{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {31}{65}/Poprzednio w Roswell {62}{149}Zbada�am klka kom�rek z twojego o��wka.|One nie s� zwyczajne. {153}{199}Nie jestes obcym? {201}{245}Wol� termin nie z tej ziemi {249}{304}- Zamknij sie!|- Nie nawidze Ci�|- Nawzajem {369}{422}- Kim s� Czechos�owacy?|- Hej! {434}{515}- Wiec kim s� Czechos�owacy?|- Kolesie ze sklepu ze sprz�tem {520}{592}- O czym takim romawiacie|- O niczym wa�nym. {583}{614}Znowu ta gierka {635}{695}Nie mo�emy udawa� jakby sie nic nie sta�o. {705}{755}Mo�e przyj�am z�� taktyke. {758}{875}Zabawne jak nagle wszyscy przyznaj� si�|do przyj�cia z�ej taktyki kiedy zostaj� zdemaskowani. {880}{990}Wiem, �e ustalili�my �e nie b�dziemy czuli nic do siebie. {1220}{1264}Co si� dzieje? {1235}{1278}Nie ma jej. {1259}{1302}Kogo? {1283}{1422}Pani Hardy. Jest nieobecna. Ma gryp�. Poniewa� oboje mamy|lunch na pi�tej przerwie, mamy dwie godziny wolnego. {1453}{1544}W�a�ciwie, nie mamy wolnej|4 przerwy z powodu nieobecno�ci pani Hardy. {1549}{1592}Jest co� co musz� Ci pokaza�. {1594}{1666}Dobrze. Chod�my. {1805}{1873}To jest takie wspania�e. {1858}{1949}To stara autostrada. M�j tata jecha� ni� do Albuquerque. {1971}{2062}Nigdy nie wiedzia�am, �e takie miejsce istnieje. {2045}{2160}Po prostu pomy�la�em, �e|powinienem pokaza� Ci co� normalnego, od kiedy... {2187}{2304}Wiem, od kiedy wszystko sta�o si� takie ob��kane. {2338}{2431}O m�j Bo�e. Kocham te piosenk�. {2393}{2450}Ja te�. {2443}{2606}/Czy mieli�cie kiedy� moment kiedy jeste�cie z osob�,|/kt�r� kochacie, ponadto wiatr rozwiewa Ci w�osy i leci Twoja ulubiona piosenka {2606}{2865}/i w ko�cu wiesz, �e ta osoba kocha t� sam� piosenk�.|/Wtedy czuje si� to, �e jest to najpi�kniejszy moment w Twoim �yciu i {2875}{2987}/nie mo�e tego zmieni�, {3102}{3172}/�adna szalona rzecz nie mo�e mi tego zabrac {3189}{3275}/i nagle to si� zmienia. {3980}{4059}Max? Max? O m�j Bo�e. {5433}{5476}Ci�nienie 124 na 84. {5498}{5565}Jak si� czujesz? Jakie� dzwonienie, czy brz�czenie? {5546}{5661}Nie, wszystko w porz�dku, czy z nim b�dzie wszystko w porz�dku? {5618}{5747}Nie mo�emy by� jeszcze pewni, ale znaki �yciowe s� dobre. {6042}{6085}Cze��. {6080}{6138}Cze�c. {6212}{6255}Lepiej p�jd�, sp�nie si� na lekcje. {6255}{6298}Unikasz mnie. {6296}{6339}Nie nie unikam. {6325}{6416}Jasne, noramlne znaki, nie spogl�dasz mi w oczy, k�amiesz o tym co masz robi�. {6416}{6507}Wiesz co? Dobrze, jesli to sprawi, �e si�|zamkniesz to unikam Ci�. wi�c pozw�l mi to kontynuowa�, ok? {6641}{6713}Nigdy. Poczekaj. {6673}{6764}Mamo m�wi�am Ci �eby� przesta�a do mnie dzwoni�... {6723}{6766}Nie, to ja. To ja. {6759}{6802}Liz? Musimy do Ciebie wr�ci�, dziecinko. {6792}{6836}Nie. S�uchaj, mieli�my wypadek, ja i Max. {6860}{6903}Ty i Max mieli�cie wypadek? {6946}{7027}Co do diab�a si� dzieje? {6994}{7037}Co my tutaj mamy? {7011}{7078}16 letni ch�opak, ofiara MVA z urazem g�owy, strata �widomo�ci. {7097}{7164}GCS 2-3-4 Ci�nienie 124 na 84, puls 90, stosunek oddechowy 16. {7205}{7248}Zmie� to na 1.