{1}{1}23.976 {2997}{3092}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3093}{3155}Zlikwidować! {3158}{3326}PILAF I TAJEMNICZA ARMIA {3440}{3495}Goku, który jest teraz sam, {3497}{3562}wyruszył znowu na poszukiwanie|Smoczych kul. {3602}{3700}będšcych pamištkš po jego,|dziadku Son Gohan'ie. {3702}{3841}Mianowicie, tylko 4 kula jest pamištkš po dziadku. {5765}{5837}To dziwne... {5839}{5900}Zastanawiam się czy to nie jest popsute? {6343}{6392}O-odsuń się potworze! {6394}{6443}Powiedziałem, odsuń się! {6445}{6508}H-hej! Co ty... ! {6721}{6754}Panie Pilaf ! {6833}{6864}Co się stało ? {7083}{7132}Dzień dobry ! {7212}{7331}Och... uh... czasami spanie na podłodze,|jest naprawdę miłe! {7333}{7389}Zawsze pisz na podłodze. {7391}{7484}C-cisza! Czego chcesz ?!|Masz do mnie jakš sprawę ? {7486}{7562}Ach, prawda, Panie Pilaf !|Mam wspaniałš wiadomoć! {7564}{7615}Zlokalizowalimy co na radarze ! {7617}{7640}Co !? {7642}{7737}Około 200 kilometrów na południowy-zachód!|Tam znajduje się Smocza kula.. {7739}{7757}Tam jest ?! {7759}{7801}Tak ! {7902}{7971}Dlaczego płaczesz ? {7973}{8033}Oddaj mi mojego kapcia. {8035}{8089}Proszę. {8091}{8168}Umiechałem się !|Głupi idioto ! {8170}{8242}1 rok i 15 dni... {8244}{8345}Nigdy nie zapomnę,|tego jednego dnia... {8347}{8383}Jakie to żenujšce... {8385}{8431}Nie mówię do ciebie... ! {8433}{8516}Mówię do Smoczych kul! {8518}{8584}Dobrze, powiedziane ! {8649}{8725}Idiota ! {8727}{8805}Nie pozwolę nikomu stanšć na mojej drodze. {8807}{8902}Tym razem... jestem tego peny... {8904}{8988}...stanę się panem wiata ! {9104}{9128}Panie Pilaf ! {9323}{9376}Nie powiniene otwierać okna ! {9378}{9469}Ponieważ jestemy nad chmurami ! {9514}{9709}P-pomoz mi! To boli... ! {9711}{9799}W-wszystko w porzšdku !? {9801}{9895}Obud! Się! Wstawaj! Palancie! {9897}{10030}P- Przepraszam!|To było niegrzeczne z mojej strony! {10032}{10115}Błagam cię, nie puszczaj ! {10179}{10275}Tymczasem na ziemi,|była tajemnicza armia {10277}{10372}zmierzajšca w tym samym kierunku,|co Pilaf i inni. {11048}{11125}O rany, ale jestem głodny... {11157}{11250}Ale moj zełšdek nie zostanie,|napełniony jeżeli będę tu leżał... {11329}{11394}Przypuszczam, ze muszę wrócić do pracy ! {11713}{11756}Czuje się wspaniale ! {12176}{12227}Och, to było odwieżajšce! {12314}{12357}Z-znikneły! {12505}{12587}To było tak dawno temu,|jak jadłem co dobrego! {12681}{12737}Kto wzišł moje rzeczy... ? {12805}{12903}Nie mogę powiedzieć,|żeby było tam co wartociowego... {12905}{12937}To jest to ! {13029}{13055}Rozcišgnij się ! {13057}{13097}"Nyoibou !" {13249}{13310}Ronij ! Ronij! {13312}{13371}Rozcišgnij się jeszcze! {13483}{13529}Tam jest ! {13676}{13738}Skórcz się, "Nyoibou !" {13830}{13914}Uciekł... no cóż. {13973}{14048}Zobaczmy... "Nyoibou",|moje ubranie, plecak... {14050}{14175}Co?! Radar! Smoczy radar,|który otrzymałem od Bulmy zniknšł ! {14340}{14370}Ale mierdzi ! {14407}{14547}O nie... Bez niego nie znajdę,|pamištki po dziadku... {14814}{14887}Nie ma nic co mogę zrobić,|Mylę ze muszę go poszukać ! {15332}{15403}Na pewno jest w tym miecie ? {15405}{15506}Tak. Nie znamy dokładnego|miejsca, ale