Dizionario delle unita di misura Scientifiche e tecniche A-Z.pdf

Dizionario delle unità di misura

scientifiche e tecniche

a 0,6112. Convenzionalmente un greggio si defi-

nisce pesante per valori minori di 25 °API (ossia

densità relative maggiori di 0,90), leggero per valo-

ri maggiori di 40 °API (ossia densità relative mino-

ri di 0,83). La misurazione viene eseguita con un

densimetro tarato per la lettura diretta.

atm – Simbolo di atmosfera .

atmosfèra – Unità pratica di misura della pres-

sione (simbolo: atm), pari alla pressione eser-

citata, al livello del mare e a 45° di latitudine,

da una colonna di mercurio alla temperatura di

0 °C, alta 760 mm; trae la sua denominazione

dal fatto che essa corrisponde al valore medio

della pressione atmosferica al livello del mare

a media latitudine; equivale a 101.325 Pa e quin-

di a 1,01325 bar; è detta talora a . fisica per

distinguerla dall’ a . tecnica o a . metrica (simbo-

lo: at), equivalente a 1 kg p /cm 2 (l’a. fisica equi-

vale invece a 1,033 kg p /cm 2 ), cioè a 98.066,5 Pa;

tale unità è chiamata talora a . tecnica assoluta

(simbolo: ata), chiamandosi a . tecnica effettiva

(simbolo: ate) l’unità di misura per la sovrapres-

sione oppure la sottopressione rispetto alla pres-

sione atmosferica.

atto- [dal danese e norvegese atten «diciotto»] –

Prefisso metrologico SI (simbolo: a) che molti-

plica per 10 18 il valore dell’unità di misura cui è

anteposto: per es., 1 attomètro 1 am 1·10 18 m.

avoirdupois – Sistema, non decimale né metri-

co, di unità di misura di massa e peso, il più usato

in campo commerciale e anche nella tecnica nel

mondo anglosassone. L’unità fondamentale è il

pound o libbra .

barrel – Unità di misura di capacità usata per il

petrolio greggio e i suoi derivati, in origine

negli USA e poi internazionalmente. Simbolo:

b, bb e anche bbl. Un b. è pari a 42 galloni USA,

cioè a circa 160 litri. La massa di un b. di greg-

gio dipende dalla densità e corrisponde appros-

simativamente a 0,14 t, pari a circa 310 libbre.

❏ Barrels of oil equivalent ( boe , in it. barili di

petrolio equivalente ): locuzione che indica, rap-

portandone il contenuto energetico a quello di

un b. di greggio, la quantità di un altro combu-

stibile o la quantità di energia prodotta per altra

via. Per es., 10 3 m 3 di gas naturale equivalgono

a circa 6 b di greggio. ❏ In bpd (anche bbpd ,

barrels per day , «barili al giorno») si esprime

la produzione di un pozzo o di un giacimento o

la capacità di lavorazione di un impianto. ❏ In

bpcd (o bcd , barrels per calendar day , «barili

al giorno solare») si esprime la capacità media

di lavorazione di un impianto, pari al greggio

lavorato nell’anno, espresso in barili, diviso 365.

❏ In bpsd ( barrels per stream day , «barili al gior-

no di funzionamento») si esprime la capacità

media di lavorazione di un impianto pari al greg-

gio lavorato in un determinato periodo, espres-

so in barili, diviso per il numero di giorni di lavo-

razione effettiva. ❏ In bwpd ( barrels of water

per day , «barili di acqua al giorno») si esprime

la quantità d’acqua utilizzata per alimentare cal-

daie, impianti, ecc. o immessa in un giacimen-

to esausto per recuperare il petrolio residuo.

Baumé , Antoine [inventore fr. (1728-1804)] –

Grado B. : unità convenzionale di misura (sim-

bolo: Bé o B) della densità di liquidi alla tempe-

ratura di 4 °C, definita da un densimetro a volu-

me costante, ideato dallo stesso Baumé, che porta

una graduazione uniforme tale che 15 Bé è la dif-

ferenza fra il punto d’affioramento in acqua e in

una soluzione acquosa di cloruro di sodio al 10%.

La scala B. è stata impiegata fino al 1922 anche

dall’industria petrolifera che ha successivamen-

te adottato la scala API.

bb – Simbolo (anche b e bbl) di barrel .

bbl – Simbolo (anche b e bb) di barrel .

bbpd – Sigla dell’ingl. barrels per day , «barili al

giorno» (anche bpd ); v. barrel.

bcd – Sigla dell’ingl. barrels per calendar day ,

«barili al giorno solare» (anche bpcd ); v. barrel.

Bé – Simbolo di grado Baumé .

a – a ) Simbolo di anno ; b ) simbolo del prefisso

metrologico SI atto- .

A – Simbolo di ampere .

Ah – Simbolo di amperora .

ampere [dal nome del fisico fr. A.-M. Ampère

(1775-1836)] – Unità di misura dell’intensità della

corrente elettrica (simbolo: A), fondamentale nel

SI: è l’intensità della corrente continua che, scor-

rendo in due fili rettilinei indefiniti paralleli posti

a 1 m di distanza fra loro nel vuoto, determina

una forza fra essi di 2 10 7

newton a metro di

lunghezza.

amperóra – Unità pratica di misura (simbolo: Ah)

della carica elettrica, usata peraltro soltanto in

ambito tecnico per accumulatori elettrici: è la

quantità di elettricità che passa in un’ora in un

conduttore percorso da una corrente avente inten-

sità costante di 1 A ed equivale quindi a 3.600

coulomb.

a.n.c. – Sigla dell’ingl. at normal conditions , «in

condizioni normali», con riferimento allo stato

di un gas.

ångström [dal nome del fisico svedese A.J. Ång-

ström (1814-74)] – Unità di misura di lunghezza,

non SI, pari a 10 1 nm 10 10 m; simbolo: Å.

anno – Unità di misura di tempo (simbolo: a o

anche yr, per year , spesso come esponente) cor-

rispondente all’intervallo di tempo compreso tra

due passaggi consecutivi del Sole all’equinozio

di primavera ( anno tropico o solare ) e pari a 365 d

5 h 48 m 46,98 s e quindi a 3,156 10 7 s.