|By�a� z nim? {7250}{7293}Tak. {7265}{7308}Kiedy straci� �wiadomo��? {7298}{7341}Zaraz po wypadku {7329}{7373}Jaki jest Tw�j stosunek do niego? {7356}{7399}Jest moim przyajcielem. {7375}{7418}Czy zindetyfikatowali�cie go? {7409}{7452}Tak. {7421}{7488}Powiadomcie jego rodzic�w. Pod��czcie go do monitora. Potrzebujemy testy krwi. {7497}{7605}Dajcie mi CBC i spot 12, i zbadajcie krew. {7919}{8010}Pani Topolsky, w�a�nie powiadomiono nas, �e mamy uczni�w w szpitalu. {8018}{8061}Mieli wypadek samochowodowy. {8044}{8063}Kto to by�? {8063}{8190}Max Evans i Liz Parker zabrano ich do Roswell Memorial. {8130}{8130}Powiadomie pani�, gdy czego� si� dowiemy. {8183}{8226}Dlaczego nie pozwoli mi si� pan nimi zaj��? Znam te dzieciaki. {8245}{8289}Upewnie si� czy wszystko jest w porz�dku. {8279}{8370}Bardzo dzi�kuj� pani Topolsky. {8432}{8476}Halo? {8452}{8583}Przyje�d�aj do szpitala. Natychmiast. Mamy �wietn� okazj�. {9010}{9104}O, Bo�e. Max. Max. Co si� sta�o? {9132}{9236}Byli�my na starej autostradzie. Nagle wybieg� ko�. Max pr�bowa� go omin�� i wtedy uderzyli�my. {9262}{9315}Max. {9295}{9363}Tutaj jest za du�o ludzi. {9334}{9435}Jestem jego siostr�.|- Nikt nie powinien tu by�. {9562}{9725}Rozumiem, �e pani pr�buje wykonywa� swoj� prac�, ale jeste�my w szoku. Naprawde mi przykro. {9775}{9864}Dobrze, tylko b�dzcie cicho. {9821}{9892}Dzi�kuje... Susan. {10113}{10178}Znajd� krew. {10566}{10633}Nie rozumiem. Co robili�cie wcze�niej w takich wypadkach? {10674}{10741}Nic takiego si� nie zdarzy�o. {10772}{10816}Ale co kiedy jeste�cie chorzy? {10840}{11106}Nie chorujemy. Potrzebujemy krwi. We�niemy|troch� Twojej i zamienimy j� z krwi� Maxa. {11137}{11228}To nie mo�e by� moja krew. Oni|rozr�ni� krew �e�sk� od m�skiej. {11257}{11345}Wi�c musimy znale�� ch�opaka. {11326}{11494}Chodzi o to... �e nie mo�emy ci�gle|gra� w gara�u... powinni�my zacz�� gra� na scenie. {11633}{11727}My�l�, �e jestem troch� g�uchy. {11684}{11727}Jeste� i dlatego b�dziesz gra� na b�bnach. {11772}{11815}Potrzebujemy Twojej pomocy. {11803}{11918}Ok tutaj si� zatrzymiemy. Punktem jest to,|�e muzycy maj� wi�ksze szanse na pi�kne panie. {11952}{12010}Teraz. {13352}{13412}O, Bo�e! {13508}{13575}Alex, potrzebuje Ci� aby� zrobi� mi wielk� przys�ug�. {13582}{13671}Oczywi�cie. Co tylko chcesz. {13688}{13769}Potrzebuj� Twojej krwi. {13928}{14019}Co pan tutaj robi, jest pan lekarzem? {14007}{14072}Przepraszam. {14455}{14568}Ok, nie mam numeru rezerwacji w tym momencie. {14553}{14645}Nic si� nie sta�o, Alex. By�am tu wolontariuszk�. Wiem jak to si� robi. {14669}{14760}Bo�e, co wy ukrywacie przede mn�? {14745}{14832}Powiem Ci wszystko p�niej. {14882}{14949}Ok, pos�uchaj wiem, �e przyjaciele powinni sobie ufa�, ale... {14975}{15019}Alex, potrafi� to zrobi�. {15014}{15086}Miejmy nadziej�. {15062}{15177}Prosz� Liz. Najlepiej b�dzie jesli nie b�dziesz patrzy�. {15210}{15254}Dzi�kuj� Alex. {15242}{15285}Chod�cie. {15280}{15361}B�dzie troch� szczypa�. {15714}{15771}Susan? {15781}{15824}W czym mog� pom�c? {15807}{15901}Chc� z Tob� prywatnie pogada�. {16023}{16174}Zastanawialem si� czy mog�aby� od czasu|do czasu p�j�� ze mna na randk�. {16126}{16205}Wydajesz si� m�odszy. {16215}{16383}Wiek nie ma dla mnie znaczenia. Po za tym|zawsze wydawa�em si� dojrzalszy, ni� moi koledzy. {16599}{16786}Zrozum, dziewczyny w moim wieku, po prostu|nie pasuj� do mnie. Ale taka kobieta jak ty... {16838}{16910}Co� jest nie tak. {16893}{16946}Co? {17023}{17114}Rozumiem to. Naprawde,|ale nie mog� tego zrobi�. {17167}{17227}Rozumiem. {17371}{17414}Zadzwo� do mnie kiedy b�dziesz po 18. {17440}{17502}Zadzwonie. {18284}{18361}Alex... id� do domu. {18505}{18589}Liz, za to co zrobi�em przed|chwil� mog� zosta� aresztowany. {18622}{18737}To wszystko co chcesz mi powiedzie�?