{86}{176}{y:i}Jestem chory. Wczoraj,|{y:i}po 3 latach uganiania się za Elliot, {178}{276}{y:i}przekonałem jš, żeby odeszła od chłopaka|{y:i}a potem zrozumiałem, że już jej nie chcę. {278}{319}{y:i}Co jest ze mnš? {321}{441}{y:i}Nie musi wstawać przed 9-tš|{y:i}i ma niesamowicie twardy sen. {559}{619}{y:i}Niesamowicie twardy sen. {721}{784}{y:i}Musiałem pogadać z kim,|{y:i}kto mnie zrozumie, {786}{864}{y:i}z kim, z kim ostatnio|{y:i}byłem w bliskich stosunkach. {905}{947}{y:i}Nie z nim. {949}{1004}To jest Larry. Larry, to jest JD. {1006}{1107}- Założę jakš bieliznę.|- Proszę, Larry. {1109}{1197}- Co robisz z tym kolesiem?|- Mylałam, że umówiłam się z gwiazdš. {1199}{1242}On nie jest gwiazdš. {1244}{1275}{y:i}Czekaj chwilkę. {1277}{1340}Jeste tym nazistš od zup|z programu "Seinfeld"? {1342}{1384}Nie. {1386}{1437}Powiedz zupa. {1439}{1487}Cholera. {1537}{1654}Jutro bierzemy lub.|Jeste podekscytowany? {1656}{1760}Jestemy tu od godziny,|a już 13 razy o to pytała. {1762}{1815}Ale jutro bierzemy lub. {1880}{1951}- Pracowałe już nad swojš przysięgš?|- Sprecyzuj słowo "praca". {1953}{2054}To jak różnica między specjalnym, urodzinowym seksem|i brakiem seksu podczas nocy polubnej. {2056}{2118}Lubię ten specjalny seks na urodziny. {2120}{2202}Gdy spytałam cię, czy chcesz, żebymy|napisali przysięgi, powiedziałe "tak". {2204}{2292}Panuję nad tym. Ten weekend minie|bez żadnych problemów. {2294}{2365}Jak poszło odebranie|mojego brata z lotniska? {2367}{2424}- Co proszę?|- Jak mogłe o nim zapomnieć? {2426}{2479}Masz już za wiele problemów. {2481}{2529}Kotku, żartuję. {2737}{2806}Marco. Na zaproszeniu było napisane:|"Żadnych randek". {2865}{2925}Żadnych. {2927}{2990}Jestem tu, po pierwsze, {2992}{3053}żeby oddać ci zapalniczkę z czaszkš. {3055}{3176}Po drugie, zawsze zdajesz się wiedzieć,|dlaczego co schrzaniłem. {3178}{3251}Ganiałem za Elliot przez 3 lata.|A teraz jej nie chcę. {3253}{3338}Może idealizujesz kobiety i żadna|nie jest w stanie sprostać twoim wymogom. {3340}{3411}- Dlaczego miałbym je idealizować?|- Jaka była twoja mama? {3434}{3518}Kocham cię, skarbie.|Jeste najmšdrzejszym, najprzystojniejszym {3520}{3615}i najsłodszym chłopcem na całym wiecie,|i nieważne ile będziesz szukał, {3617}{3697}nigdy nie znajdziesz kobiety,|która będzie cię kochać jak ja. {3699}{3757}Wiem, mamusiu. {3769}{3864}- Moja mama jest idealna.|- Słuchaj, dziecko, jeste trochę pogubiony. {3866}{3940}Skup się na małych rzeczach,|które w niej kochasz. {3942}{4018}Sposobie, w jaki wycišga papierosa, {4020}{4095}lub zaglšda do puszki po tym,|jak skończy piwo, {4097}{4158}żeby się upewnić,|że nic nie zostało. {4160}{4265}Kotku, jest 8:55 a mój omlet Denvera|sam się nie zrobi. {4267}{4326}8:55? Muszę lecieć. {4328}{4398}{y:i}Jest jak zupowy nazista. Oszukaj go. {4400}{4490}O co znowu chodzi? "Nie miałe szczęcia|w wydziale zup". {4492}{4555}- Nie ma dla ciebie zupy.|- Super. {5051}{5154}- Co robisz?|- Patrzę jak pisz. {5281}{5400}Scrubs 3x21 - Mój rachunek sumienia|Tłum.: Dżoasia {5662}{5767}{y:i}Nie sšdzę, żeby moje problemy miały|{y:i}zwišzek z mojš seksownš, cudownš mamš. {5769}{5822}{y:i}Nie jestem taki. {5824}{5929}{y:i}Może nie czuję, że zasługuję na Elliot,|{y:i}przez mojš niskš samoocenę.. {5931}{6038}- Masz liczne dłonie.