zgodnie z naszym radarem, {15508}{15684}Smocza kula, jest w promieniu,|1 kilometra od tego miejsca. {15686}{15739}Musimy dostać jš koniecznie,|nawet jeżeli trzeba zastosować,|niezbędne rodki... {15741}{15801}Ponieważ, jeżeli będzie brakować chociaż,|1 z 7 Smoczych Kul, {15803}{15883}to pozostałe, będš bezużyteczne. {15885}{15923}Jestem tego całkowicie pewna. {15925}{15999}Jednakże, Jak jš tu znajdziemy... ? {16001}{16079}Czy to nie jest TWOJA praca ?! {16081}{16183}Geez, To nie jest wyjcie,|to co teraz robimy,|tylko spacer bez celu ! {17771}{17856}Jeżeli będziecie współpracować,|nie odbiorę wam życia. {17923}{17994}Czy wiecie cokolwiek|na temat Smoczych Kul ? {18315}{18405}Jeżeli chcecie je ukryć. {18408}{18531}M-my nie wiemy... C-co to... ? {18534}{18703}Rozumiem. Ale dla pewnoci,|poszukamy ich. {18706}{18743}Zaczynajcie ! {18746}{18780}Zatrzymać się ! {18783}{18829}Stójcie! {19069}{19139}Proszę pana ! {19142}{19156}Witam ! {19159}{19262}Ach? to ty.|Nie zbliżaj się, mierdzisz. {19265}{19359}Jak mylisz, co to może być ? {19393}{19439}Nie jest złe ? {19442}{19476}Co to jest ? {19479}{19550}Nie mam pojęcia... {19553}{19663}Zastanów się co to może być...|To nie jest zegarek... {19666}{19710}Ile mógł by mi za to dać ? {19713}{19787}Co? No, dobra... {19790}{19855}A więc, Około 200 Zeni|Co ty na to ? {19858}{19913}Co ? Nie żartuj! {19916}{19960}Wyglšda na droższy,|ta rzecz jest w wietnym stanie! {19963}{20007}Odsuń się, zalatuje od ciebie ! {20010}{20045}Nawet nie wiesz co to jest {20048}{20084}I mówisz żebym zapłacił ci za to,|dużo pieniędzy?! {20087}{20133}I to jest prawdopodobnie,|rzecz, którš ukradłe ! {20136}{20200}Jeżeli nie chcesz pieniędzy,|to zabieraj to ze sobš. {20203}{20262}Cholera... {20265}{20344}Dobra, w porzšdku. {20347}{20460}Naprawdę ? Dobra a więc... masz. {20482}{20608}Teraz mogę przetrwać kolejny dzień !|A więc do zobaczenia póniej ! {20611}{20655}mierdziel... {20723}{20795}A więc? mylisz, ze na mnie pasuje ? {20798}{20856}Jest bardzo twarzowy. {20859}{20955}Widzę, ze ma pan wietne oko ! {20958}{21014}Ta korona ma za sobš,|długš historię. {21017}{21099}To była ulubiona korona|Cesarza Aremasandaru, {21102}{21193}Który utworzył królestwo na północy,|około 300 lat temu. {21196}{21335}Hmm... Ale ten klejnot,|jest trochę za mały nie sšdzi pan... {21338}{21467}Ma Pan rację. To jest zbyt,|nieodpowiednie, dla osoby takiej jak Pan. {21491}{21582}Proszę wejć. Wierzę, ze mam,|przedmioty które mogš Pana zainteresować. {21585}{21632}Jeżeli Pan tak mówi? W porzšdku... {21635}{21692}Panie Pilaf, to nie czas,|by robić zakupy... {21695}{21816}Cisza ! Wiem,|Chciałem tylko popatrzeć ! {21819}{21885}Proszę tędy... {22466}{22502}Ale cuchnie ! {22823}{22875}To on ! Hej ty ! {23052}{23107}Stój ! {23383}{23453}Poddaje się ! Poddaje się ! {23456}{23515}Oddaj mi mój Smoczy Radar ! {23518}{23638}Ten jak mu tam zegarek ? Sprzedałem go|włacicielowi antykwariatu ! {23641}{23721}Antykwariat ? A co to ? {23789}{23897}Wszystko ma tutaj wysokš wartoć,|Proszę pana. {23900}{24016}Ale, im brakuje ekstrawagancji,|której potrzebuje do wystrojenia swojego pokoju. {24019}{24153}Czy jeżeli zdarzyło bo ci się,|być królem jakiego królestwa,|zrobił by to ? {24156}{24262}A więc chcesz mi powiedzieć ? To jest to !