{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {68}{184}R4, przygotuj pojemniki z cz�ciami zamiennymi. {249}{320}Wyrzu� je teraz! {585}{673}Wi�cej go ju� nie zobaczymy. {1502}{1602}No R4, chyba wystarczy ju� czekania. {2039}{2152}Niezwyk�a koncentracja statk�w Federacji, R4. {2994}{3075}Zosta� przy statku, R2. {3366}{3419}Witam. {3423}{3486}Czym mog� s�u�y�?|Jestem C... {3490}{3544}3PO? {3580}{3624}M�j Stw�rca! {3628}{3704}Panicz Annie!|Wiedzia�em, �e powr�cisz. {3708}{3772}Wiedzia�em!|I panienka Padm�! {3776}{3820}Witaj 3PO. {3824}{3916}B�ogos�awcie moje obwody!|Tak bardzo si� ciesz�, �e was widz� oboje. {3920}{3966}Przyby�em zobaczy� moj� matk�. {3970}{4065}To mo�e lepiej wejd�my do �rodka. {4130}{4238}Panie Owen, chcia�bym przedstawi�|bardzo wa�nych go�ci. {4242}{4323}Nazywam si� Anakin Skywalker. {4327}{4396}Owen Lars.|To moja dziewczyna Beru. {4400}{4473}- Witajcie.|- Jestem Padm�. {4477}{4537}Chyba jestem twoim przyrodnim bratem. {4541}{4635}Mia�em przeczucie, �e si� kiedy� pojawisz. {4639}{4740}- Czy moja matka tu jest?|- Nie, nie ma jej. {4744}{4837}Cliegg Lars.|Shmi to moja �ona. {4862}{4985}Powinni�my wej�� do �rodka.|Mamy wiele do om�wienia. {5117}{5190}To by�o tu� przed �witem.|Nadeszli znik�d. {5194}{5283}Grupa my�liwych Tuske�skich �upie�c�w. {5287}{5355}Twoja matka wsta�a wcze�niej,|jak zwyk�a to robi�... {5359}{5453}�eby nazbiera� grzyb�w|porastaj�cych skraplacze. {5457}{5541}Ze �lad�w wnioskuj�, �e by�a|w po�owie drogi do domu... {5545}{5617}kiedy j� zabrali. {5629}{5674}Ci Tuskeni chodz� jak ludzie... {5678}{5775}ale to okrutne, bezmy�lne potwory. {5829}{5907}Trzydziestu z nas uda�o si� na poszukiwania.|Tylko czterech wr�ci�o. {5911}{6029}Szuka�bym teraz z nimi,|ale odk�d straci�em nog�... {6033}{6147}nie mog�em ju� je�dzi�|dop�ki nie wyzdrowiej�. {6171}{6235}Nie chc� si� podda�... {6239}{6306}ale nie ma jej ju� od miesi�ca. {6310}{6418}Jest ma�a nadzieja,|�e wytrwa�a tak d�ugo. {6497}{6552}Dok�d si� wybierasz? {6556}{6630}Odnale�� moj� matk�. {6634}{6747}Twoja matka nie �yje, synu.|Pog�d� si� z tym. {7234}{7304}B�dziesz musia�a tutaj zosta�. {7308}{7384}To dobrzy ludzie, Padm�.|B�dziesz tu bezpieczna. {7388}{7452}Anakinie... {7675}{7745}Nied�ugo wr�c�. {10335}{10382}Musimy przekona� Gildie Handlowe... {10386}{10442}i Ugrupowanie Przemys�owe do podpisania traktatu. {10446}{10528}A co z Senatorem z Naboo? {10532}{10590}Czy jest ju� martwa? {10594}{10687}Nie podpisz� traktatu|dop�ki nie dostan� jej g�owy. {10691}{10745}Jestem cz�owiekiem honorowym, Vice kr�lu. {10749}{10821}Dzi�ki tym nowym robotom bojowym,|kt�re dla ciebie budujemy... {10825}{10942}b�dziesz mia� najpot�niejsz� armi� w galaktyce. {11163}{11207}Jak ju� wcze�niej wyt�umaczy�em... {11211}{11287}jestem przekonany, �e kolejne 10,000 system�w... {11291}{11357}przy��czy si� do nas z waszym|poparciem, panowie. {11361}{11450}To co proponujesz, mo�e by� uznane za zdrad�. {11454}{11544}Armia Zwi�zku Technicznego... {11593}{11658}jest do twojej dyspozycji Hrabio. {11662}{11753}Klan Bankowy podpisze traktat. {11767}{11811}Dobrze, bardzo dobrze. {11815}{11926}Nasi przyjaciele z Federacji Handlowej,|obiecali poparcie... {11930}{11991}a kiedy ich armia robot�w po��czy si� z wasz�... {11995}{12084}b�dziemy dysponowa�|najwi�ksz� si�� w galaktyce. {12088}{12175}Jedi zostan� przezwyci�eni. {12179}{12290}Republika zgodzi si� na ka�de nasze ��danie. {13681}{13725}Mamo. {13729}{13793}Mamo? Mamo? {13835}{13892}Annie? {13912}{13984}Annie? Czy to ty? {14032}{14119}Jestem tu mamo.