{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{46}/Poprzednio w Roswell {48}{72}Liz! {137}{189}Kula przeszla przez sukienke. {192}{240}M�wie Panu dziewczyna zosta�a zastrzelona. {254}{295}Dzi�kuje Szeryfie. Zajmiemy si� tym. {319}{400}Szeryf to ojciec Kyle'a dowie si� prawdy. {412}{480}Kyle my�le, �e nie powinni�my sie ju� spotyka�. {487}{530}M�wie o takim znaku. {525}{590}Wi�c to zdj�cie sugeruje, �e jest nas wiecej. {592}{619}Jednego. {755}{789}Michael. Twoja wizja. {1187}{1223}Przykro mi stary. {3469}{3512}Co? {3505}{3524}Kto tam? {3544}{3563}Hej! {3577}{3620}Czego chcesz ty two-big punk? {3635}{3654}Nic {3652}{3726}To tylko du�y b��d. {3764}{3848}To by� tylko du�y b��d... {3841}{3906}Masz racj�. {5155}{5222}Ka�dy ma w�asne sekrety. {5248}{5315}Dzi� nie ma takiej osoby {5318}{5361}Kt�ra by si� nie zastanawia�a {5354}{5373}Sk�d jest. {5383}{5426}Odkrywanie sekret�w jest prac�... {5471}{5536}Historyk�w. {5536}{5579}Nawet wi�kszo�� noramlych ludzi {5598}{5642}Ma niezwyk�e zdolno�ci {5644}{5735}Kt�re tylko czekaj�, �eby je odkry�. {5706}{5773}/S�uchaj�c pana Sommersa, zda�am sobie spraw�, {5764}{5831}/Jak dziwne to musi by� dla Max'a, Isabelle i Michael'a {5819}{5862}/Nawet nie znaj�c ich historii. {5884}{5951}/I jak straszne by by�o, gdyby kto� odkry� to przed nimi... {5968}{6035}Na dzisiejszych zaj�ciach, po��czymy was w pary. {6054}{6097}To wasze zadanie jako... {6109}{6138}historyk�w, {6140}{6207}Dowiedzie� si� ile tylko mo�ecie o waszym partnerze {6191}{6234}Poprzez zadawanie tych pyta�, {6255}{6322}I wpisanie ich do tego raportu na jutro. {6327}{6416}Uhm, przepraszam, ale to s� raczej osobiste pytania, nie s�dzi pan {6421}{6440}I o to chodzi. {6452}{6519}Prywatno�� jest kopalni� dla profesjonalnego biografa. {6531}{6598}I kto wie? Mo�e pozancie w ten spos�b nowego przyjaciela. {6591}{6634}Ok, wi�c pary s� nastepuj�ce: {6658}{6677}Daskal z Hausman... {6708}{6728}Kalinowski z Nell {6754}{6821}Parker z Evans {6821}{6888}To jest z I. Evans {6879}{6922}M. Evans z i {6951}{6994}Valenti {6999}{7018}Papas z Cooney {7042}{7106}DeLuca z ... {7090}{7109}Guerin {7114}{7157}Chwila, pan powiedzia� Guerin? {7145}{7164}Tak Michael Guerin. {7181}{7270}Nie, nie to nie do przyj�cia. {7282}{7301}S�ucham? {7315}{7382}Mam na my�li, �e go tu nawet nie ma. {7385}{7452}C�, wiec b�dzie to naprawd� ci�ka praca {7449}{7469}�ciga� tw�j obiekt. {7504}{7572}Trussell z Wolf {7555}{7622}To jest okrutna i niezwyk�a edukacja. {7603}{7684}Nie ma czego� takiego, jak Genewska konwencja, kt�ra by tego zabrania�a? {7718}{7737}Czy mo�e by� gorzej? {7768}{7835}W porz�dku, wi�c spotkajmy si� w Crashdown po szkole {7847}{7891}Zaczniemy z tymi pytaniami. {7924}{8010}Poznamy si� troch� lepiej. {8044}{8111}Nie mog� w to uwierzy�. Zachowuje si� dziwnie odk�d zerwali�my. {8154}{8197}Wszystko b�dzie dobrze. {8188}{8207}Max Evans? {8221}{8298}Telelefon do ciebie. {8454}{8497}Jeszcze raz dzi�kuj� za sugesti�. {8497}{8540}Te pytania... {8550}{8569}S� bardzo wnikliwe. {8615}{8658}Przyjemno�� po mojej stronie Steve. {8660}{8751}jak wiesz napisa�am prace o wadze slowa w psychologii {8763}{8806}Czy dopasowa�e� uczni�w w pary, tak jak sugeroawa�am? {8811}{8878}Oh, tak, tak. To powinno by� bardzo ciekawe. {8890}{8957}Czasami