|Co wszyscy chcecie powiedzie�? {18766}{18824}Alex... {18819}{18900}Powiedzia�a id� do domu. {18977}{19094}Wi�c... masz naprawd�|wspania�ych przyjaci�, Liz. {19121}{19224}Hej. Ona mu nie powie. Daj jej sekunde. {19260}{19303}Alex poczekaj... {19274}{19341}Czeka�em i prawdopodobnie i|tak nie uzyskam wyja�nienia. {19430}{19473}To skomplikowane, rozumiesz? {19464}{19567}Nie. Nie jest ok, Liz. Nic nie jest ok. {19557}{19624}Alex, zrozum musisz mi zaufa�. {19646}{19689}O co chodzi... o narkotyki? O to chodzi? {19713}{19804}Ty i Max wybrali�cie si� na wycieczk�.|Macie wypadek, prawie giniecie. {19809}{19898}To po to by�a moja krew tak? {19902}{19960}Alex... {19924}{19991}Nie mo�ecie wzi�� Michaela, bo|te� bierze. To do kogo dzwonicie? {20015}{20087}Do waszego przyjaciela Alexa. Do|g�upiego, naiwnego Alexa, kt�ry {20092}{20159}zrobi dla was wszystko poniewa�|jest lojalnym przyjacielem, {20145}{20279}kt�rego mo�na ok�amywa� i|wykorzystywa�, kiedy tylko chcesz. {20308}{20375}To nie prawda. {20384}{20495}Wi�c powiedz mi prawd� Liz. Ten jedyny raz. {20619}{20703}Masz racj�, to narkotyki. {21192}{21257}Obudzi� si�. {21466}{21557}Max nie masz poj�cia jak si� o Ciebie martwili�my. {21552}{21595}Przykro mi mamo. {21593}{21636}To cud. {21626}{21670}Zgaduje, �e mam szcz�cie. {21653}{21744}Nie wydawa�e� si� taki szcz�liwy kilka godzin temu. {21753}{21876}Dobrze si� czujesz? �adnych zawrot�w czy b�lu g�owy? {21972}{22015}Dobrze, wasz syn jest zdrowy. {22000}{22065}Dzi�ki Bogu. {22020}{22063}Nalegam aby zosta� na noc. Zrobi� mu MRI rano. {22106}{22149}Dobrze. {22137}{22197}Mamo dobrze si� czuj�, nie potrzebuje �adnych test�w. {22216}{22267}Kochanie, pozw�lmy decydowa� o tym doktorowi, dobrze? {22288}{22379}Prosz�, mam ton� zadania domowego. Naprawd�. Czuje si� �wietnie. {22418}{22506}Mamo... nie chce tutaj zosta�. {22535}{22629}Ok. Niech nie robi nic trudnego, przez kilka dni. {22638}{22753}Je�li b�dzie mia� zawroty glowy, albo co� innego zadzwo�cie do mnie od razu. {22729}{22772}Ok. {22758}{22801}W porz�dku. {22780}{22873}Dzi�kujemy doktorze. Dzi�kujemy. {22916}{22993}Teraz mo�ecie wej��. {22971}{23015}Mamo... {23039}{23130}Cze�� kochanie. Wszystko b�dzie w porz�dku. {23154}{23197}S�ysza�em, �e jeste� uratowany. {23209}{23252}Tak. {23285}{23329}Dobrze si� czujesz? {23324}{23381}Cze��. {23408}{23480}Mamo to jest Liz. {23499}{23542}Mi�o mi pani� poza�. {23544}{23624}Mi�o mi Ciebie pozna�. {23751}{23794}Tak si� ba�am. {23801}{23844}Wszystko w porz�dku. {23837}{23904}Chod�. Mama czeka w samochodzie. {23909}{24024}Moje kluczyki s� w moim plecaku na stoliku w pokoju Maxa. {24026}{24117}Byli�my w �rodku k��tni, pami�tasz? {24120}{24216}Zabiore je. Zaprowad� go do auta. {24698}{24772}Zapomnia�a plecaka. {24834}{24904}M�wie wam to by� ten sama facet. To on mnie �ledzi�. {24981}{25024}A tego drugiego widzia�em, gdy szuka�em krwi Maxa. {25043}{25127}przeszukiwali jego pok�j. {25091}{25134}Nic nie znajd�. {25127}{25194}Tym razem. Byli bardzo blisko. {25225}{25268}Przykr...
Worang