{415}{453}To nie oni. {496}{512}Idziemy. {1184}{1203}Przest�pcy! {1312}{1356}Prosz� nie stwarza� problem�w, panowie. {1365}{1461}Powinni panowie otrzyma� wiadomo�� z Kraju Ognia,| kt�ra m�wi, �e nie wolno przekracza� granicy. {1477}{1594}My r�wnie� chcieli�my pom�c... {1604}{1694}Nie mo�emy pozwoli�, aby grupka m�odzik�w nas prze�cign�a. {1800}{1839}Pojawili si� tak znienacka. {1851}{1871}Ta. {1916}{2071}M�wisz, �e je�li umia�by� lata�, nigdy nie zlecia�by� w d�. {2072}{2216}Twoje oczy stworzone s�, aby patrze� w to b��kitne, b��kitne niebo. {2371}{2445}Zrozumia�e� ju�, czym jest smutek. {2446}{2520}A teraz pojmujesz, czym jest b�l. {2521}{2597}To, co czuj� do ciebie... {2598}{2676}... musi zosta� wyra�one w s�owach. {2677}{2823}Je�eli obudzisz si� w nieznanym dla ciebie �wiecie... {2824}{2975}... to rozwi� swe skrzyd�a i po prostu le�! {2978}{3126}M�wisz, �e je�li umia�by� lata�, nigdy nie zlecia�by� w d�. {3128}{3277}Twoje oczy stworzone s�, aby patrze� w to b��kitne, b��kitne niebo. {3279}{3431}Je�eli jeste� w stanie to zrobi�, znajdziesz to, czego szukasz. {3432}{3504}Pr�buj wi�c uwolni� si�. {3505}{3753}I lata� po b��kitnym, b��kitnym niebie. {3988}{4040}Napisy stworzone przez: zeroSUBS {4060}{4167}Modlitwa starego kap�ana {4285}{4461}Dwadzie�cia oddzia��w przeszukuje granic�| i teren w pobli�u 150km od �wi�tyni Ognia. {4520}{4564}Nawet mr�wka si� nie prze�lizgnie. {4644}{4664}Prosz� wybaczy�. {4684}{4736}Oto raport od 3 oddzia�u. {4748}{4838}Ani �ladu po Akatsuki przy p�nocnej granicy. {4861}{4878}Ani �ladu? {4903}{4928}Raport! {4950}{5005}Nic nie znale�li�my przy wschodniej granicy. {5021}{5063}Nie zlokalizowali�my Akatsuki. {5091}{5113}W takim razie... {5154}{5190}Dlaczego ich nie znale�li�cie?! {5230}{5272}Dru�yna Asumy uda�a si� w stron� �wi�tyni Ognia. S� jakie� wie�ci? {5284}{5334}Jeszcze nie... {5548}{5566}Chiriku. {5819}{5842}To jest... {6020}{6071}Przybywacie z Konohy, prawda? {6089}{6104}Tak. {6125}{6218}Otrzymali�my wiadomo�� od mnicha,| kt�ry obecnie przebywa w waszej wiosce. {6238}{6337}Jestem Juushoku �wi�tyni Ognia. {6354}{6553}By�em poza �wi�tyni�, ale kiedy dowiedzia�em| si� o wszystkim, wr�ci�em jak najszybciej. {6568}{6626}Tyle tutaj zasta�em. {6860}{6953}Mnisi z pobliskich �wi�tyni pomogli nam odnale�� cia�a. {7044}{7060}Okropne. {7085}{7136}Gdzie jest cia�o Chiriku? {7189}{7296}Jedynie cia�a czcigodnego Chiriku nie uda�o nam si� znale��. {7345}{7393}Um, kapitanie Asuma. {7431}{7618}Naprawd� nie chcia�em bra� tego ze sob�.| Na czarnym rynku, cia�o pana Chiriku jest warte 30,000,000 ryou. {7625}{7657}Nagroda? {7675}{7755}Je�eli cz�onkowie Akatsuki o tym wiedzieli... {7791}{7821}Punkt wymiany. {7837}{7912}Chc� zanie�� tam jego cia�o. {7964}{8014}Izumo, gdzie znajduje si� punkt wymiany? {8024}{8131}Licz�c ten najbli�szy nas, to jest ich pi��. {8267}{8351}Inne oddzia�y powinny w okamgnieniu| dosta� si� do pozosta�ych czterech miejsc. {8371}{8417}Dobra! My tak�e ruszajmy! {8424}{8453}Prosz� zaczeka�. {8458}{8501}Czcigodny Sarutobi Asumo. {8539}{8676}Prosz�, pozw�l, �e pomodl� si� za wasz� grup� zanim rzucicie si� w wir walki. {8740}{8758}Prosz�. {8813}{8833}Rozumiem. {9245}{9263}Chiriku. {10303}{10320}Chiriku. {10371}{10458}Teraz tylko ja pozosta�em z Dwunastu Stra�nik�w Ninja. {10502}{10565}Chcia�bym jeszcze raz z tob� pogada�. {10615}{10755}Jest tyle spraw, o kt�rych chcia�bym ci powiedzie�.| Tyle spraw, o kt�re chcia�bym ci� zapyta�. {11101}{11148}Bezpiecznej podr�y. {11177}{11206}Dzi�kuj� bardzo. {11234}{11303}Odzyskam przynajmniej cia�o Chiriku. {11320}{11380}Nie, nie. Prosz� si� nie forsowa�. {11440}{11601}By� pan cz�onkiem Dwunasto Stra�nik�w Ninja, wi�c za pa�sk� g�ow� r�wnie� jest nagroda. {11632}{11668}Prosz� uwa�a�. {11691}{11769}Nie ma powodu do obaw. {11787}{11885}Moja g�owa jest warta 5,000,000 wi�cej, ni� g�owa Chiriku! {12015}{12110}Mo�e pan si� jedynie martwi� o jego na��g. {12593}{12634}Ju� nie trenuje? {12655}{12713}A ja zrobi�am troch� pigu�ek. {12781}{12813}Nikogo tu nie ma. {12846}{12860}Sai? {12885}{12949}Przyszed�e� sprawdzi�, co u Naruto? {12961}{13091}Nie... Odk�d zosta�em ranny, spaceruj�, aby nie ulec atrofii. {13126}{13152}W�a�ciwie... {13174}{13222}... chyba masz racj�. {13257}{13285}Lepiej by� szczerym. {13305}{13366}Naruto zrobi� sobie przerw�? {13380}{13434}Musi gdzie� odpoczywa�. {13450}{13560}Tw�j umys� i cia�o nie mog� by� wiecznie wyczerpane. {13606}{13629}Ramen... {13646}{13693}Ramen Ichiraku... {13694}{13789}Tak, tak, rozumiem, ale spr�buj troch� pochodzi�. {13810}{13910}W�a�nie! Sai, powiniene� zje�� jedn�. {13917}{13940}Co to jest? {13962}{13981}Kulka z b�ota? {13988}{14066}Jeste� niegrzeczny! To moja pigu�ka domowej roboty. {14073}{14115}Zrobi�am j� zgodnie z moim specjalnym przepisem! {14161}{14184}Specjalnym? {14195}{14268}To bardziej jak lekarstwo ni� pigu�ka. {14273}{14375}Jest przepe�niona po�ywn� dobroci� po��czon� z szybkim trawieniem, {14376}{14511}wszystko wybra�am i zwin�am w kulk� wype�nion� energi�. {14521}{14684}W twoim przypadku, mo�e ci nawet| zabarwi� t� blad� sk�r� podczas odzyskiwania si�. {14693}{14800}Oczywi�cie lekarstwa zawsze smakuj� troch� nieprzyjemnie,| wi�c z pocz�tku mo�e wyda� si� dziwne. {14808}{14915}Ale kiedy zobaczysz ile twoje cia�o zyska�o, nie b�dziesz zwraca� uwagi... {14973}{14990}Sai? {15072}{15137}Dzi�kuj� za jedzenie. {15072}{15137}Sai {15194}{15221}Kr�ci mi si� w g�owie. {15244}{15393}Smak i zapach sprawiaj�,| �e czujesz si� gorzej zanim lekarstwo zacznie dzia�a�. {15472}{15500}Wieprzowina... {15501}{15545}No, jeste�my. {15571}{15601}Dzie� dobry! {15602}{15628}Witamy! {15711}{15744}Dzi�kuj�. {15812}{15953}Staruszku... Ekstra wielkie miso z wieprzowin�... podw�jnie... {15957}{16012}Prosz�! Oto menu! {16062}{16172}M�wi�em, �e chc� ekstra wielkie miso z wieprzowin�... {16173}{16227}Sp�jrz na menu. {16231}{16354}Naruto, wybacz. Od dzisiaj mamy nowe menu. {16367}{16416}Podajemy teraz tsukemen! {16437}{16587}Dobra... Ekstra wielkie miso z... wieprzowin�... i ton� ry�u... {16588}{16668}M�wi� przecie�, �e nie ju� nie ma ramenu! {16858}{16946}Wi�c podajecie teraz wy��cznie tsukemen? {16960}{17060}Moja c�rka, Ayame, przechodzi�a przez trening, {17070}{17230}a po powrocie, powiedzia�a: Tato, to era tsukemenu!| Poka�my prawdziwy potencja� Ichiraku! {17239}{17313}By�a troch� zuchwa�a, ale zgodzi�em si�. {17345}{17415}Preferencje klienta zmieniaj� si� z biegiem czasu! {17420}{17499}A Ichiraku z pewno�ci� si� przystosuje! {17541}{17589}Co jest z wami? {17595}{17680}Nie mog�em doczeka� si� ekstra wielkiego miso z wieprzowin�... {17685}{17777}Czy to ma jakie� znaczenie? Tsukemen jest jak ramen. {17778}{17900}Nieprawda. Tsukemen, tak jak soba, zawiera sos,| kt�rym polewa si� kluski przed zjedzeniem. {17912}{17960}Wychodzi na to samo. {17972}{18014}Koncepcja jest inna. {18015}{18102}W�a�nie, w�a�nie! Ramen r�ni si� od tsukemenu! {18109}{18172}A ja chc� zje�� ramen! {18174}{18244}Nie mo�esz. Przygotowujemy tylko tsukemen. {18245}{18341}Dlaczego nie mo�esz po prostu wsadzi� klusek do zupy?| Wtedy znowu to b�dzie ramen. {18346}{18407}Jak mo�esz zadowala� si� tak� imitacj�?! {18410}{18507}Naruto, twoja mi�o�� do miso z wieprzowin� jest niesta�a?! {18530}{18582}To nie tak... {18672}{18787}Nie znios�... d�u�ej... tej sprzeczki... {18792}{18868}Niewa�ne ju�... Podajcie tsukemen... {18871}{18916}Tak! Trzy tsukemeny! {18920}{18961}Trzy tsukemeny! {19061}{19094}Podano! {19118}{19146}Jest! {19147}{19175}Chwila! {19230}{19279}Kluski s� nie dogotowane. {19285}{19330}Musz� pogotwa� si� jeszcze minut�. {19337}{19356}Tak? {19360}{19398}Sprawd� temperatur� wody. {19402}{19410}Dobrze! {19425}{19466}Robicie od nowa? {19590}{19632}Tsukemen Ichiraku, podany! {19638}{19691}W ko�cu! {19692}{19731}Hej, gdzie zupa? {19738}{19869}�agodna. Zupa w wiosce Yuugao by�a bardziej krzepi�ca. {19878}{19905}Robimy zup� od nowa! {19908}{19919}Dobrze! {19967}{19995}Pierwszy smak jest najistotniejszy! {19998}{20056}Klienci powinni dostawa� to, co najlepsze! {20060}{20100}Tak trzymaj, Ayame! {20105}{20160}Poka�, czego si� nauczy�a�! {20188}{20218}Ramenku... {20255}{20310}Prawdziwy tsukemen Ichiraku, podany! {20322}{20368}Tym razem jest doskonale. {20395}{20436}W ko�cu... {20464}{20613}Staruszku... Gdzie jest wieprzowina? Mog� dosta� troch� dodatk�w? {20627}{20680}Och, tak. {20783}{20827}Co ty wyprawiasz, Naruto?! {20848}{20894}Post�puj�c w ten spos�b, zjem to jak ramen! {20895}{20934}To jest tsukemen! {20935}{20968}Nie pozwol� ci... {20969}{21106}Ayame! Wasza restauracja zapomnia�a o najwa�niejszej zasadzie. {21116}{21264}Klienci s� na pierwszym miejscu. Wy�ej ni� inne rzeczy. {21268}{21353}Dlatego przygotowa� ten tsukemen z sercem i dusz�. {21366}{21442}Najlepsz� metod� z najlepszymi sk�adnikami. {21450}{21618}Aby upewni� si�, �e klienci dostan� to, co najlepsze,| restauracja musi nawet zignorowa� ��dania klient�w. {21625}{21683}Chc� ramen i tyle! {21684}{21746}Dop�ki nie spr�bujesz tsukemenu, nie gadaj tak! {21750}{21820}Nigdy wi�cej nie poprosisz o ramen! {21821}{21854}Dzi�kuj� za jedzenie. {21881}{21975}Jest bardziej strawne, ni� ramen.| M�g�bym si� przyzwyczai�. {21997}{22036}Jestem na to za stary. {22044}{22113}Robi�c takie nieznane potrawy, wszystko mnie boli. {22128}{22193}Mo�e powinni�my kogo� zatrudni�? {22281}{22359}Jak jest si� tak g�odnym, jak ja by�em,| to chyba wszystko smakuje �wietnie! {22370}{22418}Dzi�kuj� za tsukemen-ramen! {22424}{22462}Najad�em si�. {22463}{22565}Po tym ca�ym narzekaniu,| nadal zjada wszystko, co si� przed nim znajduje. {22570}{22721}Nie mog� si� skar�y�, poniewa� zjad� trzy miski.| Mimo �e zrobi� to nie tak, jak potrzeba. {22735}{22808}Dobra! Czas wr�ci� do treningu! {22816}{22859}Nie. Przed tym... {22886}{22990}Naruto, musz� pokaza� ci co� naprawd� interesuj�cego. {23004}{23055}Interesuj�cego? {23063}{23154}Skoro ju...
marcciinn