API [sigla dell’American Petroleum Institute, orga-

nizzazione che coordina e promuove l’industria

petrolifera statunitense] – Densità API ( API grav-

ity ): parametro convenzionale di uso internazio-

nale mediante il cui valore (espresso in gradi API ,

simbolo: °API) viene classificato un greggio a

seconda della sua densità. È definito dalla rela-

zione: valore °API [141,5/(densità relativa)]

131,5, dove la densità relativa è quella rispetto

all’acqua, con ambedue le sostanze alla tempera-

tura di 60 °F (15,5 °C). Il valore del parametro

aumenta al diminuire della densità del greggio.

All’acqua corrisponderebbe un valore 10° del para-

metro. All’intervallo da 1° a 100° della scala API

corrispondono valori di densità relativa da 1,076

b – Simbolo (anche bb e bbl) di barrel .

B – a ) Simbolo di grado Baumé ; b ) simbolo di bel .

bar – Unità di misura della pressione pari a 10 5 Pa,

ammessa nel SI (simbolo: bar). È all’incirca

equivalente all’unità pratica atmosfera (1 bar

0,986 atm).

barìa – Unità di misura CGS della pressione (sim-

bolo: ba), pari a 1 dina a cm 2 ed equivalente a

0,1 Pa.

barile – Denominazione it. dell’unità di misura di

capacità barrel .

VOLUME V / STRUMENTI

623

DIZIONARIO DELLE UNITÀ DI MISURA SCIENTIFICHE E TECNICHE

becquerel [dal nome del fisico fr. H. Becque-

rel (1852-1908)] – Unità di misura SI dell’at-

tività radioattiva (simbolo: Bq) pari a quella di

una sostanza che subisce un decadimento al

secondo.

bel [dal nome dell’inventore scozzese-statunitense

A.G. Bell (1847-1922)] – Unità logaritmica di

misura (simbolo: B) introdotta inizialmente per

esprimere rapporti tra due potenze elettriche o

sonore ed estesa poi a rappresentare il livello rela-

tivo , r , di grandezze della stessa specie; se P 1 e P 2

sono le due potenze in questione e r log 10 ( P 1 /P 2 )

si dice che P 1 è r B al di sopra di P 2 , o che il livel-

lo di P 1 rispetto a P 2 è di r bel. L’unità più usata

nella pratica è il decibel , di simbolo dB.

bilióne – Unità del sistema di numerazione deci-

male, corrispondente, per convenzione interna-

zionale (1951), a un milione di milioni [10 6 ] 2

di frequenza 5,40 10 14 Hz, la cui intensità radian-

te nella stessa direzione è 1/683 W/sr.

cavallo-vapóre – Unità pratica di misura della

potenza meccanica, in via d’abbandono, pari a

75 kilogrammetri al secondo, cioè a 735,499 W;

simbolo: CV in Italia e nei paesi di lingua fran-

cese (da cheval vapeur ) e spagnola ( caballo

vapor ), e PS ( Pferdestärke ) nei paesi di lingua

tedesca. Non va confuso con l’analoga unità

inglese HP ( horse-power , v.), dalla quale diffe-

risce leggermente.

cd – Simbolo di candela .

Celsius Anders [astronomo svedese (1701-44)]

– Grado C . (simbolo: °C): intervallo di tempe-

ratura pari a 1 kelvin; in passato, e anche nell’u-

so corrente, lo stesso che grado centigrado . La

temperatura C. , t , è definita come t T 273,15,

con T temperatura termodinamica.

cental – Unità di misura di massa del sistema di

misura inglese Avoirdupois, pari a 100 libbre,

cioè a circa 45 kg; è detto anche centweight o,

precisamente, new centweight per distinguerlo

da due precedenti unità: il long centweight , in uso

nel Regno Unito e pari a 112 libbre, cioè a circa

50 kg, e lo short centweight , in uso negli USA,

pari a 100 libbre.

centesimale – Grado c .: unità di misura del-

l’ampiezza di angoli piani, pari alla centesima

parte di un angolo retto; simbolo: c (per es., 100 c ,

è l’ampiezza dell’angolo retto); ha i sottomulti-

pli minuto c ., centesima parte del precedente

grado, e secondo c ., centesima parte del prece-

dente minuto.

cènti- [derivato del lat. centum «cento»] – Prefis-

so del Sistema Metrico Decimale accettato nel

SI (simbolo: c) che divide per cento il valore del-

l’unità di misura cui è anteposto: per es., 1 cen-

tilitro 1 cl 10 2 litri.

centìgrado – Grado c . (simbolo: °C): la centesima

parte dell’intervallo di temperatura tra il punto di

fusione del ghiaccio (0 °C) e quello di ebollizione

dell’acqua pura (100 °C) a pressione normale.

centìmetro – Unità fondamentale di lunghezza

nei sistemi di unità di misura CGS, pari alla cen-

tesima parte del metro (simbolo: cm).

centweight – Unità di misura di massa ingl.,

sinon. di cental .

CGS – Sigla, dalle iniziali delle unità fondamen-

tali, del sistema di unità di misure decimali basa-

to sulle tre grandezze lunghezza, massa, tempo

e sulle relative unità di misura centimetro, gram-

mo, secondo.

chain – Unità di misura ingl. di lunghezza, pari a

66 piedi, cioè a circa 20 m; in it. resa talvolta con

catena .

Ci – Simbolo di curie .

ciclo a (o al ) secóndo – Unità di misura della fre-

quenza non SI equivalente all’ hertz .

circ mil – Simbolo dell’unità ingl. di area circular

mil .

circular mil – Unità di misura ingl. di area, detta

in it. mil circolare , particolarmente usata per l’a-

rea della sezione circolare di fili; è definita in

modo che l’area di un filo cilindrico di diametro

d mil (lineari) sia pari a d 2 c. m. ed equivale a

5,067 10 10 m 2 , cioè a circa 500 mm 2 .

cm – Simbolo di centimetro .

coulomb [dal nome dello scienziato fr. C.-A. de

Coulomb (1736-1806)] – Unità di misura SI della

carica elettrica (simbolo: C): è la carica che scor-

re in un secondo attraverso la sezione di un con-

duttore in cui passa una corrente stazionaria con

intensità di un ampere.

curie [dal nome di M. Skùodowska Curie (1867-

1934)] – Unità di misura, non SI, dell’attività di

sostanze radioattive (simbolo: Ci), corrispondente

a 3,7 10 10 Bq cioè a 3,7 10 10 disintegrazioni al

secondo (l’attività di 1 g di 226 Ra).

CV – Simbolo di cavallo-vapore .

d – a ) Simbolo del pref. metrologico deci -; b ) sim-

bolo di giorno (lat. dies ), anche a esponente di

una misura (per es., 4 a 2 d

4 anni e 2 giorni).

D – Simbolo di darcy .

Da – Simbolo di dalton .

da- – Simbolo del pref. metrologico deca -.

dalton [dal nome dello scienziato ingl. J. Dalton

(1766-1844)] – Unità di misura non SI della massa

atomica nella scala chimica (u.m.a.c.), pari a 1/16

della massa dell’atomo di ossigeno.

darcy [dal nome dell’ingegnere fr. H.-P.-G. Darcy

(1803-58)] – Unità di misura della permeabilità di

un mezzo poroso (simbolo: D): è la permeabilità

di un mezzo che si lascia attraversare con la velo-

cità di 1 cm/s da un fluido di viscosità 1 centipoi-

se (cP) sotto un gradiente di pressione di 1 atm/cm;

equivale, in unità SI, a 9,87 10 13 m 2 .

dèca- [dal gr. déka «dieci»] – Prefisso del Siste-

ma Metrico Decimale (simbolo: da), accettato

nel SI, che moltiplica per 10 il valore dell’unità

di misura cui è anteposto: per es., 1 decame-

tro 1 dam 10 m.

dèci- [derivato del lat. deci ( mus )] – Prefisso del

Sistema Metrico Decimale, accettato nel SI (sim-

bolo: d), che divide per 10 il valore dell’unità

di misura cui è anteposto: per es., 1 decime-

tro 1 dm 1/10 m.

decimale – Sistema Metrico D .: sistema di unità

di misura, inizialmente basato sul solo metro, nel

quale le varie unità di una stessa grandezza sono

multipli e sottomultipli d. l’una dell’altra.

dina (o dine ) – Unità di misura della forza nel siste-

ma CGS (simbolo: dyn); è equivalente a 10 5

newton.

dram – Unità di massa (simbolo: dr) del sistema

inglese Avoirdupois, equivalente a 1/16 di oncia,

ossia a 1,772 g.

dwt – Simbolo di pennyweight ; v. troy.

dyn – Simbolo di dina (ingl. dyne ).

10 12 ; in Francia e negli USA il termine billion

significa mille milioni, cioè un miliardo (10 9 ), e

in questo significato si trova talvolta come pre-

fisso metrologico (simbolo: B).

boe – Sigla dell’ingl. barrels of oil equivalent ,

«barili di petrolio equivalenti»; v. barrel.

bpcd – Sigla dell’ingl. barrels per calendar day ,

«barili al giorno solare» (anche bcd ); v. barrel.

bpd – Sigla dell’ingl. barrels per day , «barili al

giorno» (anche bbpd ); v. barrel.

bpsd – Sigla dell’ingl. barrels per stream day ,

«barili al giorno di funzionamento»; v. barrel.

Bq – Simbolo di becquerel .

bràccio – Denominazione it. dell’unità di misura

di lunghezza del sistema ingl. fathom .

British Thermal Unit – Unità di misura della quan-

tità di calore nel sistema di misura inglese (sim-

bolo: BTU o Btu); si hanno: a ) BTU internazio-

nale (BTUIT o anche BTU), pari a 1/180 della

quantità di calore occorrente per portare la tem-

peratura di una libbra di acqua da 32 °F a 212 °F

(da 0 a 100 °C), equivalente a 1,05506 10 3 J

(0,252 kcal); b ) BTU 39 , BTU 59 , BTU 60 , con defi-

nizione analoga (1 libbra di acqua), riferentesi

alla variazione di 1 °F a partire dalla temperatu-

ra in °F indicata a deponente e pari, rispettiva-

mente, a 1,05967; 1,05480; 1,05468 kJ; c ) BTU

termochimica , o BTU media (BTUTC), pari a

1,05435 kJ.

BTU (anche Btu) – Simbolo di British Thermal Unit .

bwpd – Sigla dell’ingl. barrels of water per day ,

«barili d’acqua al giorno»; v. barrel.

c – a ) Simbolo del prefisso centi -; b ) a esponente

di una misura angolare (per es., a 35 c ), indica

che questa è in gradi centesimali.

C – a ) Simbolo di coulomb ; b ) °C è simbolo di

grado Celsius di temperatura.

cal – Simbolo di caloria . In passato con il simbo-

lo Cal era indicata la cosiddetta grande caloria

(pari a 1 kilocaloria, simbolo: kcal).

calorìa – Unità pratica di misura della quantità

di calore (simbolo: cal): è la quantità di calore

che occorre somministrare a un grammo di

acqua distillata per portarne a pressione nor-

male, la temperatura da 14,5 a 15,5 °C. Equi-

vale a 4,1868 J.

candéla – Unità di misura dell’intensità lumino-

sa (simbolo: cd), fondamentale nel SI: è l’inten-

sità luminosa, in una data direzione, di una sor-

gente che emette una radiazione monocromatica

E – Simbolo del prefisso metrologico SI exa -.

elettronvòlt – Unità di misura dell’energia non

SI, molto usata nella fisica microscopica (sim-

bolo: eV), pari al lavoro fatto dalle forze di un

campo elettrico per lo spostamento di un elettro-

ne tra due punti con una differenza di potenziale

di 1 volt ed equivalente quindi a 1,606 10 19 joule.

eötvös [dal nome del fisico ungherese R. Eötvöˇ

(1848-1919)] – Unità di misura del gradiente oriz-

zontale del campo gravitazionale, pari a 10 9 s 2 .

erg – Unità di misura del lavoro nel sistema CGS

(simbolo: erg) equivalente a 10 7 joule.