poznajesz najbardziej ciekawe szczeg�y, {8965}{9082}Je�li tylko dopasujesz odpowiednich ludzi razem. {9176}{9219}Evans! Dzi�ki Bogu jeste�. {9252}{9295}Wszystko w porz�dku? {9281}{9324}Mam na my�li, to jak wygl�dasz... {9315}{9334}Trz�s� si�? {9343}{9411}Tak jestem roztrz�siony przez ten incydent. {9403}{9471}Czuj� si� taki wytr�cony z r�wnowagi. {9471}{9490}Max Evans? {9502}{9569}Podejrzany twierdzi, �e wszed� tam na twoj� pro�b�. {9588}{9631}Prosz�! On jest kryminalist�. {9624}{9667}Max nie zadaje si� z takimi lud�mi. {9677}{9744}No c�, w�a�ciwie... {9727}{9770}Max, powiedz, �e to nie prawda. {9799}{9890}Po�yczy�em mu kluczy, �eby m�g� znale�� |informacje o badaniach jakie potrzebujemy na zaj�cia. {9890}{9957}Zgubi�em je. Klucze. Wi�c, w�ama�em si�. {9969}{9988}Jestem zszokowany. {9988}{10056}On wcale nie pr�bowa� niczego ukra��. {10032}{10075}Pr�bowa�em odda� mu przys�ug�. {10106}{10173}By�bym wdzi�czny, gdyby pan nie wni�s� oskar�enia. {10183}{10250}Je�li s� jakie� szkody, ch�tnie to odpracuj�. {10283}{10302}C�, uhm... {10360}{10403}My�l�, �e co� wymy�limy. {10444}{10535}Je�li nikt nie wnosi oskar�enia jeste� wolny. {10523}{10609}We� swoje rzeczy z biurka. {10667}{10686}Dzi�kuje. {10693}{10751}Yeach. {10979}{11065}Nie r�b mi wi�cej przys�ug. {11216}{11290}Pa�ska kopia, sir. {11429}{11449}To jest to {11451}{11518}Ta rzecz z mojego snu. {11523}{11590}Czy mo�emy si� cofn�� do tego jak zosta�e� aresztowany? {11578}{11645}Ju� po wszystkim, ok? Max to za�atwi�. {11631}{11674}Nie, nie jest po wszystkim. {11691}{11734}To si� staje coraz bardziej powa�ne. {11739}{11782}Wiem. {11820}{11863}Marathon, Texsas. {11866}{11909}To jest tam {11902}{11945}To tam ten klucz pasuje. Jad� tam. {11974}{12017}Czy� ty kompletnie zwariowa�? {12002}{12086}Nie Isabelle. Znalaz�em to. A wy za bardzo si� boicie, �eby to przyzna�. {12098}{12213}Daj mi kluczyki do jeepa. Chc� pojecha� do Marathonu. {12223}{12290}Lepiej poczekajmy, a� dowiemy si� wi�cej o tym miejscu {12281}{12324}Max ja powi�za�em te rzeczy, ok? {12333}{12412}Mam na my�li to, �e widz� to gdy zamykam oczy. �ni� o tym gdy ide spa�. {12436}{12623}I nic mnie nie powstrzyma Bez wzgl�du co wy o tym s�dzicie {12669}{12758}Nie zajedzie daleko bez wozu. {12858}{12901}Hej, poczekaj! {12901}{12945}Jakie s� twoje ulubione lody? {12940}{13007}Musimy ten projekt sko�czy� na jutro. {12995}{13038}Sorry, ale jestem zaj�ty. {13045}{13112}Czekaj, tylko odpowiesz na te pytania, ok? {13144}{13211}Kogo najbardziej podziwiasz? {13175}{13194}Spadaj, ok? Musz�... {13228}{13271}Co? Co musisz? Co? {13316}{13359}Jedziesz gdzie�? {13347}{13391}Tak, na stacj� benzynow� {13388}{13431}Musz� podrzuci� kilka pude� od mamy {13431}{13475}Do tej ko�o autostrady? {13460}{13479}Tak, co z tego? {13515}{13630}Wi�c, podwieziesz mnie a ja odpowiem na twoje g�upie pytania. {13645}{13664}OK {13690}{13757}No dobra, numer 4: Ulubiony Program TV? {13760}{13851}Nie ogl�dam zbyt du�o telewizji. A ty? {13853}{13920}Najbardziej poszukiwani w Ameryce. {13930}{13997}Ogl�dam to z ojcem {13997}{14040}Ok, ok, przejd�my do nast�pnego. {14052}{14184}Jaka najlepsza rzecz w �yciu ci si� przytrafi�a? {14230}{14302}Adopcja, a tobie? {14302}{14345}Chyba si� pop�acz�. {14378}{14493}A jaka tobie przytrafi�a