00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Cześć. Jestem Johnny Knoxville.|Witam w Jackass. 00:00:36:Dziś szykuję się do "zakrwawionej przedniej szyby",|więc szyba musi być rozbita. 00:00:48:O, niedobrze! 00:01:03:Myślę, że jest dobrze. 00:01:10:- Pomoże mi pan to wyczyścić?|- Nie mamy myjni. 00:01:13:To glina.|Chwila. 00:01:17:O, stary, to się nie spodoba mojemu przedstawicielowi|mojego zwolnienia warunkowego. 00:01:20:O, Boże! 00:01:29:- To był pies?|- Tak... pies. 00:01:34:Stary, żołądek mnie napierdala. 00:01:38:Wielkie dzięki, stary.|Naprawdę mi pomogłeś. 00:02:01:Przed chwilą coś potrąciłem.|Wyczyścisz to dla mnie? 00:02:04:Śpieszę się. 00:02:05:To bardzo podejżane, a wy pozwalacie mu przyjeżdżać|do waszej myjni w takim stanie. 00:02:19:Pośpieszcie się.|Muszę jechać! 00:02:45:Muszisz mi pomóc, stary.|Potrzebuję wody, żeby to wyczyścić.|Miałem wypadek. 00:02:50:- Co to?|- Nie wiem. 00:02:56:- To twoje?|- Nie. 00:03:10:Proszę pana? 00:03:19:Stary, zadzwonili po gliny. 00:03:35:Jestem Ryan Dunn, 00:03:37:a to jest głupi pomysł "sturlania mnie z pogórka". 00:03:44:Puść go. 00:03:57:- W porządku?|- Mówiłem, że to zły pomysł. 00:04:05:Nic nie widzę.|Nawet nie doturlałem się za daleko. 00:04:14:SUPER AZOT SURFER ATOMOWY 00:06:27:Cześć. To "śnieżne dętki".|Są zajebiste. 00:07:03:Styl, na pieska! 00:07:44:Podepszyj się. 00:07:46:Rozluźnij mięśnie. 00:08:01:Zabierz go stąd.|To maniak! 00:08:25:Do ust! 00:08:31:To jest "ludzka myjnia". 00:08:42:Zaczynamy. 00:08:50:To jego pierwszy prysznic od pięciu dni. 00:08:54:Zaczynamy. 00:09:17:Woda ma chyba z 10 *C. 00:09:24:Musi mu tam być zimno. 00:09:28:- Może zamówić mu woskowanie?|- Zamówić mu woskowanie? 00:09:50:Tam jest po prostu zimno. 00:09:58:Jedno jest pewne, nie byłem czysty wchodząc do myjni. 00:10:02:Pierwszy prysznic od kilku dni. 00:10:07:Chris. 00:10:09:- Widzisz robala na kamerze?|- Tak. 00:10:12:Pocałuj go. 00:10:14:- Zjeść go?|- Zjedź.|- Jestem wegetarianinem. 00:10:18:- Zjadłeś go?|- Połknąłem go. 00:10:21:Odleciał. 00:10:25:O kurwa, stary! 00:10:26:SKUNKSOWÓZ 00:11:08:- Patrzyłem na was przez chwilę, właśnie tutaj.|- Hodujesz skunksy? 00:11:12:Nie... Samochodziki sterowane radiem... To jest zabawka! 00:11:17:Nie, to jest Skunksowóz! 00:11:20:To jest tyko skunks! 00:11:23:- Nawet widać ogon!|- To jest skunks z kółkami! 00:11:29:To okropne! Uważam, że powinieneś zwalić sobie konia, zamiast bawić się samochodzikiem. 00:11:37:- Tak, tak.|- Spójrz na swoje spodnie i zobacz jak ci stanął. 00:11:51:- Proszę cię, przestań. Nie rób tego.|- No chodź, stary. 00:11:54:- Pocałuj go.|- Jeden całus. 00:11:56:- Nie.|- No chodź, stary. 00:12:03:Odwal się! 00:12:05:Polizałem jego ucho. 00:12:10:DRABINA ŚNIEŻNA 00:12:27:Chcesz się zabawić?|To lepsza zabawa, niż snowboarding! 00:12:43:Dzisiaj pobawimy się "wrotkami ze szlifierki" Dymitra. 00:12:49:- Dobra, próbujemy.|- Próbujemy. 00:12:58:To coś naprawdę dziwnego... 00:13:01:Przesadzasz... 00:13:02:Cześć. Jestem Johnny Knoxville,|a to "wrotki ze szlifierki". 00:13:18:Dobra, spróbujmy raz jeszcze. 00:13:21:Ugnij kolana, jak profesjonalny skater. 00:13:27:Oj, przydałaby się pomoc. 00:13:34:Hej... wstań i próbujemy jeszcze raz. 00:13:51:To jest specjalny papier gruboziarnisty,|do "wrotek ze szlifierki". 00:14:06:Mam zamiar przejechać na "wrotkach ze szlifierki"|ten cały kawał korytarza. 00:14:16:Na tyle mnie było stać. 00:14:33:O kurwa! 00:14:39:Wybacz wodzu. 00:14:42:HOLENDERKA 00:15:03:A buziaczek? 00:16:42:Właź tam! 00:16:53:Mam mieć twarz w sikach? 00:17:02:Pokochają to. 00:17:10:Turla się szybciej... 00:17:14:Ma całą głowę w moczu! 00:17:21:To było doskonałe.|Pies sikał dokładnie tu! 00:17:25:OKLAHOMA 00:17:26:OK, więc idziemy na górę,|gdzie dostanę kilka klapsów od pary 'dominatorek'. 00:17:31:- Dominatorki.|- Dominatorki?|Wybacz, mój angielski nie jest taki dobry. 00:17:35:- Więc... jestem Wednesday.|- A ja Stephanie. 00:17:38:Jesteśmy siostrami, troszeczkę... zakręconymi,|i jesteśmy tu po to, by skopać malutką dupkę Prestona. 00:17:45:A teraz cię ukarzemy. 00:17:49:Niech to juz się skończy. 00:17:51:- Więc Preston jest tam z parą 'dominatorek', które go troszkę zbiją. 00:17:55:Kiedy dziewczyny zaczną bić zbyt mocno,|słowom które je uspokoi będzie 'oklahoma'. 00:18:02:Ty brudna suko. 00:18:03:Kurwa, dostałem w nerkę!|Mam taką taką wielką dupę, a ty musisz mnie uderzyć właśnie w nerkę!|Będę sikał krwią przez tydzień. 00:18:10:Czas na niezły ból. 00:18:12:Hej, do cholery! 00:18:14:- Lepiej ci?|- Czujesz się lepiej Preston? 00:18:16:Tak, lepiej. 00:18:17:Koniec tego dobrego!|Jesteś najgorszym niewolnikiem, jakiego w życiu biłam. 00:18:21:- Czuję ból!|- Nie, nie czujesz! 00:18:23:- Tak, czuję!|- Nie, ale będziesz! 00:18:25:- Właśnie teraz go czuję!|- Nie, nie czujesz! 00:18:27:Oklahoma. 00:18:29:Powiedz mi cały alfabet, ty mała dziwko! 00:18:31:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M... 00:18:39:Oklahoma. 00:18:41:- Zrobisz wszystko co ci powiemy?|- Tak. 00:18:43:- Rozpłaczesz się jak mamisynek?|- Tak. 00:18:47:- Natychmiast przestańcie!|- Przepraszam... 00:18:50:- Przestań chłopczyku.|- Nie takie słowo uzgdniliśmy, prawda? 00:19:00:Stop! 00:19:03:Preston? 00:19:05:Oklahoma, oklahoma, oklahoma,|oklahoma, oklahoma, oklahoma. 00:19:11:- Starczy?|- Tak! 00:19:13:To koniec, mamy nagranie...|Mamy nagranie. 00:19:18:W NASTĘPNYM ODCINKU... 00:19:28:- Byłem dziś bardzo niegrzeczny.|- "Byłem dziś bardzo niegrzeczny". 00:19:31:- I muszę zostać ukarany.|- "I muszę zostać ukarany". 00:19:35:- Śpiewaj!|- Powiedz mi, co mam zaśpiewać. 00:19:37:Zaśpiewaj: "Mary małą owieczkę miała". 00:19:39:Mary małą owieczkę miała, bielutką jak śnieg. 00:19:42:Bee, bee, masz dziewczynko wełnę.|Mam, mam, panie, trzy worki pełne. 00:19:45:- Kto jest małą, brudną dziwką?|- Preston. 00:19:47:- Kto jest niegrzecznym chłopcem?|- Preston. 00:19:55:Jestem dziwką. 00:19:56:Jestem małą, brudną dziwką. 00:20:00:Tłumaczenie: spec0071 & qbik.|Pomoc: cosa-k. 00:20:04:qbik pomógł też w tłumaczeniu do 02x06!
cyniu2304