00:00:01:movie info: MKV 848x480 25.0fps 145.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:01:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:00:05:znajd� to, za czym goni�am. 00:00:09:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:00:13:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:00:23:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:00:26:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:00:30:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:00:33:i nigdy nie powr�c�. 00:00:36:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:00:43:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:00:46:porzucona, dr��ca i smutna. 00:00:53:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:00:56:znajd� to, za czym goni�am. 00:00:59:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:01:02:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:01:06:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:01:09:nadal widz� twoj� twarz, 00:01:12:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:01:15:o�wietla nast�pny dzie�. 00:01:19:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:01:30:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:01:43:Takie p�otki powinny trzyma� si� z daleka! 00:01:47:Dobra! Dawaj, Kakashi! 00:01:51:Prze�amanie Elementu Kryszta�u 00:02:13:Ukrywam twarz, a nie ty�ek! 00:02:20:Och? 00:02:29:Jestem niegrzeczn� dziewczynk�,|kt�ra si� w panu kocha! 00:02:35:O-Och? Prosz� pana!|Nadal si� z�o�cisz? 00:02:39:Zosta�my przyjaci�mi|i razem szukajmy Sanbiego. 00:02:43:Spadaj! 00:02:47:Ale je�li nie we�miemy si� do roboty,|to dostaniemy ochrzan. 00:02:52:Prosz�, daj spok�j. 00:02:54:Wiem! Dam ci zajrze� pod mask�. 00:02:57:M�wi�em ju�, spadaj! 00:03:00:Ej! Bo naprawd� sobie p�jd�,|je�li b�dziesz tak m�wi�! 00:03:06:Chyba nie mam wyboru... 00:03:09:P�jd� szuka� samemu. 00:03:29:Wi�c to jest moc, kt�r� ukrywa�a. 00:03:44:Wytrwa�y. 00:03:47:Kiedy nie dzia�aj� twoje rysunki,|po prostu uciekasz. 00:03:50:To twoja Sztuka Ninja? 00:03:53:S� inne zastosowania mojej sztuki. 00:03:56:Co? 00:04:15:Sztuka Ninja: Atramentowy Jad 00:04:19:Co jest? 00:04:20:Atakuj! 00:04:23:Jestem wyko�czony... 00:04:24:Kiedy walczyli�my ostatnim razem,|nie wyzwoli�a ca�ej swojej mocy? 00:04:30:Teraz b�dzie na powa�nie! 00:04:33:Element Kryszta�u: P�on�cy Kryszta�owy Smok 00:04:35:Co?! 00:04:36:Gi�! 00:04:42:Mo�e zmieni� wszystko czego dotknie w kryszta�. 00:04:45:Innymi s�owy, woda, ziemia,|ani element drewna nie mog� jej pokona�. 00:04:50:Ale to powinno! 00:05:00:Uda�o si�? 00:05:02:Naiwniak. 00:05:23:Przykro mi, Kakashi. 00:05:27:Smok mia� tylko odwr�ci� moj� uwag�. 00:05:31:Tw�j Sharingan, nie jest taki,|jak o nim m�wi�. 00:05:36:Zabawa sko�czona. 00:05:47:To bezu�yteczne. 00:05:57:A teraz, gdzie to jest, gdzie to jest? 00:06:01:W sumie, to gdzie powinienem i��... 00:06:04:Co? 00:06:06:Znalaz�em podejrzane jezioro! 00:06:26:Hmm? 00:06:27:Co one robi�? 00:06:30:S� z Ukrytego Li�cia. 00:06:37:H-Hej! 00:06:38:Ino, skup si� barierze! 00:06:42:D-Dobrze! 00:06:43:Bariera? Nie ma mowy.|To niemo�liwe. 00:06:49:Co? 00:06:50:Och... Jest jeszcze jeden... 00:06:55:Ale nigdy wcze�niej go nie widzia�em. 00:06:58:Ukryty Li��...|szuka Sanbiego? 00:07:03:Wi�c... 00:07:05:Usi�d� sobie i popatrz�. 00:07:10:Dobra, rozstrzygnijmy to! 00:07:16:Mistrzu Kakashi! 