èttaro – Unità di misura di superficie (simbolo: ha)

pari a 100 are e quindi, essendo 1 ara 100 m 2 ,

pari a 10.000 m 2 .

ètto- [derivato del fr. hecto , tratto dal gr. ekatón

«cento»] – Prefisso del Sistema Metrico Decima-

le (simbolo: h), accettato nel SI, che moltiplica per

624

ENCICLOPEDIA DEGLI IDROCARBURI

DIZIONARIO DELLE UNITÀ DI MISURA SCIENTIFICHE E TECNICHE

100 il valore dell’unità di misura cui è antepo-

sto: per es., 1 ettometro 1 hm 100 metri.

eV – Simbolo di elettronvolt .

èxa- [dal gr. héx «sei»] – Prefisso metrologico SI

(simbolo: E) che moltiplica per 10 18 il valore del-

l’unità di misura cui è anteposto: per es., 1 exa-

metro 1 Em 10 18 m.

per liquidi nel Regno Unito, nei paesi del Com-

monwealth britannico e nella maggior parte delle

ex colonie dell’Impero britannico, pari a 4,55 litri.

giga- [dal gr. gígas «gigante»] – Prefisso metro-

logico SI (simbolo: G) che moltiplica per 10 9 il

valore dell’unità di misura cui è anteposto: per

es., 1 gigahertz 1 GHz 10 9 hertz.

giórno – Unità di misura del tempo (simbolo: d,

dal lat. dies ) pari a 86.400 s.

giro – G. al minuto (o altra unità di tempo): unità

pratica di misura della velocità angolare di un

corpo rotante («g.» sta allora per «2p rad») oppu-

re della frequenza di rotazione («g.» sta allora

per «rotazioni»).

gòn – Denominazione e simbolo di grado (v.) cen-

tesimale , unità di misura di angolo piano, ammes-

sa nel SI.

grado – Unità di misura di angoli, il g. sessagesi-

male (simbolo: °, per es. 35°) è pari alla novan-

tesima parte dell’angolo retto e diviso in 60 primi

( ), ognuno dei quali diviso in 60 secondi ( ), poi

si prosegue decimalmente; unica misura angola-

re nella vita civile, è molto usato nella tecnica e

anche nella fisica, nella quale ultima, peraltro,

l’unità di misura degli angoli è il radiante (rad),

avendosi 1° 0,017453 rad e 1 rad 57° 17

44,806 57,296°. In topografia è usato anche il

g. centesimale , di simbolo c (per es., 35 c ), pari a

1/100 di angolo retto e diviso decimalmente in

minuti (10 1c ) e secondi (10 2c ), avendosi

1 c

HP – Simbolo di horse-power .

Hz – Simbolo di hertz .

iàrda – Denominazione it. dell’unità di lunghez-

za yard .

in – Simbolo di inch (in it. pollice ); in H 2 O e in Hg

sono i simboli, rispettivamente, di inch of water

e inch of mercury .

inch – Unità di misura di lunghezza usata nei paesi

di lingua inglese (simbolo: in), pari a 1/12 di foot

(piede), detta in it. pollice ed equivalente esatta-

mente a 2,54 cm. I. of mercury e i. of water : unità

pratiche ingl. di pressione (simboli: in Hg e in H 2 O ),

pari, rispettivamente, (a 0 °C) a 3.386 e 249 Pa.

f – Simbolo del prefisso metrologico SI femto -.

F – a ) Simbolo di farad ; b ) °F è simbolo di grado

Fahrenheit di temperatura.

Fa – Simbolo di faraday .

Fahrenheit Gabriel Daniel [fisico ted. (1686-

1736)] – Grado F. : il grado della scala termome-

trica F. (simbolo: °F), nella quale vengono scel-

ti come punti fissi la temperatura del ghiaccio

fondente (corrispondente a 32 °F) e la tempera-

tura di ebollizione dell’acqua (corrispondente a

212 °F) a pressione normale. Le relazioni che

permettono di passare dal valore di temperatura

espressa in °F a quello in °C, o viceversa, sono:

[°C] ([°F] 32)/1,8, [°F] 1,8[°C] 32; per pas-

sare alla temperatura termodinamica in kelvin

(K) si ha poi [K] ([°F]/1,8) 255,37.

farad [dal nome del fisico ingl. M. Faraday (1791-

1867)] – Unità di misura SI della capacità elettri-

ca (simbolo: F). Ha la capacità di 1 F un condut-

tore isolato (o un condensatore), il cui potenziale

(o la differenza di potenziale fra le armature) varia

di 1 volt quando la carica varia di 1 coulomb.

faraday [dal nome del fisico ingl. M. Faraday

(1791-1867)] – La carica elettrica che, in una

cella elettrolitica, libera un equivalente chimico

di sostanza; ha simbolo Fa ed è 1 Fa 96.484,56 C

(propriamente: C/mol).

fathom – Unità di misura di lunghezza ingl. pari

a circa 1,83 m, denominata in it. braccio .

fèmto- [derivato del danese e norvegese femten

«quindici»] – Prefisso metrologico SI (simbolo: f ),

che moltiplica per 10 15 il valore dell’unità di misu-

ra cui è anteposto: per es., 1 femtometro 1 fm

10 15 m.

foot (pl. feet ) – Unità di misura di lunghezza del

sistema ingl. (simbolo: ft; viene indicata anche

da un apice applicato alla misura), pari a 1/3 di

yard e quindi a 30,48 cm. Si divide in 12 inches

(pollici). In it. è resa con piede .

frigorìa – La quantità di calore che va sottratta a

un grammo di acqua per farne diminuire la tem-

peratura da 15,5 °C a 14,5 °C; è equivalente alla

caloria.

ft – Simbolo di foot .

J – Simbolo di joule .

joule [dal nome del fisico ingl. J.P. Joule (1818-89)]

– Unità di misura SI del lavoro e dell’energia (sim-

bolo: J), pari al lavoro compiuto dalla forza di

1 newton che sposta il punto di applicazione di

1 metro nella sua direzione e nel suo verso.

0,900° e 1° 1,1111 c . ❏ G. termometrico : la

suddivisione unitaria di una delle scale termo-

metriche ( g. Celsius , g. Fahrenheit ).

grain – Unità di misura di massa del sistema ingl.

Avoirdupois (simbolo: gr), così detta perché cor-

rispondente alla massa media di un chicco di

grano, pari a 1/7.000 di libbra e a circa 64,8 mg;

è italianizzata in grano .

grammo – Unità di misura della massa nei siste-

mi CGS (simbolo: g), pari a un millesimo di kilo-

grammo.

grano – Denominazione it. dell’unità ingl. di massa

grain .

k – Simbolo del pref. metrologico SI kilo -.

K – Simbolo di kelvin .

kelvin [dal predicato nobiliare del fisico ingl.

W. Thomson, Lord Kelvin (1824-1907)] – Unità

di misura della temperatura termodinamica (sim-

bolo: K), fondamentale nel SI: è pari alla frazio-

ne 1/273,16 della temperatura termodinamica del

punto triplo dell’acqua.

kg – Simbolo di kilogrammo ; senza ulteriori indi-

cazioni, si tratta sempre dell’unità SI di massa

( kilogrammo massa ); si usa, per evitare equivo-

ci, il simbolo kg m in contesti, specialmente tec-

nici, ove ricorrano il kilogrammo-forza (kg f o kgf)

o il kilogrammo-peso (kg p o kgp), che sono unità

di misura di forza.

kgm – Simbolo di kilogrammetro .

kilo- [derivato del fr. kilo , adattamento del gr. kìlioi

«mille»] – Prefisso metrologico SI (simbolo: k)

che moltiplica per 10 3 il valore dell’unità di misu-

ra cui è anteposto: per es., 1 kilowatt 1 kW

10 3 W. È talvolta in uso anche la forma chilo- .

kilogràmmetro – Unità pratica di misura del lavo-

ro di forze (simbolo: kgm), pari al lavoro fatto da

un kilogrammo-forza che sposti il suo punto di

applicazione di un metro secondo la sua direzio-

ne e il suo verso; vale 9,807 J.

kilogrammo – Unità di misura della massa (sim-

bolo: kg), fondamentale nel SI: è pari alla massa

del prototipo internazionale ( k. campione pri-

mario : v. oltre). È talvolta in uso anche la forma

chilogrammo . ❏ K. campione primario , o k. pro-

totipo internazionale : il campione internaziona-

le del k., custodito nel Bureau International de

Poids et Mesures (BIPM) di Sèvres (Parigi); è un

cilindretto di platino-iridio di 39 mm di diame-

tro e 39 mm di altezza. ❏ K.-forza : unità di misu-

ra della forza (simbolo: kg f o kgf) di sistemi di

unità tecnici, pari alla forza che imprime a una

massa di un k. un’accelerazione pari al valore

h – a ) Simbolo del pref. metrologico etto -; b ) sim-

bolo di ora (dal lat. hora ), eventualmente a espo-

nente in misure di tempo: per es., 16,5 h 16,5 h

16,5 ore.

H – Simbolo di henry .

ha – Simbolo di ettaro .

henry [dal nome di J. Henry, matematico e fisico

statunitense (1797-1878)] – Unità di misura SI del-

l’induttanza (auto- e mutua), di simbolo H; un cir-

cuito ha l’induttanza di 1 H se, variando l’inten-

sità di corrente in esso di un ampere al secondo,

vi s’induce una forza elettromotrice pari a 1 volt.

hertz [dal nome del fisico ted. H.R. Hertz (1857-

94)] – Unità di misura SI della frequenza (simbo-

lo: Hz), pari a 1 s 1 . È la frequenza di un fenome-

no periodico avente il periodo pari a 1 secondo.

horse-power – Unità pratica di misura di poten-

za meccanica usata nei paesi di lingua inglese

(simbolo: HP), frequentemente confusa con il

cavallo-vapore (CV), dal quale peraltro differi-

sce di poco più dell’uno per cento; precisamen-

te, un HP è la potenza esplicata da una forza di

550 libbre-peso che sposta il suo punto d’appli-

cazione di un piede al secondo nella stessa dire-

zione della forza; è 1 HP 745,7 W 1,014 CV.

g – Simbolo di grammo .

G – Simbolo del pref. metrologico SI giga -.

Gal [dal nome di G. Galilei (1564-1642)] – Deno-

minazione dell’unità di misura CGS dell’accele-

razione, pari a 1 cm/s 2 e quindi a 10 2 m/s 2 .

gallóne – Denominazione it. dell’unità di misura

di capacità gallon .

gallon – Nome di varie unità di misura di capa-

cità (simbolo: gal), detta in it. gallone , delle quali

le principali sono: a ) il g. americano , o di Win-

chester (4 quarts ), usato per liquidi negli USA,

pari a 3,79 litri; b ) il g. imperiale (4 quarts ), usato

VOLUME V / STRUMENTI

625

DIZIONARIO DELLE UNITÀ DI MISURA SCIENTIFICHE E TECNICHE

dell’accelerazione di gravità normale, cioè forza

pari al peso di un k. al livello del mare e a 45° di

latitudine; vale 9,807 newton. ❏ K.-massa : locuz.

che ha senso, come sinon. di k. puro e semplice

e per evitare equivoci con questo, in contesti nei

quali sia opportuno distinguere rispetto al k.-forza;

simbolo: kg m o kgm. ❏ K.-peso : lo stesso che

k.-forza (v. sopra); ha simbolo kg p o kgp.

kilowattóra – Unità di misura normalmente usata

in campo tecnico per l’energia elettrica (simbo-

lo: kWh); è pari a 10 3 wattora ed è l’energia svi-

luppata in un’ora da una corrente elettrica che

abbia la potenza costante di un kilowatt; equiva-

le a 3,6 10 6 J.

kWh – Simbolo di kilowattora .

mc – Simbolo impropriamente usato per metro

cubo , in luogo del simbolo corretto m 3 .

mèga- [dal gr. mégas «grande»] – Prefisso metro-

logico SI (simbolo: M) che moltiplica per 10 6 il

valore dell’unità di misura cui è anteposto: per

es., 1 megaohm 1 MW 10 6 W.

mètro – Unità di misura della lunghezza (sim-

bolo: m), fondamentale nel SI: è pari alla lun-

ghezza percorsa nel vuoto dalla luce in

1/299.792.458 secondi. ❏ M. cubo : unità di misu-

ra SI del volume (simbolo: m 3 ). ❏ M. d’acqua :

unità pratica di misura della pressione, pari alla

pressione esercitata da una colonna d’acqua alta

1 m e quindi pari a g 10 3 Pa, cioè circa 9.860

Pa (un po’ meno di un decimo di atmosfera),

dipendente dall’accelerazione di gravità g e quin-

di dall’altitudine e dalla latitudine geografica.

❏ M. quadrato : unità di misura SI dell’area (sim-

bolo: m 2 ).

mho [formato per inversione delle lettere di ohm ]

– Altra denominazione nei paesi di lingua ingle-

se del siemens , unità di misura SI della condut-

tanza elettrica, derivante dal fatto che il siemens

è l’unità inversa dell’ohm, unità di misura della

resistenza elettrica.

micro- [dal gr. mikrós «piccolo»] – Prefisso metro-

logico SI (simbolo: m) che moltiplica per 10 6 il

valore dell’unità di misura cui è anteposto, ridu-

cendolo quindi a un milionesimo: per es., 1 micro-

metro 1 mm 10 6 m.

micromètro [comp. di micro - e metro ] – Sotto-

multiplo del metro (simbolo: mm) pari a un milio-

nesimo di metro; persiste ancora l’uso improprio

del simbolo m e del nome micron .

micron – Vecchia denominazione (simbolo: m) del

micrometro (simbolo: mm).

mìglio – a ) M. geografico , unità di misura defi-

nita come la lunghezza di un arco di equatore ter-

restre ampio 1/15 di grado, pari a 7.421 m; b ) m.

nautico , o marino , internazionale , definito come

la lunghezza media dell’arco di meridiano ampio

un minuto sessagesimale, pari a 1.852 m; c ) m.

dell’ammiragliato ( admiralty mile ), per misure

itinerarie marine nel Regno Unito, pari a 1.855

m; d ) m. inglese (di 5.000 piedi): per misure iti-

nerarie terrestri nel Regno Unito, pari a 1.524 m;

e ) m. terrestre internazionale ( statute mile ), unità

del sistema ingl. per misure itinerarie terrestri,

pari a 1.609 m.

mil – Unità di lunghezza del sistema ingl., pari a

1/1.000 di pollice e quindi a 25,4 mm. Ne deri-

vano due unità di area: a ) circular m. , area del

cerchio di diametro 1 mil e quindi pari a 507 mm 2 ;

b ) square m. , area del quadrato di lato 1 mil e

quindi pari a 645 mm 2 .

mile – Denominazione ingl. del miglio .

milli- [dal fr. milli -, dal lat. mille sul modello di

centi -] – Prefisso metrologico SI (simbolo: m),

che moltiplica per 10 3 il valore dell’unità di misu-

ra cui è anteposto, riducendone il valore a un mil-

lesimo: per es., 1 millivolt 1 mV 10 3 V.

millibàr – Sottomultiplo del bar , assai usato per

esprimere misure di pressione atmosferica in

meteorologia e pari a un millesimo di bar (sim-

bolo: mbar); equivale a 10 2 pascal, cioè all’unità

SI ettopascal (hPa).

millìmetro – Sottomultiplo del metro, pari a un

millesimo di metro (simbolo: mm). ❏ M. di mer-

curio : unità pratica di pressione (simbolo: mm Hg )

detta anche torr , assai usata nella tecnica del

vuoto, pari alla pressione idrostatica esercitata

da una colonna di mercurio alta 1 mm, equiva-

lente a 133,322 pascal.

min – Simbolo di minuto .

minuto – Unità di misura di tempo (simbolo:

min; talora a esponente della misura: per es.,

12 min o, più spesso, 12 m ), pari a 1/60 di ora e a

60 secondi.

miria- [dal lat. myrias , dal gr. myriás «diecimi-

la»] – Prefisso metrologico del Sistema Metri-

co Decimale (simbolo: M), che moltiplica per

10 4 (diecimila) il valore dell’unità di misura cui

è anteposto: per es; 1 miriàmetro 1 Mm 10 4 m.

I multipli che ne derivano non sono più usati per

evitare confusione con il simbolo M del pref. SI

mega -, che vale invece 10 6 .

mol – Simbolo di mole .

mòle – Unità di misura della quantità di materia

(simbolo: mol), fondamentale nel SI: è la quan-

tità di sostanza (in senso lato) contenente un nume-

ro di entità elementari (molecole, atomi, ioni,

elettroni, fotoni, ecc.) uguale al numero di atomi

in 12 grammi di 12 C, cioè uguale al numero di

Avogadro 6,023 10 23 mol 1 .

mq – Simbolo impropriamente usato per metro

quadro , in luogo del simbolo corretto m 2 .

Mtèp – Simbolo del multiplo del tep (v.; toe in

ingl., tons of oil equivalent ), pari a 10 6 tep, un

milione di tonnellate equivalenti di petrolio.

Mtoe – Simbolo del multiplo del toe (v.; tep in

it., tonnellate equivalenti di petrolio), pari a

10 6 toe, un milione di tonnellate equivalenti di

petrolio.

l, L – Simbolo di litro .

lb – Simbolo (dal lat. libra ) di pound .

libbra – Denominazione it. dell’unità di massa

pound .

line – Unità di misura di lunghezza del sistema

inglese: a ) pari a 1/12 di pollice (cioè 2,117 mm)

nel Regno Unito e paesi connessi; b ) pari a 1/40

di pollice (cioè 0,635 mm) negli USA.

lìnea – Denominazione it. dell’unità di lunghez-

za line .

litro – Unità di misura di capacità nel Sistema

Metrico Decimale (simbolo: l o anche L), pari al

volume occupato dalla massa di 1 kg di acqua

distillata alla temperatura di 4 °C, quindi equi-

valente a 1,000028 dm 3 . Nel SI litro è denomi-

nazione consentita per indicare il dm 3 .

lm – Simbolo di lumen .

long ton – Unità di misura ingl. di massa, pari a

2.240 libbre e cioè a circa 1.016 kg; v. ton.

lumen – Unità SI di misura del flusso luminoso

(simbolo: lm), pari al flusso luminoso emesso

nell’angolo solido unitario da una sorgente pun-

tiforme che abbia in tutte le direzioni comprese

in tale angolo solido l’intensità di una candela.