|Jeste� bezpieczna. {14123}{14180}Annie? {14215}{14262}Annie? {14266}{14343}Jaki� ty przystojny. {14420}{14467}M�j syn. {14471}{14542}M�j doros�y syn. {14575}{14628}Jestem z ciebie taka dumna Annie. {14632}{14706}T�skni�em za tob�. {14744}{14825}Teraz jestem spe�niona. {14939}{15003}Kocham ci�. {15040}{15114}Zosta� ze mn�, mamo.|Wszystko... {15118}{15179}Kocham... {16640}{16717}Anakin! Anakin!|Nie! {17235}{17279}Co si� dzieje? {17283}{17357}B�l, cierpienie... {17380}{17447}�mier� czuj�. {17537}{17621}Co� strasznego sta�o si�. {17676}{17777}M�ody Skywalker cierpi.|Straszny b�l. {17911}{17997}Nadajnik dzia�a, ale nie dostaj�|sygna�u zwrotnego. {18001}{18065}Coruscant jest za daleko.|R4, mo�esz wzmocni� przekaz? {18069}{18162}Musimy spr�bowa� czego� innego. {18222}{18372}Mo�e uda si� nam skontaktowa� z Anakinem|na Naboo. Jest o wiele bli�ej. {18380}{18435}Anakinie? Anakinie, odbierasz? {18439}{18509}Tu Obi-Wan Kenobi.|Anakinie? {18513}{18594}Nie ma go na Naboo, R4. {18606}{18691}Spr�buj� poszerzy� zasi�g. {18740}{18843}Mam nadziej�, �e nic mu si� nie sta�o. {18967}{19011}To sygna� namierzaj�cy Anakina... {19015}{19105}ale nadawany jest z Tatooine. {19112}{19173}Co on tam robi? {19177}{19264}Kaza�em mu zosta� na Naboo. {19287}{19347}Nie mamy za du�o czasu. {19351}{19399}Anakinie?|Anakinie, odbierasz? {19403}{19477}Tu Obi-Wan Kenobi. {19642}{19724}Prze�lij t� wiadomo��... {19738}{19799}Anakinie, odbierasz?|Anakinie... {19803}{19859}M�j nadajnik dalekiego|zasi�gu zosta� uszkodzony. {19863}{19970}Przetransmituj t� wiadomo�� na Coruscant. {20987}{21034}Przynios�am ci co�. {21038}{21106}Jeste� g�odny? {21131}{21213}Przek�adnia si� zepsu�a. {21223}{21345}�ycie wydaje si� o wiele prostsze,|kiedy co� naprawiasz. {21349}{21466}Jestem dobry w naprawianiu rzeczy.|Zawsze by�em. {21489}{21561}Ale nie mog�em... {21632}{21716}Czemu ona musia�a umrze�? {21762}{21811}Czemu nie mog�em jej ocali�? {21815}{21887}Wiem, �e m�g�bym! {21932}{22029}Czasem zdarzaj� si� rzeczy,|kt�rych nikt nie jest w stanie naprawi�. {22033}{22159}- Nie jeste� wszechpot�ny Anakinie.|- A powinienem by�! {22163}{22215}Kiedy� b�d�. {22219}{22319}B�d� najpot�niejszym Jedi w historii! {22323}{22386}Obiecuj� ci. {22390}{22471}Naucz� si� nawet powstrzymywa� �mier�. {22475}{22533}Anakinie. {22537}{22599}To wszystko wina Obi-Wan'a! {22603}{22700}Jest zazdrosny!|Powstrzymuje mnie! {22789}{22863}O co chodzi Annie? {22970}{23025}Ja... {23096}{23161}Zabi�em ich. {23185}{23266}Zabi�em ich wszystkich. {23276}{23320}S� martwi. {23324}{23389}Ka�dy jeden. {23426}{23508}I nie tylko m�czy�ni... {23522}{23567}ale kobiety... {23571}{23638}i dzieci te�. {23647}{23764}S� jak zwierz�ta i wyr�n��em ich,|jak zwierz�ta! {23787}{23857}Nienawidz� ich! {24263}{24309}Uczucie gniewu jest ludzkie. {24313}{24378}Jestem Jedi. {24385}{24478}Wiem, �e jestem lepszy od nich. {24766}{24880}Wiem, �e gdziekolwiek jeste�|to jest to lepsze miejsce. {24884}{25020}By�a� najlepsz� partnerk�|jak� m�czyzna m�g�by sobie �yczy�. {25071}{25156}�egnaj moja ukochana �ono. {25216}{25280}I dzi�kuj�. {25917}{26038}Nie by�em wystarczaj�co silny|aby ci� ocali�, mamo. {26046}{26137}Nie by�em wystarczaj�co silny. {26186}{26284}Ale obiecuj�|nie zawiod� ju� nigdy. {26529}{26606}Brakuje mi ciebie... {26611}{26675}tak bardzo. {26823}{26900}R2? Co ty tu robisz? {26958}{27058}Najwyra�niej ma wiadomo��|od niejakiego Obi-Wan'a Kenobi. {27062}{27166}Mistrzu Annie,|czy to imi� co� ci m�wi? {27204}{27267}Anakinie, m�j nadajnik dalekiego|zasi�gu zosta� uszkodzony. {27271}{27378}Przetransmituj t� wiadomo�� na Coruscant. {27437}{27485}Namierzy�em �owc� nagr�d Jango Fett'a. {27489}{27539}Znajduje si� w fabryce robot�w na Geonosis. {27543}{27629}Federacja Handlowa odbiera tutaj|dostaw� armii robot�w. {27633}{27679}I jasne jest, �e Vice kr�l Gunray... {27683}{27766}stoi za pr�bami zab�jstwa Senator Amidali. {27770}{27820}Gildie Handlowe i Ugrupowanie Przemys�owe... {27824}{27911}odda�y swe armie Hrabiemu Dooku i teraz przygotowuj�... {27915}{27993}Czekajcie. Czekajcie. {28223}{28334}Czuj�, �e wi�cej dzieje si� na Geonosis,|ni� zosta�o ujawnione. {28338}{28386}Zgadzam si�. {28390}{28467}Anakinie, zajmiemy si� Hrabi� Dooku. {28471}{28555}Dla ciebie najwa�niejsze jest|zosta� tam gdzie jeste�. {28559}{28623}Chro� Pani� Senator za wszelk� cen�. {28627}{28711}To tw�j g��wny priorytet. {28724}{28770}Zrozumia�em, Mistrzu. {28774}{28821}Nie zd��� na czas by go ocali�. {28825}{28930}Musz� przelecie� p� galaktyki.|Popatrz. {28951}{28999}Geonosis jest mniej ni� parsek st�d. {29003}{29075}Je�li wci�� �yje. {29097}{29153}Annie, b�dziesz tu siedzia�|i pozwolisz mu umrze�? {29157}{29234}- Jest twoim przyjacielem, nauczycielem. Jest...|- Jest dla mnie jak ojciec! {29238}{29339}Ale s�ysza�a� Mistrza Windu.|Da� mi wyra�ny rozkaz, aby tu zosta�! {29343}{29419}Da� ci wyra�ny rozkaz, aby chroni� mnie... {29423}{29505}a ja zamierzam pom�c Obi-Wan'owi. {29509}{29645}Je�eli zamierzasz mnie chroni�|b�dziesz musia� lecie� ze mn�. {29691}{29818}Nie martwi� si�, R2.|Tylko nigdy wcze�niej nie lata�em. {29994}{30077}Gildie Handlowe przygotowuj� si� do wojny.|Nie ma co do tego w�tpliwo�ci. {30081}{30133}Hrabia Dooku musia� podpisa� z nimi traktat. {30137}{30205}Koniec rozm�w. {30221}{30291}Teraz potrzebujemy tej armii klon�w. {30295}{30364}Niestety, to jeszcze nie koniec rozm�w. {30368}{30470}Senat nie zgodzi si� na u�ycie klon�w|przed atakiem Separatyst�w. {30474}{30518}Nast�pi� kryzys. {30522}{30595}Senat musi przekaza� w�adz� Kanclerzowi. {30599}{30677}Wtedy b�dzie m�g� zaakceptowa� stworzenie armii. {30681}{30795}Ale kt�ry Senator b�dzie mia� na tyle odwagi,|�eby zaproponowa� tak drastyczn� decyzj�? {30799}{30912}Je�eli tylko...|Senator Amidala by�aby tutaj. {31411}{31463}Zdrajca. {31467}{31546}O nie przyjacielu.|To pomy�ka, straszna pomy�ka. {31550}{31594}Posun�li si� za daleko.|To szale�stwo. {31598}{31659}My�la�em, �e to ty tu dowodzisz, Dooku. {31663}{31723}To nie ma nic wsp�lnego ze mn�.|Mog� ci� o tym zapewni�. {31727}{31809}Jak najszybciej naka�� ci� uwolni�. {31813}{31899}Mam nadziej�, �e nie potrwa to zbyt d�ugo.|Mam troch� do zrobienia. {31903}{31993}Mog� zapyta� co Rycerz Jedi... {31997}{32054}robi tak daleko,|tutaj na Geonosis? {32058}{32126...
candy1989