00:07:19:Przygotuj si� na �mier�! 00:07:27:Co?! 00:07:45:Och! Shino! 00:07:47:By�o blisko.|S� gotowe? 00:07:51:Nie przychodzi�bym, gdyby nie by�y. 00:07:53:Przecie� to kole� od robali. 00:07:58:Twoje techniki na mnie nie dzia�aj�. 00:08:06:To na nic! 00:08:18:A nie m�wi�am? To bezu�yteczne. 00:08:22:Zobaczymy. 00:08:24:Co?! 00:08:37:Niemo�liwe! 00:08:40:To twoje techniki nie zadzia�aj� na mnie. 00:08:43:Dlatego, �e moje insekty s� odporne|na element kryszta�u. 00:08:47:Teraz nie zadzia�aj� na nie twoje techniki. 00:08:50:Tak, uda�o si�! Jeste� niesamowity! 00:08:56:To niemo�liwe...|Element kryszta�u nie mo�e zosta� pokonany. 00:09:00:Wielokrotny Podzia� Cienia! 00:09:11:Nie pozwol� ci uciec! 00:09:16:Nie ruszaj si�! 00:09:23:Gdzie jest Yuukimaru?! 00:09:26:Dlaczego ty?! 00:09:29:Te� chcesz jego mocy? 00:09:33:Nie potrzebuj� jej! 00:09:35:Ciekawe... 00:09:40:Teraz! Element kryszta�u zosta� zapiecz�towany! 00:09:48:M�w! 00:09:50:Gdzie jest Yuukimaru?! 00:10:09:Niech ci�! 00:10:16:To...! 00:10:20:Guren. 00:10:34:To mu�? 00:10:53:Wygl�da na to, �e kryszta� sam si� naprawia. 00:10:57:Niech to! To si� tak nie sko�czy! 00:11:00:Skoncentruj robaki na jednym punkcie. 00:11:15:Guren. 00:11:24:Nie wytrzymam d�u�ej! 00:11:27:Ostrze B�yskawicy! 00:11:34:�ciana mu�u?! 00:11:35:Gozu?! 00:11:48:Gozu, ty... 00:11:51:Co robisz?! 00:11:53:Puszczaj! Zabij� ich! 00:12:01:Gozu? 00:12:10:Nie przepuszcz� was! 00:12:17:Guren! 00:12:41:W porz�dku, mistrzu Kakashi?! 00:12:43:Tak, ale... 00:12:45:Guren uciek�a. 00:12:47:By�a kluczem do odnalezienia Yuukimaru! 00:12:53:Co za szkoda. 00:12:55:Moje insekty �wietnie si� spisa�y,|jednak uda�o jej si� uciec. 00:13:02:Dobra, rozdzielimy si� i jej poszukamy! 00:13:04:Naruto, idziesz z Shino.|Sai, za mn�! 00:13:14:Powiedzia�e�, �e b�da silni, 00:13:17:wi�c zap�on�a we mnie ch�� do walki. 00:13:19:Co si� sta�o? Tak �atwo ich pokonali�my. 00:13:21:Walczyli inaczej ni� ostatnio. 00:13:25:Ci nast�pni b�d� silniejsi? 00:13:29:Nie tra�cie czujno�ci. 00:13:31:T-Tak! 00:13:33:Nawet Kakashi mia� z ni� k�opot. 00:13:35:U�ytkowniczka kryszta�u to nie przelewki! 00:13:37:Chcia�bym si� z ni� zmierzy�, 00:13:39:sprawdzi�, czy taijutsu zadzia�a przeciw niej! 00:13:44:Podzielmy si� na dwie grupy. 00:13:46:Lee i Ten-Ten b�d� ochrania�|grup� piecz�tuj�c� nad jeziorem! 00:13:49:A my do��czymy do Kakashiego,|walczacego z u�ytkowniczk� kryszta�u! 00:13:52:Dobra! 00:13:54:Co? Nie b�d� walczy�|z u�ytkowniczk� kryszta�u? 00:13:57:Nie wiemy, gdzie pojawi si� przeciwnik. 00:13:59:M�wi�em, �eby�cie nie tracili czujno�ci! 00:14:02:- T-Tak!|- Tak! 00:14:05:POSZUKIWANIE 00:14:06:Co?! Teraz! 00:14:09:Wiem. Jest blisko. 00:14:12:Dok�adnie pod nami. 00:14:15:W ko�cu si� pojawi�. 00:14:22:Ko�czymy poszukiwania|Czterok�tn� Barier� Piecz�tuj�c�. 00:14:25:Wyr�wnajcie oddech. 00:14:27:Zaczynamy! 00:14:28:- Czterok�tna Bariera Piecz�tuj�ca: Zwi�zanie!|- Czterok�tna Bariera Piecz�tuj�ca: Zwi�zanie! 00:14:32:ZWI�ZANIE 00:14:38:Po cichu za�o�ymy sie�.|Nie pozw�lcie, �eby Sanbi nas wykry�! 00:14:43:O nie, prosz� pana! To jednak Sanbi! 00:14:45:No tak, nie ma go. 00:14:47:Co?! 00:14:50:Chce ich powstrzyma�? 00:14:54:Wr�g! 00:14:56:Koncentracja! 00:14:57:Ale! 00:14:59:Huragan Li�cia! 00:15:01:Co?! 00:15:05:Lee! Ten-Ten! 00:15:07:Zaj�li�my si� przeciwnikiem po tamtej stronie, 00:15:09:wi�c przyszli�my tutaj. 