❏ L. a watt : unità di misura (simbolo: lm/W) del-

l’efficienza delle lampade elettriche, come rap-

porto tra il flusso luminoso emesso, in l., e la

potenza elettrica assorbita, in watt.

lumensecóndo – Unità SI di misura della quan-

tità di luce (simbolo: lm s), pari alla quantità di

luce convogliata in un secondo da un fascio lumi-

noso il cui flusso sia di 1 lumen.

lux – Unità SI di misura dell’illuminamento (sim-

bolo: lx), pari all’illuminamento prodotto da una

sorgente luminosa puntiforme avente l’intensità

di una candela su una superficie sferica di un

metro di raggio, al centro della quale essa si

trovi; in altri termini, è l’illuminamento che si

ha su una superficie allorché ogni metro qua-

drato di essa riceve il flusso luminoso di 1 lumen

(1 lux 1 lm/m 2 ).

lx – Simbolo di lux .

n – Simbolo del pref. metrologico SI nano -.

N – Simbolo di newton .

nano- [derivato di nano ] – Prefisso metrologico

SI (simbolo: n), che moltiplica per 10 9 il valo-

re dell’unità di misura cui è anteposto (cioè lo

riduce a un miliardesimo): per es., 1 nanome-

tro 1 nm 10 9 m.

nautical mile – Denominazione ingl., di uso inter-

nazionale, del miglio nautico ( internazionale ),

pari a 1.852 m; v. miglio.

newton [dal nome di I. Newton (1642-1727)] –

Unità di misura SI della forza (simbolo: N): è la

forza che imprime l’accelerazione di 1 metro a

secondo quadrato a una massa di 1 kilogrammo.

nit – Unità di misura SI della luminanza (simbo-

lo: nt): è la luminanza di una sorgente che ha nella

direzione considerata l’intensità di una candela

a metro quadrato di area apparente di emissione.

Nm 3 – Simbolo di normalmetrocubo .

normalmetrocubo – Unità di misura di volume

(simbolo: Nm 3 ), con cui si esprime il volume in

m 3 di aeriformi quando questi siano considerati

in condizioni normali di pressione (1 atm) e di

temperatura (0 °C).

nt – Simbolo dell’unità fotometrica nit .

ohm [dal nome del fisico ted. G.S. Ohm (1787-

1854)] – Unità di misura SI (simbolo: W) della

resistenza elettrica: è la resistenza di un condut-

tore il quale sia percorso da una corrente costan-

te avente intensità di 1 ampere quando agli estre-

mi sia applicata una tensione di 1 volt.

óncia – Denominazione it. dell’unità di misura

ingl. ounce .

45 minu-

ti; d ) m H 2 O è simbolo di metro (v.) d’acqua .

M – a ) Simbolo del pref. metrologico SI mega -;

b ) simbolo di miria -.

626

ENCICLOPEDIA DEGLI IDROCARBURI

m – a ) Simbolo di metro ; b ) simbolo del pref. metro-

logico SI milli -; c ) a esponente di una misura di

tempo, simbolo di minuto : per es., 45 m

DIZIONARIO DELLE UNITÀ DI MISURA SCIENTIFICHE E TECNICHE

óra [dal lat. hora ] – Unità di misura di tempo (sim-

bolo: h; a esponente in misure numeriche, per es.

17 h ), pari a 60 minuti di 60 secondi ognuno (in

tutto 3.600 secondi).

ounce – Unità di misura nei paesi di lingua ingle-

se (simbolo: oz): a ) di massa, da distinguersi in

o. avoirdupois ( o. avdp ) di 28,35 g, la più usata,

e o. troy di 31,10 g, usata in certe attività; b ) di

capacità, equivalente a 28,41 ml (cm 3 ) in Gran

Bretagna e a 29,57 ml (cm 3 ) negli USA. ❏ O.-force

(it. oncia-forza ): unità ingl. di forza (simbolo:

ozf), pari al peso di 1 oz (avdp) al livello del

mare a 45° di latitudine, equivalente a circa 0,278

newton.

oz – Simbolo di ounce .

ozf – Simbolo di ounce-force ; v. ounce.

(anche, sistema tecnico ): ogni sistema di unità di

misura della meccanica ( unità p .) nel quale sia

assunta come grandezza fondamentale, accanto

alla lunghezza e al tempo, la forza anziché la

massa, com’è invece nei sistemi assoluti.

prefisso – P . metrologico : termine (e relativo

simbolo) che, anteposto al nome (al simbolo) di

un’unità di misura, ne modifica il valore, in

genere (p. del Sistema Metrico Decimale e del

Sistema Internazionale) per potenze intere posi-

tive o negative di 10. Per es., il p. metrologico

milli- (simbolo: m) divide per 1.000 il valore

dell’unità cui è anteposto: 1 millimetro 1 mm

10 3 metri.

psi – Simbolo di pound-force per square inch .

short ton – Unità di misura ingl. di massa, pari a

2.000 libbre, cioè a 907,18 kg; v. ton.

SI – Sigla di Système International [ d’Unités ], usata

in tutte le lingue per indicare il Sistema Interna-

zionale di unità di misura, le cui sette unità fon-

damentali sono: metro (lunghezza), kilogrammo

(massa), secondo (tempo), ampere (intensità di

corrente elettrica), kelvin (temperatura termodi-

namica), mole (quantità di materia), candela

(intensità luminosa).

siemens [dal nome dell’ingegnere ted. E.W. von

Siemens (1816-92)] – Unità di misura SI della

conduttanza elettrica (simbolo: S), definita come

la conduttanza di un conduttore che presenti una

resistenza elettrica pari a 1 ohm.

sievert [dal nome del radiologo svedese R.M.