|Moja twarz, az tyle mówi ?! {24265}{24316}On nie mówi o tym. {24319}{24427}Rozumiem. W tej skrzyni,|jest inny przedmiot,|dajšcy władzę ! {24430}{24560}Mam co co przechowuję specjalnie,|dla ludzi takich jak ty ! {24563}{24592}Zobaczmy... {24595}{24744}Nie zaakceptuję, tego dopóki,|po tym wszystkim nie stanę się królem ! {24747}{24784}Proszę, daj mi chwilkę. {24787}{24841}To jest klejnot nad klejnoty ! {24844}{24924}Przechodził prze tysišce lat,|z ršk króla do króla. {24927}{25073}To jest lnišca kula,|która podobno daje {25076}{25215}daje siłę, dzięki której,|można kontrolować wszystko|i rzšdzić wiatem. {25218}{25312}Jest znana jako Smocza Kula... {25315}{25432}Rozumiem ! Smocza kula?|W tej skrzyni, Ja... {25435}{25498}I co powiesz na to ? {25501}{25619}To jest Kula Smoka. {25831}{25875}C - czteroro-gwiezdna kula... ! {25878}{25934}W miejscu takim jak to... ? {25937}{25979}Jeste jedynym,|któremu to pokazuje ! {25982}{26071}Czy chciałby jš kupić... {26074}{26114}We wszystko! {26355}{26402}Ach... ! Tu jest! {26560}{26598}Zapraszam ponownie ! {26639}{26782}To jest dobry znak! W tym tempie|zbierzemy pozostałe 6 kul całkiem szybko ! {26855}{26898}To ty byłe tam dawniej... ! {26901}{26970}Jeste potworem... ! {26973}{27117}To jest moje! Zapłaciłem|dużo pieniędzy, żeby to dostać ! {27120}{27172}Czy to jest Smocza Kula ? {27175}{27265}Z-zamknij się ! {27268}{27312}Uciekajmy ! {27315}{27371}Hej, poczekajcie ! Ile jest na niej gwiazd ? {27374}{27433}Cztery, karzełku ! {27436}{27495}On chciał powiedzieć,|ze jest to 4-gwiezdna kula. {27498}{27551}To jest pamištka po moim dziadku! Cholera ! {27692}{27782}To należało do mojego dziadka !|Oddawaj to ! {28423}{28465}Co to... ? {28675}{28750}"Kinto Un !" {29016}{29108}Poczekaj ! dopadnę cię ! {29111}{29151}On nas ciga ! {29154}{29172}Co ?! {29175}{29191}Panie Pilaf ! {29194}{29219}Co ?! {29222}{29300}Co jest nie tak,|ze Smoczym Radarem... {29303}{29422}Jestemy tutaj. Ale z jakiego,|powodu Kula Smoka jest tutaj {29515}{29630}Smocza Kula, Tak?|Jednš chwilę, proszę... {29993}{30078}Specjalnie, dla Pana obniżę cenę... {30291}{30317}Głupcze... {30455}{30480}To podróbka... ! {30483}{30544}Zwyczajna szklana kula !? {30547}{30616}Mów ! Gdzie jest prawdziwa ! {30619}{30760}Słyszałem o Smoczych Kulach,|tylko w bajkach. Nic nie wiem, przysięgam ! {30763}{30853}Nie kłam ! Wytropilimy to miejsce,|to na pewno tu ! {30856}{30903}Nie kłamię ! {30951}{31088}Nigdy bym w to nie uwierzył,|ze takie rzeczy istniejš na tym wiecie ! {31091}{31122}To prawda ! {31125}{31195}Nawet nie zdajesz sobie sprawy w co się bawisz ?! {31198}{31233}Brać go ! {31656}{31734}Musi być gdzie wewnštrz magazynu ! {31737}{31771}Przeszukać ! {31774}{31907}Ptak ciskajšcy prawdziwš Smoczš Kulę,|poleciał wysoko ku niebu... {31910}{32045}A, więc kto będzie tym kto otrzyma Smoczš Kulę|Goku czy Pilaf ? {32048}{32175}I kim jest tajemniczy mężczyzna,|ubrany w wojskowy uniform ? {32199}{32294}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
KaenaK