KATALOG BATERIE.10-07.pdf

SISTEMI DI

RIFASAMENTO

AUTOMATICI CON

CONDENSATORI 3U t

AUTOMATIC

POWER FACTOR

CORRECTION

SYSTEMS WITH 3U t

CAPACITORS

CERT. N.9170 ICAR

UNI EN 29001 (ISO 9001)

CERT. N.FM 20375

BS EN ISO 9001:1994

NUOVI CONDENSATORI 3U t IN

POLIPROPILENE METALLIZZATO AD ALTO

GRADIENTE

I condensatori ICAR della serie 3U t sono destinati a rivoluzionare

il mercato del rifasamento. Offrono infatti :

- un film di polipropilene metallizzato ad alto gradiente

- elementi capacitivi in custodia metallica e dispositivo di sovra-

pressione a protezione di ciascuna unità.

- testati a 3 volte la tensione di targa per 60 secondi.

I quadri automatici per rifasamento industriale della serie HP e

FH sfruttano le caratteristiche di compattezza ed affidabilità di

questi condensatori, migliorandone le perfomances globali sia in

termini di affidabilità che di resistenza alle fluttuazioni di tensione

esterne.

In conformità alla evoluzione del prodotto, i criteri di scelta sono

stati adeguati

HIGH PERFORMANCE METALLISED

POLYPROPYLENE CAPACITORS,

3U t RANGE

ICAR capacitors of the 3Ut range are destined to revolutionize

the Power Factor Correction market. The design offers.

- high density metallised polypropylene film capacitor element

- capacitive elements housed in an aluminium can complete with

overpressure device

- tested for 60 seconds at 3 times rated voltage

The HP and FH Automatic power factor correction range enjoy

the reliability of the 3Ut with the added benefits of reduced

physical dimensions, enhanced global performances in terms of

durability and ability to withstand voltage fluctuations.

In compliance to this product development, selection criteria is

now as follow.

CRITERI DI SCELTA DEI SISTEMI IN

FUNZIONE DEL TIPO DI IMPIANTO

LA CHIAVE: N 2

Per una corretta determinazione della tipologia di batteria di con-

densatori da installare in un impianto bisogna per prima cosa

determinare il valore del parametro N 2 . Senza la conoscenza di

tale parametro la scelta della batteria di condensatori può esse-

re eseguita solo ponendosi nell’ipotesi più conservativa ovvero

nelle peggior situazione possibile: questo comporta l’utilizzazio-

ne di batterie di condensatori in serie a reattanze.

DETERMINAZIONE DEL PARAMETRO N 2

Per il calcolo del parametro N 2 si deve utilizzare la seguente for-

mula:

CHOICE PRINCIPLES OF THE SYSTEMS IN

FUNCTION OF THE PLANT TYPE

THE KEY: N 2

For the correct choice of the capacitor bank to install in a system,

it is necessary to establish the value of the parameter N 2 . Without

this parameter, the selection of the capacitor bank can’t be cor-

rectly done and the only solution is the use of capacitors in series

with reactances (detuned Filter).

DETERMINATION OF PARAMETER N 2

The parameter N 2 is calculated by the following equation:

N 2 = A N x 100

v cc x Q

dove

A N = potenza apparente del trasformatore MT/BT espressa in

kVA (valore che deve essere presente sulla targa dati del trasfor-

matore)

v cc % = tensione di corto circuito percentuale (valore che deve

essere presente sulla targa dati del trasformatore)

Q = valore della batteria di condensatori da installare nell’impian-

to considerato espressa in kvar

All’aumentare di N 2 diminuisce il rischio di sovraccarico dei con-

densatori. Alla pagina seguente verrà esaminata la corrispon-

denza tra il parametro N 2 ed il prodotto ICAR consigliato.

where:

A N =Transformer rated power in kVA (this value is present on the

transformer plate)

v cc %= Short-circuit voltage % (this value is present on the tran-

sformer plate)

Q = Capacitor bank rated output to install in the system in kvar

As N 2 increases the risk of capacitor overloading decreases.

Herein after it is considered the correspondence between the

parameter Nand the ICAR suggested product.

SIGNIFICATO DEL PARAMETRO THDI R %

Il parametro THDI R % rappresenta la distorsione armonica totale

in corrente presente nell’impianto; tale parametro è misurabile

con opportuna strumentazione oppure è calcolabile in modo

approssimato utilizzando la seguente formula empirica:

MEANING OF THE PARAMETER THDI R %

THDI R % represents the current total harmonic distortion in the

system; this parameter is measurable with an appropriate instru-

mentation or it is approximately calculable using the following

empirical equation:

THDI R %= x 35

A C

A NC

dove

A C = potenza apparente totale dei carichi non lineari installati nel-

l’im-pianto espressa in kVA (esempio: inveter, raddrizzatori,

etc…)

A NC = potenza apparente impegnata espressa in kVA (è data

dalla somma di tutte le potenze dei carichi alimentati dal trasfor-

matore MT/BT).

where:

A C = Total rated output of the non-linear loads installed in the

system expressed in kVA (for example: inverter, rectifier, etc)

A NC = Total rated output of loads installed in the system expres-

sed in kVA (linear + non-linear loads)

IL SIGNIFICATO DEL PARAMETRO THDI C %

Il parametro THDI C % rappresenta il valore di distorsione armoni-

ca in corrente presente sui condensatori nella media delle situa-

zioni reali (conoscendo il valore del THDI R %). Tale valore permet-

te di comprendere di quanto sia sovraccaricabile un condensa-

tore installato in un impianto in presenza di armoniche.