si� najlepsza rzecz w zyciu? {14479}{14546}Wygrana w stanowych zawodach junior�w {14544}{14637}Toje ulubione lody to waniliowe? {14757}{14858}Mo�e zaniesiesz im ketchup albo co�? {14949}{15016}Przynios�am wam ketchup. {15011}{15031}Wi�c, jak wam idzie? {15057}{15076}�wietnie. {15071}{15138}Naprawd� zaczynamy sie poznawa�. {15143}{15162}To dobrze. {15172}{15239}W�a�ciwie ciesz� si�, �e jeste�, poniewa� mia�em nadziej�, {15234}{15301}�e b�dziemy mogli przeskoczy� do pytania 8 : {15301}{15397}Czy by�e� kiedykolwiek zakochany? {15455}{15529}Co ty na to Evans? {15620}{15673}Nie. {15910}{15978}Nie mo�esz po prostu zmy�la� odpowiedzi. {15949}{16016}- Kto powiedzia�, �e je zmy�li�em?|- Na pewno nie ogl�dasz "The View" {16030}{16097}To mnie zbli�a do mojej kobiecej strony... {16088}{16155}Lepiej wpisz� te odpowiedzi za ciebie. {16167}{16210}Pom� mi z tymi pud�ami. {16237}{16311}K�optoy z plecami. {16553}{16596}C.O.D. To 126 dolc�w {16618}{16685}Wole got�wk� {16917}{16994}On kradnie mi w�z... {17114}{17181}Kradniesz mi w�z! {17162}{17205}Po�yczam go tylko. {17196}{17299}Ka�esz mi spada�? To jest m�j samoch�d!|A w�a�ciwie to samoch�d mojej mamy {17301}{17407}i je�li cokolwiek si� mu stanie,|to b�dzie koniec, wi�c gdziekolwiek ty jedziesz ja te�. {17397}{17490}W porz�dku. Mia�a� swoj� szans�. {17502}{17546}O m�j Bo�e ty mnie porywasz. {17560}{17656}Nie, poczekaj ty mnie uprowadzasz! {17951}{18006}- Halo?|/- Oto jestem {18006}{18025}Maria to ty? {18040}{18083}To jest troch� dziwne, nie s�dzisz? {18095}{18138}By� sam� w samochodzie z tob�. {18150}{18193}Sama w samochodzie? Z kim? {18188}{18279}Nie wiedzie� dok�d jedziemy, kiedy wr�cimy. {18286}{18330}Czy ty zawsze tak du�o m�wisz? {18332}{18351}Czy to by� Michael? {18358}{18426}Lizz m�wi, �e zawsze m�wi� zbyt du�o gdy jestem zdenerwowana. {18414}{18433}Bardzo zdenerwowana. {18476}{18543}Jeste� zdenerwowana, bo jeste� sama z Michael'em? {18536}{18603}Wi�c, jak daleko jedziemy? {18620}{18663}T� South 285, {18673}{18692}South 285? {18706}{18764}Co ty? {18814}{18874}�wietnie. {18936}{19003}Maria? Maria, co... {18996}{19015}Co si� dzieje? {19049}{19116}To by�a Maria. Jest razem z Michael'em w samochodzie. {19116}{19226}Nie wiem co si� sta�o, jako� dziwnie m�wi�a. {19219}{19262}Isabel! {19267}{19310}Chod�, musimy i��. {19332}{19418}Ale wszystko idzie �wietnie {19425}{19445}Co si� dzieje? {19454}{19521}Znalaz� samoch�d. {19526}{19569}Co tu si� dzieje? {19579}{19622}Im mniej wiesz tym lepiej. {19610}{19629}Max, nie! {19634}{19701}Nie wtedy gdy Maria jest w to zamieszana. {19720}{19739}Maria? {19747}{19790}To jest jej samoch�d z ni� w �rodku. {19799}{19843}Jad� South 285. {19843}{19886}Lepiej si� po�pieszmy {19879}{19946}Hej, ty nie. Nie mo�esz jecha� {19965}{20008}K�opoty w raju? {20013}{20078}Tak szybko? {20142}{20202}Wskakuj. {20555}{20598}Jestem przed Crashdown. {20598}{20665}Parker i oba Evansy w�a�nie wyszli... {20643}{20663}W po�piechu. {20679}{20763}Dowiedzmy si� dok�d jad�. {21029}{21176}SYTUACJA NAPI�TA. CZEKAMY NA ICH PODKNI�CIE {21401}{21468}C�z, to naprawd� bardzo wa�ny test. {21480}{21595}Wi�c tak, je�li sp�dz� noc u Marii wtedy b�d�|mog�a wykorzysta� maksimum czasu na nauk�. {21614}{21705}Ok. I mamo, je�li b�dziesz mnie|p...
Worang