniższych|i pamiętajcie z kim jestecie w parze. {7478}{7569}W najlepszym wypadku zabiorę|po szeć osób z grupy. {7585}{7672}Decyzja zostanie obwieszczona|po południu. {7674}{7789}Liczba miejsca ograniczona. {7822}{7950}Jak wiecie, to najlepsza akademia|w kraju. Tu liczy się talent, {7963}{8052}- dyscyplina, szacunek...|- I kocham taniec. {8092}{8139}To też się liczy. {8140}{8213}I na dzień dobry|zatrudnilimy Cooper'a Nielson'a. {8215}{8308}Powitajmy sędziów oraz|instruktorów. {8311}{8371}Macie 15 minut|na rozgrzewkę. {8422}{8514}Miłoć do tańca.|O mało się nie popłakałem. {8516}{8571}Kształcimy artystów,|nie roboty. {8572}{8627}Poza tym mam tu tchnšć|trochę życia, pamiętasz? {8628}{8700}Jeste tu bo cię zwolnili|i szukałe pracy. {8702}{8754}Takš mamy sytuację. {8756}{8854}Nic się nie zmieniło, co?|Daję ci szansę i bierzesz. {9740}{9820}{Y:i}Pierwsza pozycja.|Demi-plie. {9821}{9868}{Y:i}Tendu przód. {9869}{9943}{Y:i}Demi-plie.|Tendu tył. {9944}{10030}{Y:i}Demi-plie. Tendu.|Stój na nogach, nie podpieraj się. {10032}{10079}- Panno...|- Von Stroh. {10080}{10136}- Córka Richard'a?|- Tak, proszę pana. {10208}{10270}Ładne port de bras.|Uważaj na postawę. {10272}{10342}- Panno?|- Parker. Kate Parker. {10344}{10389}Córka Billy'ego. {10407}{10452}Teraz z drugiej strony. {10576}{10611}{Y:i}Classy. {11436}{11499}- Kate Parker? Co słychać?|- Dobrze. {11501}{11580}Będziesz tańczyć|z panem Webb'em. {11583}{11607}- Miło cię poznać.|- Ciebie również. {11609}{11694}Przepraszam.|Jeszcze raz od poczštku. {11708}{11742}Gotowi? {11753}{11855}I pięć, szeć, siedem, osiem... {12132}{12175}Idealnie . {12188}{12225}Spójrz na nogi. {12236}{12275}Jedna z najlepszych|tancerek jakie widziałem. {12276}{12341}Naprawdę? Co o niej wiesz? {12358}{12386}O niej? {12408}{12441}Popatrz na niego. {12716}{12753}Niezła postawa. {12844}{12886}''Niezła postawa''? {13621}{13695}- Co ona sobie myli?|- I tak jest gruba. {13727}{13822}Jestemy już w końcówce.|A oto najlepsi. {13824}{13922}Suzanne Von Stroh,|Kate Parker, Lily Green. {13924}{13986}Nie wydaje mi się by ta Green|miała nogi ani ciało. {13988}{14047}Zgoda. Odrzuciłbym też Parker. {14049}{14131}- Nie zgadzam się.|- Suzanne Von Stroh ma postawę. {14151}{14182}Aż wieje nudš. {14184}{14260}To klasyczna prima balerina.|Widzę w niej potencjał. {14264}{14319}Tak potencjalnego|sponsora. {14320}{14399}Cóż, nie mielimy w planie|zamiany tego w reality show, {14400}{14464}akademia potrzebuje sponsora.|Powiniene wiedzieć to najlepiej. {14466}{14560}Parker ma to co.|Ma pasję. {14579}{14653}- Zbyt surowa.|- Okrzesa się jš na zajęciach. {14655}{14707}Stracimy na to|zbyt wiele czasu. {14709}{14803}I będzie potrzebować|stypendium. {14813}{14930}Suzanne ma wymienitš technikę|i może będzie z niej tancerka, {14940}{15007}ale ile takich Suzanne tutaj mamy? {15013}{15067}Co nowego wniesie? {15069}{15143}A co z naszš królewnš?|A Swan Lake? {15145}{15176}Giselle? {15178}{15288}A Twyla Tharp?|Bob Fosse? Jerome Robbins? {15309}{15390}Czy możemy zmienić co|niezmiennego od 50 lat? {15950}{15974}Tommy. {16248}{16301}Wybaczcie. {16358}{16389}Tak! {17224}{17261}Bell. {17300}{17414}Oblałam. Tak jak przewidziałe. {17739}{17776}Chciałabym podanie. {17778}{17832}Ten semestr mamy zajęty. {17834}{17903}Wymagamy minimum|rocznego treningu. {17910}{17955}- Chciałabym spróbować...|- Wymagam referencji, {17956}{18006}z minimum 3 szkół|i próbki na DVD {18008}{18115}zawierajšcej adagio, piruety|i klasyczne wariacje. {18836}{18944}Ty. Zacznij lewš,|prawa noga arabeska. {19260}{19322}Dobrze. Suzanne, tak? {19336}{19376}Suzanne Von Stroh. {19382}{19424}Dobrze, posłuchajcie. {19439}{19528}Taniec to nie tylko|postawa, precyzja i perfekcja. {19540}{19588}Taniec to wię. {19590}{19671}Wię z zajęciami,|z partnerem. {19672}{19729}Na następnych zajęciach {19731}{19821}będziecie tańczyć z różnymi partnerami,|aż znajdziemy właciwe powišzania, {19823}{19870}by stworzyć całoć. {19872}{19960}Nie tylko fizyczne połšczenie,|ale również i emocjonalne. {19991}{20075}W porzšdku? Dobrze,|dobierzcie się w pary. {20232}{20275}- Czeć.|- Co u ciebie? {20410}{20470}Panie Nielson.|Jestem Kate Parker. {20473}{20548}- Byłam na przesłuchaniu.|- Pamiętam. {20563}{20627}Pomylałam, że mogę z panem|o tym porozmawiać. {20629}{20712}Panno Parker, to najlepsza|szkoła w kraju. {20719}{20782}- wybór jest bardzo precyzyjny.|- Wiem. {20784}{20833}Istniejš inne szkoły. {20836}{20909}Ale od zawsze chciałam|uczyć się włanie tu. {20912}{20960}- Rozumiem to.|- Będę pracować ciężej niż inni. {20963}{21031}Mam na myli, że jeli|co schrzaniłam, poprawię to. {21034}{21095}Przykro mi panno Parker. {21113}{21231}Naprawdę. I jeli mam być szczery|mylę, że masz talent. {21263}{21315}Ale nic nie mogę zrobić. {21480}{21544}Panno Parker. Proszę mi powiedzieć. {21587}{21646}Jak sšdzisz dlaczego się|tu nie dostała? {21649}{21731}Bo nie była tak dobra|jak inne dziewczęta? {21733}{21775}Najwidoczniej tak. {21806}{21852}Jeli w to wierzysz, {21855}{21931}to powinna wrócić|tam skšd przyszła. {22127}{22167}Ciężki dzień? {22304}{22339}Cholercia. {22341}{22400}Odlewnia? {22402}{22450}Raczej nie twoja|scena. {22502}{22545}Dziewczyna jak ty. {22564}{22603}Jak ja? {22637}{22695}Jeste inna niż|pozostałe. Tylko tyle. {22697}{22769}- Słodkie.|- I to twoja scena? {22780}{22809}Włanie. {22861}{22904}A na co wyglšda? {23001}{23082}Przepraszam.|Spotkamy się na zajęciach. {23373}{23419}Gdzie mój wóz? {24020}{24051}Hej. {24072}{24102}Hej! {24128}{24212}Chyba macie mój wóz.|Jimmy z 88. {24267}{24319}- Tablice z Michigan, tak?|- Tak. {24346}{24438}- Trzysta dolców w gotówce.|- Trzysta? {24462}{24552}- Chyba żartujesz?|- Czy wyglšdam jak Eddie Murphy? {26127}{26220}- Mogę prosić o piwo? Dziękuję.|- Proszę, Tommy. {26341}{26369}Hej. {26401}{26427}Hej. {26428}{26507}- Przy okazji, jestem Kate.|- Tommy. {26545}{26599}Niech zgadnę. Cosmo. {26724}{26761}Wódka z tonikiem? {26812}{26864}Balerina pijšca piwo? {26885}{26940}Odjazd.|Mogę prosić jeszcze jedno? {26942}{26971}Jasne. {26982}{27007}Zdrówko! {27058}{27105}- Usišdziesz?|- Pewnie. {27148}{27258}- Miejsce w dechę, co?|- Ale to nie moja scena, pamiętasz? {27376}{27430}Twoja dziewczyna? {27433}{27474}Lexi?|Nie. {27489}{27551}Chodzi z moim kumplem.|To jego lokal. {27570}{27630}Wydaje się być|zainteresowana tobš. {27643}{27683}Raczej interesuje się|twojš osobš. {27686}{27735}Ocenia cię. {27740}{27786}Może powinnam się pokazać. {28036}{28060}Hej! {28102}{28138}Pewnie! {29505}{29543}Znasz jš? {29609}{29651}Niestety nie. {31171}{31232}- To było chore.|- Dzięki. {31240}{31339}Nie wydaje mi się by wiele|dziewczyn w akademii tak umiało. {31347}{31383}Cóż, ... {31397}{31466}- Może dlatego się nie dostałam.|- Poważnie? {31532}{31597}Nie wiem co cię tu sprowadziło,|ale cieszę się, że przyszła. {31600}{31658}Kate, mój kumpel Sal. {31662}{31732}Gdzie się nauczyła|tak tańczyć? {31734}{31833}Przydałoby mi się trochę twojej|energii. Co powiesz na start jutro? {31836}{31899}Powaga? I co miałabym robić? {31921}{31984}To nowy lokal.|Robi się tu wszystko. {31986}{32034}- Wchodzisz?|- Jasne. {32036}{32067}Dobra. {32093}{32147}Bšd o 6.00. {32253}{32397}Raz, dwa, trzy, na nogi.|Pięć, szeć, {32414}{32498}siedem, osiem.|Łagodnie. {32500}{32604}Dwa, trzy, cztery.|Dobrze. {32606}{32662}Allison.|Zamień się z Suzanne. {32705}{32744}- Od poczštku.|- Siemasz. {32746}{32823}Wcišgnšć brzuchy.|Szeć. Gotowi. {32825}{32906}siedem, osiem i raz {32908}{32959}dwa, trzy. {32970}{33062}- Drugie podnoszenie było niezłe.|- Niezłe, co? {33081}{33210}Wy dwoje czujecie się swobodnie.|Będziecie tańczyć razem. {33212}{33275}- Super.|- Tommy, chod ze mnš. {33302}{33335}Narazie. {33337}{33381}Może pokażesz mi solo? {33383}{33434}- Dobrze.|- Tak? Daj ognia. {33847}{33917}Dobra. Stop.|Niele. {33951}{34031}Wiesz co?|Może ci pomoże jak popatrzysz. {34033}{34060}Dobrze. {34189}{34219}I. {35631}{35727}Jednego bšd pewny,|łatwo nie będzie. {35730}{35797}- Nie. To było zdumiewajšce.|- Dzięki. {35804}{35886}Wiem, że nie tańczysz tak|długo jak pozostali. {35888}{35927}Wypracuję to. {35929}{35968}- Wiem.|- Dobrze. {35970}{36043}Ale by dotrzeć na szczyt|musisz znaleć co {36044}{36092}czego nie nauczysz się|na zajęciach. {36094}{36201}- Co na przykład?|- Jak pasja. Płomień. {36238}{36265}Płomień? {36271}{36336}Masz być kolesiem co poniesie|tłum stopami. {36338}{36371}Tak. {36404}{36456}Ale jak to zrobić? {36496}{36551}Spójrz na opakowanie. {36552}{36655}Znajd kogo lub co|co cię natchnie, {36670}{36752}- zainspiruje.|- Jak Suzanne? {36773}{36844}Jeli to ona, super. {36848}{36925}Jest dobrš tancerkš|i dlatego was połšczyłem w parę. {36927}{36952}Ale? {36981}{37061}A jeli nie, domyl się. {37092}{37134}Tak robiš artyci. {37150}{37258}A kiedy to znajdzi...
brzytwa29