MEANING OF THE PARAMETER THDI C %

THDI C % represents the current harmonic distortion on the capa-

citors. This value allows us to comprehend how much a capaci-

tor could be overloaded in presence of harmonics.

LA SCELTA DEI PRODOTTI ICAR

Noti i parametri N 2 e THDI R % è possibile consultando la tabella

sottostante scegliere l’apparecchiatura di rifasamento più idonea

al tipo di impianto in esame. In molti casi, la scelta è fra moltepli-

ci tipologie realizzative di batterie di condensatori. Il THDI C % è il

parametro indicativo di quanto il prodotto sia più o meno sovra-

dimensionato rispetto alle caratteristiche di impianto: apparec-

chiature con valori di THDI C % più alti hanno prestazioni più ele-

vate. La tabella è stata realizzata partendo dalle seguenti ipotesi:

ICAR PRODUCTS CHOICE

Known N 2 and THDI R % it is possible to choose the correct power

factor correction equipment for the system under consideration.

Equipment with higher values of THDI C % will have higher perfor-

mances.

The table was done based on the following hypotheses:

• Network voltage 400Vac-50Hz

• Power factor of the system 0.7

• Power factor that we would obtain 0.95

• Non linear load with 5°-7°-11°-13° harmonics current

• Tensione di rete 400Vac-50Hz

• Fattore di potenza iniziale dell’impianto 0,7

• Fattore di potenza che si vuole ottenere 0,95

• Carico distorcente avente armoniche di corrente del 5° - 7° -

11° - 13° ordine

The hypotheses used are general and are valid in the most of

cases. In particular situations (harmonics of other branch of net-

work, presence of even or multiples of 3 harmonics, etc) previous

considerations may not be true. In these cases, we have the gua-

rantee of a correct choice of the equipment only after a harmonic

analysis and/or after correct calculations. ICAR will not be liable

for any wrong choice of product.

Le ipotesi utilizzate hanno carattere generale e sono valide nella

maggior parte dei casi. In situazioni particolari (armoniche

immesse da altri rami della rete, presenza di armoniche pari o

multiple di 3 ecc.) le considerazioni precedenti potrebbero non

essere valide. In questi casi, la garanzia di una scelta corretta

dell’apparecchiatura si ha solo a seguito di un’analisi armonica

e/o di calcoli appropriati. La ICAR declina ogni responsabilità per

una errata scelta del prodotto.

FH20

FH30

HP30

FH20

HP30

FH20

HP20

HP30

FH20

HP30

FH20

FH30

HP20

HP30

FH20

HP10

HP20

HP30

FH20

HP20

FH20

ESEMPIO APPLICATIVO

A = 630kVA (potenza apparente del trasformatore MT/BT);

V cc % = 6 (tensione di corto circuito percentuale del trasformato-

re MT/BT);

P= 330kW (potenza attiva totale dei carichi alimentati dal trasfor-

matore MT/BT);

cos ϕ i= 0,7 (fattore di potenza iniziale dell’impianto).

EXAMPLE

A = 630kVA (transformer rated power)

Vcc%= 6 (short-circuit voltage %)

P = 330kW (total active power of loads)

cos ϕ i = 0.7 (power factor of the system)

We want increase the power factor of the system to 0.95. We cal-

culate the capacitor bank value to install is

Si vuole innalzare il fattore di potenza dell’impianto a 0,95. Si cal-

cola il valore della batteria di condensatori da installare utilizzan-

do la consueta formula di calcolo:

Q c = k x P

dove k è ricavabile dalla tabella seguente e conseguentemente

si ottiene il valore della batteria di condensatori:

where k is from the following table and in consequence we

obtain the value of the capacitor bank:

Fattore di potenza

iniziale

Starting power factor

Fattore di potenza

finale

Final power factor

0.80

0.85

0.90

0.91

0.92

0.93

0.94

0.95

0.96

0.97

0.98

0.99

0.40

1.541

1.668 1.805 1.832

1.861 1.895 1.924 1.959 1.998 2.037 2.085 2.146 2.288

0.41

1.474

1.605 1.742 1.769

1.798 1.831 1.860 1.896 1.935 1.973 2.021 2.082 2.225

0.42

1.413

1.544 1.681 1.769

1.738 1.771 1.800 1.836 1.874 1.913 1.961 2.022 2.164

0.43

1.356

1.487 1.624 1.709

1.680 1.713 1.742 1.778 1.816 1.855 1.903 1.964 2.107

0.44

1.290

1.421 1.558 1.651

1.614 1.647 1.677 1.712 1.751 1.790 1.837 1.899 2.041

0.45

1.230

1.360 1.501 1.585

1.561 1.592 1.626 1.659 1.695 1.737 1.784 1.846 1.988

0.46

1.179

1.309 1.446 1.532

1.502 1.533 1.567 1.600 1.636 1.677 1.725 1.786 1.929

0.47

1.130

1.260 1.397 1.473

1.454 1.485 1.519 1.532 1.588 1.629 1.677 1.758 1.881

0.48

1.076

1.206 1.343 1.425

1.400 1.430 1.464 1.497 1.534 1.575 1.623 1.684 1.826

0.49

1.030

1.160 1.297 1.370

1.355 1.386 1.420 1.453 1.489 1.530 1.578 1.639 1.782

0.50

0.982

1.112 1.248 1.326

1.303 1.337 1.369 1.403 1.441 1.481 1.529 1.590 1.732

0.51

0.936

1.066 1.202 1.276

1.257 1.291 1.323 1.357 1.395 1.435 1.483 1.544 1.686

0.52

0.894

1.024 1.160 1.230

1.215 1.249 1.281 1.315 1.353 1.393 1.441 1.502 1.644

0.53

0.850

0.980 1.116 1.188

1.171 1.205 1.237 1.271 1.309 1.349 1.397 1.458 1.600

0.54

0.809

0.939 1.075 1.144

1.130 1.164 1.196 1.230 1.268 1.308 1.356 1.417 1.559

0.55

0.769

0.899 1.035 1.103

1.090 1.124 1.156 1.190 1.228 1.268 1.316 1.377 1.519

0.56

0.730

0.865 0.996 1.063

1.051 1.085 1.117 1.151 1.189 1.229 1.277 1.338 1.480

0.57

0.692

0.822 0.958 0.986

1.013 1.047 1.079 1.113 1.151 1.191 1.239 1.300 1.442

0.58

0.665

0.785 0.921 0.949

0.976 1.010 1.042 1.076 1.114 1.154 1.202 1.263 1.405

0.59

0.618

0.748 0.884 0.912

0.939 0.973 1.005 1.039 1.077 1.117 1.165 1.226 1.368

0.60

0.584

0.714 0.849 0.878

0.905 0.939 0.971 1.005 1.043 1.083 1.131 1.192 1.334

0.61

0.549

0.679 0.815 0.843

0.870 0.904 0.936 0.970 1.008 1.048 1.096 1.157 1.299

0.62

0.515

0.645 0.781 0.809

0.836 0.870 0.902 0.936 0.974 1.014 1.062 1.123 1.265

0.63

0.483

0.613 0.749 0.777

0.804 0.838 0.870 0.904 0.942 0.982 1.030 1.091 1.233

0.64

0.450

0.580 0.716 0.744

0.771 0.805 0.837 0.871 0.909 0.949 0.997 1.058 1.200

0.65

0.419

0.549 0.685 0.713

0.740 0.774 0.806 0.840 0.878 0.918 0.966 1,007 1.169

0.66

0.388

0.518 0.654 0.682

0.709 0.743 0.775 0.809 0.847 0.887 0.935 0.996 1.138

0.67

0.358

0.488 0.624 0.652

0.679 0.713 0.745 0.779 0.817 0.857 0.905 0.966 1.108

0.68

0.329

0.459 0.595 0.623

0.650 0.684 0.716 0.750 0.788 0.828 0.876 0.937 1.079

0.69

0.299

0.429 0.565 0.593

0.620 0.654 0.686 0.720 0.758 0.798 0.840 0.907 1.049

0.70

0.270

0.400 0.536 0.564

0.591 0.625 0.657 0.691 0.729 0.769 0.811 0.878 1.020

0.71

0.242

0.372 0.508 0.536

0.563 0.597 0.629 0.663 0.701 0.741 0.783 0.850 0.992

0.72

0.213

0.343 0.479 0.507

0.534 0.568 0.600 0.634 0.672 0.712 0.754 0.821 0.963

0.73

0.186

0.316 0.452 0.400

0.507 0.541 0.573 0.607 0.645 0.685 0.727 .0794 0.936

0.74

0.159

0.289 0.425 0.453

0.480 0.514 0.546 0.580 0.618 0.658 0.700 0.767 0.909

0.75

0.132

0.262 0.389 0.426

0.453 0.487 0.519 0.553 0.591 0.631 0.673 0.740 0.882

0.76

0.105

0.235 0.371 0.399

0.426 0.460 0.492 0.526 0.564 0.604 0.652 0.713 0.855

0.77

0.079

0.209 0.345 0.373

0.400 0.434 0.466 0.500 0.538 0.578 0.620 0.687 0.829

0.78

0.053

0.183 0.319 0.347

0.374 0.408 0.440 0.474 0.512 0.552 0.594 0.661 0.803

0.79

0.026

0.156 0.292 0.320

0.347 0.381 0.413 0.447 0.485 0.525 0.567 0.634 0.776

0.80

0.130 0.266 0.294

0.321 0.355 0.387 0.421 0.459 0.499 0.541 0.608 0.750

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: