{1}{1}25.000 {354}{392}Siostro Espinoza, {394}{488}czy nie wiesz przez przypadek, o której|godzinie zaczyna się zmiana o 9:30? {490}{570}- 9:30?|- Ja bym tak powiedział. {572}{627}Ale kazałem Tedowi|stać na parkingu {629}{716}i monitorować czas twojego|przyjazdu do pracy w tym tygodniu. Ted? {718}{856}9.34, 9.39, 9.41, 9.33 i 9.50. {858}{926}Jak ci służy ten| tytuł magistra prawa, Ted? {928}{985}Miałem zostać senatorem. {987}{1051}Nie przeglšdałem co prawda|ostatnich umów o pracę pielęgniarek, {1053}{1137}Ale zgaduję, że nie jest tam napisane|przyjd do pracy kiedy ci się będzie chciało." {1139}{1212}Mam pomysł. Co by powiedział na to, że przestałby się|w ogóle pojawiać {1214}{1275}i zastšpilibymy ciebie|wielkim zegarem? {1277}{1310}A jeżeli kiedykolwiek będzie nam ciebie brakować, {1312}{1376}to będzie z niego wyskakiwać kukułka|przedstawiajšca Boba Kelso {1378}{1486}co kilka minut mówišc:,|"Nigdy nie zaspokoiłem kobiety." {1523}{1553}Chod, Ted. {1555}{1625}/Doktor Cox nie wiedział, że jest|/ojcem dziecka Jordan, {1627}{1677}/ale dogadywali się coraz lepiej. {1679}{1738}- Kocham cię.|- Kocham Cię. {1816}{1875}/Co do nas, to był to koniec|/naszego drugiego roku tutaj, {1877}{1934}/i każdy dzień zaczšł|/wyglšdać tak samo. {2068}{2149}/Po jakim czasie, bycie rezydentem sprowadza się|/tylko do kilku rzeczy. {2174}{2221}/Wypełniania papierów. {2223}{2296}/każdemu pacjentowi|/przepisuje się 3 leki. {2298}{2343}Acetaminophen na ból głowy, {2345}{2415}Restoril na sen,|i Colace żeby mogli się załatwić. {2417}{2467}/Papiery. {2486}{2543}/Ogłupiajšca monotonia. {2545}{2617}/I, oczywicie, wypełnianie papierów. {2775}{2837}/Co do pacjentów... {2868}{2923}Ponieważ ból w pańskiej stopie, {2925}{2997}jest zwišzany z cukrzycš|rodki przeciwbólowe nie pomagajš. {2999}{3057}chciałbym spróbować|leku przeciw-napadowego {3059}{3104}zanim zaczniemy rozważać amputację. {3106}{3176}To dobrze, bo mam jutro|przesłuchanie do Stompa. {3178}{3251}Po prostu niech pan|obetnie to cholerstwo, {3253}{3313}/Jestem taki podminowany,|/bo nasz kumpel z college`u, {3315}{3352}/Spence, przyjechał do miasta. {3354}{3402}- Jill Anderson.|- Tak. {3404}{3454}- Nie.|- Monica Meyer. {3456}{3507}- Jasne.|- Tak. {3509}{3558}Nie sšdze,|żeby właciwe było {3560}{3620}odgrzewanie naszych|seksualnych podbojów z college`u {3622}{3666}gdy Carla jest w pokoju obok. {3668}{3713}- Leslie Stevens.|- Tak! {3715}{3780}Na stosie płaszczy|z setkš ludzi dookoła. {3782}{3821}/Co za dziwka! {3823}{3879}Kto jeszcze?|Kogo jeszcze przeleciałe? {3881}{3964}Carla, college to nie|tylko sex i płaszcze. {3966}{4033}Spence pomógł mi przetrwać|wiele ciężkich chwil. {4057}{4142}Dlaczego po prostu nie użyjesz pianki|i nie podniesiesz ich do góry? {4144}{4201}Prosto do góry. {4203}{4228}Tak. {4255}{4365}- Moje życie zmieniło się tego dnia.|- Stary, to było dawno temu. {4367}{4458}Teraz wy jestecie zaręczeni,|a ja jestem w miecie, bo dwóch braci z bractwa {4460}{4496}pobiera się. {4498}{4574}- Podwójny lub?|- Nie. {4608}{4650}Dobrze dla chłopaków. {4652}{4736}Chodzi o to, że naprawdę wydorolimy. {4837}{4883}To dobrze, dobry sos. {4885}{4941}Spójrzcie. {4943}{4983}Pusty dzban. {5087}{5158}Podałem wam|jakitam roztwór soli {5160}{5217}z 20 chlorku potasu|z szybkociš 100 cm3 na godzinę. {5219}{5273}Cadillac wród wszystkich lekarstw na kaca. {5275}{5342}- Czuję ciepło w żołšdku.|- Dzień dobry, aniołki. {5344}{5406}Wypilicie zbyt dużo|Daiquiri wieczorem? {5408}{5493}- Spence, to jest doktor Cox i...|- Nie zawracaj sobie głowy. Nie obchodzi mnie to. {5495}{5563}To jest ten straszny facet,|o którym opowiadałe wieczorem. {5565}{5628}- Hej, gratulacje.|- Z jakiej okazji, dupku? {5630}{5719}- niedawno zostałe ojcem.|- Nie, to ona niedawno została matkš. {5721}{5793}Ale ty mówiłe, że to jego dziecko.|I powiedziałe co jeszcze. {5795}{5873}- Że on o tym jeszcze nie wie.|- Dokładnie tak. {5906}{5978}/Cholera jasna.|/Uciekaj. Uciekaj. Uciekaj. {6385}{6446}/OK, nie powiedział słowa|/przez ponad 10 minut. {6448}{6497}/Pieprzyć to. Wchodzę. {6499}{6527}Doktorze Cox... {6529}{6601}Jeżeli twoimi dwoma następnymi słowami nie będš|"Do zobaczenia," to trzecim będzie, {6603}{6667}"Moje krocze,|uderzyłe mnie w krocze." {6669}{6704}Do zobaczenia. {6775}{6833}- A co z tym gociem?|- Tak. {6835}{6862}- A z tamtym?|- Też. {6864}{6914}Może będzie prociej,|jeżeli ci powiem {6916}{6967}w czyim tyłku nie miałem|jeszcze palców. {6969}{7019}To uboczne korzyci, o których nigdy się nie mówi. {7021}{7082}Wylšdowalicie w waszej wymarzonej pracy, co? {7084}{7128}/Wymarzona praca. {7468}{7534}Hej, człowieku, jak mam|skończyć tę notatkę? {7536}{7596}Nie wiem. {7660}{7712}Masz jakich|interesujšcych pacjentów? {7714}{7790}Pan Weinberg cierpi na demencję|ale wcišż sprawia mu przyjemnoć ronkowanie. {7793}{7839}- Co to jest ronkowanie?|- Ronk! {7842}{7910}- Interesujšce.|- Hej, słońce. {7912}{7996}- Ronk.|- Kiedy ludzie krzyczš "migiem"? {7998}{8070}Raczej nigdy. Bambi, obchód. {8072}{8166}- Cholera.|- Biegnij, Johnny, biegnij. {8199}{8277}- Starałem się dodać trochę dramaturgii.|- Poczułam jš. {8339}{8383}/To nie jest dobry dzień,|/żeby się spónić. {8385}{8431}/Każdego roku,|/Kelso wybiera rezydenta {8433}{8487}/żeby go bezlitoni ujeżdżać|/aż się załamie. {8489}{8577}/Zasadnicze znaczenie ma|/wybranie łatwego pytania na poczštku, żeby mu zaimponować. {8579}{8641}- Dobrze, czy możemy zaczynać?|- Tak! {8643}{8726}- Przepraszam?|- Czy możemy zaczynać? Tak. {8728}{8770}Wow... {8772}{8862}Doktor Reid, proszę zrobić gazometrię|pacjentowi w czwartym łóżku, bez budzenia go. {8864}{8941}Doktorze... Młody Azjato, {8943}{8995}pacjentowi z siódmego łóżka, trzeba założyć centralne dojcie. {8997}{9069}Doktorze Murphy i doktorze gorliwy bobrze,|proszę wystšpić. {9071}{9149}/To jest to. Aż zostanie tylko jeden. {9151}{9218}jakie sš cztery|różne diagnozy przy {9220}{9279}uniesieniu odcinka ST|na wykresie EKG? {9281}{9313}- Dorian.|- Niedokrwienie. {9315}{9344}- Murphy.|- Tętniak. {9346}{9375}- Dorian.|- Zapalenie osierdzia. {9377}{9427}- Murphy.|- Pas. {9477}{9585}/Ah, Doug. Przynajmniej idziesz do|/bardziej czekoladowego miejsca. {9587}{9638}Doktorze Murphy. {9665}{9706}Ronk! {9708}{9807}Doktor Reid! Proszę na chwilę. {9879}{9920}- Nie zrobiła tego.|- Zrobiłam. {9922}{10007}Za każdym razem jak się obrócę,|doktor Kelso się na mnie wyżywa. {10009}{10089}Ja chcę być następny. Co jest? {10091}{10153}Nikt? auto-pištka. {10178}{10228}Dla dużego psa. {10267}{10318}Słuchaj, Elliot,|już to widziałam. {10320}{10407}Kelso boi się, że nie jest przerażajacy,|więc wybiera kogo, żeby był jego sukš. {10409}{10454}to kogo wybierze jest zupełnie losowe. {10456}{10514}chyba, że rzucisz|mu w twarz igłę ze strzykawkš. {10516}{10600}OK, nie powiedziałam ci, że dziecko jest twoje|i jeste wkurzony. {10602}{10713}Rozumiem. Ale wydajesz się|robić z tego strasznie duże halo. {10715}{10777}Czy jest co jeszcze|co cię dręczy? {10779}{10836}Głównie to co z dzieckiem. {10836}{10899}Nie chciałam, żeby mylał,|że na ciebie naciskam. {10905}{10956}Nie chciałam, żeby mylał, |że tobš manipuluję. {10958}{11001}Strasznie mi przykro, {11003}{11079}ale niezależnie od tego co powiesz,|nic cię nie usprawiedliwia. {11081}{11131}No nie wiem, Perry. {11133}{11208}Wydaje się, że ona próbuje|chronić wasz zwišzek. {11210}{11278}Niektóre matki mówiš, że jedynym sposobem|na zmuszenie faceta do małżeństwa {11280}{11334}- jest zajcie w cišżę.|- Co? {11336}{11386}Głupie matki,|które stały się jeszcze wredniejsze {11388}{11437}kiedy przestały pić. {11485}{11526}Dobry. {11528}{11593}- Zarabiam więcej niż ty.|- Co? {11595}{11669}Widziałem twój czek z wypłatš.|Zarabiam więcej niż ty. {11671}{11746}- Całkiem dużo więcej.|- Nie mogłe go widzieć. {11748}{11809}Nie możliwe, żebym miał dostęp|do akt osobowych. {11811}{11847}Po prostu niemożliwe. {11870}{11983}Tak przy okazji, 987654320. {11985}{12069}- mój numer ubezpieczenia.|- Nie, to twój PIN. {12071}{12167}- Nie, mój PIN to: 3674.|- Bingo. {12242}{12292}Czy masz pojęcie|jakie to uczucie {12294}{12342}gdy wony zarabia|więcej niż ty? {12344}{12414}Johnny. Jestem bankierem inwestycyjnym.|Więc nie. {12453}{12502}Dlaczego, Christopher? {12504}{12539}Zaoszczędziłem 500 dolarów. {12541}{12597}Gdzie by umiecił te pienišdze|gdyby był mnš? {12599}{12638}w portfelu. {12640}{12725}Moglibycie kupić Schmitty'iemu i Danowi|prezent lubny. Dan chce fretkę. {12727}{12783}- Fretki sš fajne.|- Sš wstrętne. {12785}{12850}Zróbmy co wystrzałowego|dzi wieczorem. Ja stawiam. {12852}{12951}Musimy dzi zachowywać się porzšdnie.|Musimy być pod telefonem, w razie gdyby była potrzebna pomoc. {12953}{13027}Widzicie, to właciwy sposób,|żeby zachowywać się porzšdnie. {13029}{13090}Szczerze, czy może być lepiej? {13092}{13149}Nie, nie może. {13325}{13377}Dlaczego tak na mnie patrzysz? {13379}{13427}Ludzie. {13495}{13584}Ed, czy włšczyłe jacuzzi? {13586}{13669}- Nie.|- Parzy mnie w oczy! {13748}{13813}Te szwy wyglšdajš okropnie,|nie sšdzisz, Ted? {13815}{13899}Nie wiem, proszę pana. Tak? Nie?|Prawie mnie tu nie ma. {13901}{14001}Wiem, co pan robi,|to całe wzbudzanie w nas strachu. {14061}{14120}- Nie przeszkadza mi to.|- Doktor Reid. {14122}{14202}Nawet gdyby|wczeniej mnie pani o mało nie olepiła, {14204}{14255}I tak wybrałbym paniš,|żeby się pastwić. {14257}{14339}Łatwo paniš zaskoczyć,|jest pani cišgle przytłoczona. {14341}{14374}I chociaż ciężko pani pracuje, {14376}{14451}to wcišż walczy o to,|żeby utrzymać się w rodku stawki. {14453}{14568}Wybrałem paniš, bo mam nadzieję,|że zada sobie pani pytanie, {14570}{14672}czy nie ma innego zawodu, {14674}{14732}w którym by się pani lepiej sprawdzała. {14734}{148...
esiu88