00:15:11:Dobrze, �e zd��yli�my! 00:15:13:Kiedy ju� tu jestem, 00:15:14:nie pozwol� ci tkn�� tej czw�rki! 00:15:17:Kto� inny powinien was powstrzyma�. 00:15:19:Oni? Bez problemu ich pokonali�my. 00:15:23:Cholera. Czyli Kigiri i reszta przegrali. 00:15:28:Teraz ja jestem twoim przeciwnikiem! 00:15:33:Co? Ucieka?! 00:15:36:Niedobrze. Bardzo niedobrze! 00:15:38:Jak tak dalej p�jdzie,|to zapiecz�tuj� Sanbiego! 00:15:41:Ale je�li wyjd�, to mog� przegra�,|w ko�cu jestem sam. 00:15:45:Mam racj�, prosz� pana?|No tak, nie ma go... 00:15:51:Wszyscy s� bezu�yteczni. 00:15:55:Ci z Li�cia chc� zapiecz�towa� Sanbiego. 00:15:58:Wybrali wyj�cie, nie pozwalaj�ce nikomu wi�cej 00:16:00:wykorzystywa� Sanbiego. 00:16:02:Ale ja do tego nie dopuszcz�. 00:16:13:Yuukimaru? 00:16:16:Guren. 00:16:20:Nie. Bia�a kamelia nie mo�e sta� si� czerwon�. 00:16:25:Obieca�a�, �e wr�cisz! 00:16:35:Gozu, ty... 00:16:57:Yuukimaru? 00:17:17:Nie! Ten gwizdek z trawy. 00:17:22:Nie... 00:17:25:Nie, to niemo�liwe! 00:17:47:Zabi�am matk� tego ch�opca?! 00:17:51:To... To...! 00:17:53:Guren. 00:17:56:Musimy i��. 00:17:57:Ty?! My�la�am, �e wr�ci�e� do pana Orochimaru. 00:18:01:S� wa�niejsze rzeczy. 00:18:03:Ukryty Li�� zacz�� piecz�towa� Sanbiego. 00:18:06:Co? 00:18:07:U�yjemy Yuukimaru, �eby go kontrolowa�. 00:18:10:Zniszczymy ich barier�. 00:18:15:Kabuto, musimy porozmawia�. 00:18:17:W takiej chwili? 00:18:20:Wiem. 00:18:21:Ale ty powiniene� wiedzie� co si� stanie, 00:18:23:je�li Yuukimaru znowu u�yje swoich zdolno�ci. 00:18:26:Co? Tylko to? 00:18:29:M�w prawd�! 00:18:31:Czemu si� denerwujesz? 00:18:32:Co ci� interesuje,|czy Yuukimaru prze�yje czy nie. 00:18:39:Interesuje. 00:18:41:Wi�c demony te� p�acz�? 00:18:45:Kto by pomy�la�, �e osoba,|kt�ra zabi�a tylu ludzi, 00:18:49:b�dzie troszczy� si� o takiego g�wniarza. 00:18:52:A to niespodzianka. 00:18:53:On jest wyj�tkowy. 00:18:55:Dlatego, bo zabi�a� jego matk�? 00:18:58:Sk�d wiesz? 00:18:59:Nic w tym dziwnego. 00:19:02:Pan Orochimaru wszystko to przewidzia�. 00:19:04:Wiedzia�, �e poczujesz co� do tego ch�opca. 00:19:08:W�a�nie dlatego ci� wybra�. 00:19:12:Je�li chcesz,|to ja powiem Yuukimaru za ciebie. 00:19:17:O tym, �e a mi�a Guren, kt�ra jak wierzy, 00:19:20:jest t�, do kt�rej mo�e wr�ci�, 00:19:22:tak naprawd� jest morderczyni�,|kt�ra zabi�a jego matk�. 00:19:26:Przesta�! 00:19:28:Wi�c wykonaj rozkaz. 00:19:52:Ten-Ten. 00:19:53:Nie wiemy, kiedy wr�g znowu si� pojawi. 00:19:55:B�d� czujna. 00:20:05:�wietnie go do siebie przekona�a�. 00:20:15:Panie Orochimaru, 00:20:16:m�wi� to z przykro�ci�,|ale dobrze zrobi�e�, wybieraj�c t� kobiet�. 00:20:22:Guren pokocha Yuukimaru? Czy to mo�liwe? 00:20:28:Kabuto, wiele si� jeszcze musisz nauczy�. 00:20:32:Im wi�cej czasu z kim� sp�dzasz, 00:20:35:tym silniejsza staje si� wi�. 00:20:38:Taka jest ludzka natura. 00:20:40:Doprawdy? 00:20:42:Ta dw�jka... Ich wi�zi s� bardzo g��bokie. 00:20:46:Prawdopodobnie Guren b�dzie chcia�a mnie zdradzi�. 00:20:52:Wtedy... 00:20:59:Chyba nadesz�a ta chwila, panie Orochimaru. 00:21:06:Z ka�dym oddechem w naszych m�odych piersiach 00:21:11:i krokiem do nowego wyzwania, 00:21:16:odsuwamy w cie� wszystkie k�opoty i b��dy, 00:21:21:tak szybko, jak tylko si� da. 00:21:32:Po wys�uchaniu tak wielu zb�dnych przyrzecze� i obietnic, 00:21:37:pami�tam dzie�, w kt�rym mimo wszystko si� wygadali...
marcciinn