|- liczne? To dłonie Boga. {6040}{6100}{y:i}Nie chodzi o niskš samoocenę. {6102}{6185}{y:i}Wtedy Elliot i ja bylimy wiadkami|{y:i}wydarzenia, o którym wiele mówiono, {6187}{6226}{y:i}ale nikt go nie widział. {6228}{6286}Przybycie wonych. {6424}{6471}- Dzień dobry.|- Czyżby? {6473}{6528}Nie, żartowałem. {6548}{6635}Trzymałbym się z dala od niego.|Przegrał wybory na prezydenta zrzeszenia. {6637}{6686}Kto wygrał? {6688}{6746}Gratulacje, proszę pana. {6748}{6878}Witajcie w pracy, chłopcy. Bšdcie najlepszymi |wonymi, jakimi możecie być. {6880}{6963}- Nie gniewasz się, bracie?|- Gniewam się. {7033}{7081}W porzšdku. {7083}{7167}Co do...?| Jak mechaniczna ręka! {7216}{7261}Zmiany sš dobre. {7316}{7368}Kochanie, spałem jak zabity. {7370}{7464}Nie zauważyłam, bo całš noc|spędziłam przy Jacku. {7466}{7513}Jak to możliwe,| że go nie przerażasz? {7515}{7623}Nosisz maskę niani, albo plakietkę,|która mówi: "Jestem twojš mamusiš"? {7625}{7713}Nie będzie mnie oceniał dorosły kole,|noszšcy bluzę hokejowš. {7715}{7814}A włanie, dzwoniła mama Jimmy'ego|i jeli wygracie dzisiaj mecz, {7816}{7872}zabierze wszystkich do knajpy|Chuck&Cheese. {7874}{7978}Kupię nowe ciuchy. Żeby za to zapłacić,|sprzedam twoje buty. {8013}{8121}Bosko. Przez nas płacze. Jeli będziemy|tak robić, wystraszymy go na całe życie. {8123}{8195}Nie kupuję tych nowoczesnych bzdur. {8197}{8304}Raz widziałem jak mama pobiła ojca|patelniš do nieprzytomnoci. {8306}{8381}Wiesz co zrobiłem? Kontynuowałam swoje |przyjęcie urodzinowe. {8383}{8465}Nie będę z tobš więcej walczyć, nigdy. {8502}{8608}{y:i}A może tak? Kocham to,|{y:i}że marzniesz przy temp. 22 stopni, {8610}{8676}{y:i}że potrzebujesz 90 minut,|{y:i}żeby zamówić kanapkę, {8678}{8772}{y:i}że robiš ci się zmarszczki nad nosem,|{y:i}gdy patrzysz na mnie jak na debila, {8774}{8866}{y:i}że po całym dniu z tobš,|{y:i}nadal czuję twoje perfumy na ciuchach, {8868}{8932}{y:i}i że kocham jak... {8934}{9032}- Tupac, oglšdałem to.|- Muszę sklecić swojš przysięgę. {9034}{9102}Daj spokój, stary.|To był "Gdy Harry poznał Sally". {9104}{9177}- To klasyk.|- Tak. {9179}{9285}Miałem go wypożyczyć zeszłej nocy,|ale przypomniało mi się, że jestem heteroseksualny. {9287}{9350}Nie pamiętałe, |że masz jechać na lotnisko. {9352}{9428}- Powiedziałe jej?|- Powiedział. {9430}{9509}Jeli przestaniecie się czepiać|drobnostek na chwilę, {9511}{9621}będziemy mogli skupić się na tym,|na czym powinnimy w ten lubny weekend. {9623}{9687}- Na miłoci?|- Nie. Na mnie. {9689}{9744}Obiecajcie, że jako sobie poradzicie. {9838}{9886}- Idiota.|- Skarżypyta. {10026}{10083}- Zjeżdzaj stšd.|- Słucham? {10085}{10157}Następna osoba, która wejdzie mi w drogę,|pożałuje tego. {10159}{10190}{y:i}Sociopata. {10192}{10248}Złap mnie, ogierze. {10305}{10413}Większoć facetów by mnie złapała.|Super, że ty nie. {10415}{10465}Fajnie. {10467}{10519}{y:i}Może Elliot po prostu nie pasuje. {10521}{10609}- {y:i}Lubię głupie filmy.|- Wypożyczmy dzisiaj "Kangurka Jacka". {10611}{10687}{y:i}Posiadam niekontrolowanš wrogoć|{y:i}wobec małych gryzoni. {10689}{10784}- Albo możemy postrzelać do szczurów na mietniku.|- {y:i}Kurcze. Jest doskonała. {10786}{10846}{y:i}Co jest ze mnš nie tak? {10926}{10974}- Słucham?|- Nic. {10976}{11052}Uwielbiam sposób, w jaki czasami|odpływasz gdzie. {11054}{11155}{y:i}Zupowy nazista miał rację. Najważniejsze|{y:i}sš drobne sprawy. {11157}{11236}{y:i}Jak Elliot, która zdmuchuje|{y:i}z twarzy grzywkę. {11238}{11363}{y:i}Albo fakt, że jest jedynš osobš,|{y:i}która kicha z otwartymi oczyma. {11365}{11441}{y:i}Zrozumiałem, że włanie to,|{y:i}najbardziej lubię w Elliot, {11443}{11519}{y:i}ale nie kocham tego,|{y:i}nie kocham jej. {11537}{11585}Jeste najlepszy. {11625}{11673}Do zobaczenia. {11724}{11772}{y:i}O, kurcze. {11800}{11888}O Boże, spotkanie rady cišgnęło się|w nieskończonoć. {11890}{11965}Było tak nudno, że musiałam czytać|broszurki, żeby nie zasnšć. {11967}{12016}Dobra wiadomoć|- nie mam raka jšder. {12018}{12115}Natrafiła na jakiekolwiek ulotki|o ludziach, którzy pracujš tylko 8 dni w roku {12117}{12200}a kolejne 357 spędzajš na marudzeniu|o tym? {12202}{12293}Czego w stwierdzeniu: "Nie mam zamiaru|z tobš walczyć" nie rozumiesz? {12295}{12408}Jeli chcesz z kim powalczyć,|znajd sobie kogo innego. {12495}{12592}Dobrze. Moczysz podłogę |zamiast staruszków. {12594}{12651}Powiedz, że mówisz do mnie. {12683}{12767}Nie widzę nikogo poza tobš,|mydlarzu. {12905}{12953}Żuj głoniej. {12977}{13033}Potrzebuję twojej pomocy.|Chodzi o Elliot. {13035}{13110}- Znowu z niš spałe?|- Skšd wszyscy wiedzš? {13112}{13188}Nie kocham jej, stary.|Co mam zrobić? {13190}{13283}Zabija mnie to, że mógłbym jš skrzywdzić.|Strasznie głono żujesz. {13285}{13363}Chciałbym pomóc, ale jestem w trakcie|pisania mojej przysięgi. {13365}{13497}A na razie mam tyle: "Oddajmy głos|dostawcom jedzenia. Pyszny kurczak". {13499}{13561}Więc skoro się żenisz,|chodzi już tylko o ciebie? {13563}{13661}Skoro żenię się jutro,|chodzi już tylko o mnie. {13663}{13735}Mógłby znaleć chwilkę dla przyjaciela. {13737}{13797}Zamknij się, Marco. {13891}{13980}- To była pomyłka.|- Boisz się, że mnie nie pokonasz? {13982}{14051}Nie. Chodzi o to. Chłopaki. {14119}{14204}- Wiecie, dokšd go zabrać.|- Kto zabiera mnie gdzie? {14206}{14332}Obsługa? Mam teraz wasze imiona.|Bracia z obsługi. {14348}{14412}To był Ojciec Paul. Nie możemy odczytać |naszych własnych przysięg. {14414}{14494}Musimy odmówić te katolickie,|jak wszyscy. {14560}{14662}Kochanie, do bani, bo z pewnociš|bym cię wymiótł. {14664}{14765}Skoro pracowalicie nad tym tak ciężko,|może odczytacie je podczas dzisiejszej kolacji. {14767}{14862}- Cudowny pomysł. Prawda?|- Super. {14864}{14940}wietnie. Popracuję nad tym|jeszcze bardziej. {15057}{15128}{y:i}Niestety, nie kochałem Elliot. {15130}{15227}{y:i}Mimo, że było mi ciężko,|{y:i}doskonale wiedziałem, co zrobić. {15229}{15323}Gotowa? Możemy zamówimy jakš chińszczyznę|i posiedzimy dzisiaj w domu? {15325}{15353}wietnie. {15355}{15436}{y:i}Chciałem być z niš|{y:i}do końca mojego życia. {15610}{15682}{y:i}Gdy już natrafiasz na zwišzek|{y:i}i stwierdzasz, że w to wchodzisz, {15684}{15762}{y:i}wszystko staje się łatwiejsze,|{y:i}więc wchodzę w to, kotku. {15764}{15883}- Moi rodzice przyjadš.|- Musimy zjeć z nimi. {15885}{15910}W porzšdku. {15912}{16013}Dzięki, że mogłem wpać do ciebie,|gdy rodzina Carli jest w miecie. {16015}{16074}Żaden problem. D...
esiu88