Sievert (1896-1966)] – Unità di misura SI del-

l’equivalente di dose di radiazione assorbita da

tessuti biologici (simbolo: Sv), definita come la

dose assorbita di qualunque radiazione avente la

stessa efficacia biologica di 1 gray (quantità di

radiazione che cede 1 joule di energia a 1 kg di

sostanza irradiata) di raggi X da 200 kV.

sistéma – S. di unità di misura : insieme coor-

dinato di unità di misura, basato sulla defini-

zione di grandezze fondamentali e relative unità

di misura fondamentali, e sulla conseguente

definizione delle grandezze e unità di misura

derivate da quelle fondamentali. ❏ S. interna-

zionale di unità di misura : il s. di unità di uso

generale in ambito scientifico, indicato con la

sigla SI.

SMD – Sigla di Sistema Metrico Decimale (anche

s.m.d. ) di unità di misura.

sr – Simbolo di steradiante .

St – Simbolo di stokes .

steradiante – Unità di misura SI dell’ampiezza

di angoli solidi (simbolo: sr), pari all’ampiezza

dell’angolo solido sotto il quale si vede dal cen-

tro di una sfera generica una porzione di super-

ficie sferica la cui area è pari al quadrato del rag-

gio della sfera medesima.

stokes [dal nome del matematico ingl. G.G. Stokes

(1819-1903)] – Unità di misura CGS della visco-

sità cinematica (simbolo: St), equivalente a 10 4

volte la corrispondente unità SI, cioè il m 2 /s.

Sv – Simbolo di sievert .

p – Simbolo del prefisso metrologico pico -.

P – Simbolo del prefisso metrologico peta -.

Pa – Simbolo di pascal .

pascal [dal nome del matematico, fisico e filosofo

fr. B. Pascal (1623-62)] – Unità di misura SI della

pressione (simbolo: Pa), pari alla pressione di 1

newton a metro quadrato (1 Pa 1 N/m 2 ).

perch – Unità di misura ingl. di lunghezza, deno-

minata in it. pertica , pari a 16,5 feet e quindi a

5,029 m.

pèrm – Unità di misura CGS (simbolo: Pm) della

permeabilità specifica di una parete, pari a 1 cm 2

e quindi equivalente a 10 4 m 2 .

pèta- [derivato del pref. peta - di alcuni verbi gr.

indicanti un ingrandimento] – Prefisso metrolo-

gico SI (simbolo: P) che moltiplica per 10 15 il

valore dell’unità di misura cui è anteposto: per

es., 1 petajoule 1 PJ 10 15 joule.

pico- [derivato dello sp. pico «piccola quantità»] –

Prefisso metrologico SI (simbolo: p) che moltipli-

ca per 10 12 il valore dell’unità di misura cui è ante-

posto: per es., 1 picometro 1 pm 10 12 m.

piède – Denominazione it. dell’unità di misura di

lunghezza foot .

Pm – Simbolo di perm .

poise [dal nome dello scienziato fr. J.-L.-M. Poi-

seuille (1799-1869)] – Unità di misura CGS della

viscosità dinamica, equivalente a un decimo della

corrispondente unità SI, che è il pascal per secon-

do (Pa s).

pòllice – Denominazione it. dell’unità di lunghezza

inch .

pound – Unità di misura di massa nei paesi di lin-

gua ingl. (simbolo: lb); la sua equivalenza come

Imperial Standard Pound fu fissata nella secon-

da metà dell’Ottocento, in base a un campione,

a circa 0,453 kg; nel 1963 il suo valore, abban-

donando il detto campione, fu fissato al valore

esatto 0,453592370 kg (comodo in quanto divi-

sibile per 7, essendo 1 lb 7.000 grains). Ha un

valore leggermente diverso negli USA, cioè

0,4535924277 kg. In it. è denominata libbra .

pound-force per square inch – Unità di misu-

ra della pressione («libbra-forza a pollice qua-

drato») usata in ambito tecnico (simbolo: psi),

pari a 6.894,757 Pa 0,068 atm.

ppm – Sigla dell’ingl. parts per million , usata

anche in it. come simbolo di parti per milione .

pràtico – Di unità di misura proprie di una data

disciplina, specialmente tecnica, e non organizzate

in un sistema, come, per es., è il caso in termologia

delle unità che contengono la caloria. ❏ Sistema p .

q – Simbolo di quintale .

qt – Simbolo di quart .

quart – Unità di misura ingl. di capacità per liqui-

di (simbolo: qt), pari a un quarto di gallone e

quindi a 1,137 litri nel Regno Unito e a 0,946 litri

negli USA.

quintale – Unità di misura di massa del Sistema

Metrico Decimale (simbolo: q), ma non SI, pari

a 100 kilogrammi.

R – Simbolo del grado termometrico Réaumur (°R).

Ra – Simbolo del grado termometrico Rankine

(°Ra).

rad – Simbolo di radiante .

radiante – Unità di misura SI (simbolo: rad) di

angoli piani, pari all’angolo piano al centro che

su una circonferenza intercetta un arco di lun-

ghezza uguale a quella del raggio; si ha 1 rad

57° 17 44,81 57,296°.

Rankine , William John Macquorn [ingegnere

britannico (1820-72)] – S cala termometrica R. :

scala di temperature assolute, derivata dalla scala

Fahrenheit (e in sostanza equivalente a quest’ul-

tima iniziata dallo zero assoluto), suddivisa in

gradi R. (simbolo: °Ra) per i quali vale la rela-

zione 1,8 °Ra 1 K.

Réaumur , René-Antoine Ferchault de [scien-

ziato fr. (1683-1757)] – Scala R. per la tempe-

ratura : scala termometrica nella quale lo zero è

fissato alla temperatura del ghiaccio fondente e

il valore di 80 gradi R. (simbolo: °R) è posto alla

temperatura di ebollizione dell’acqua a pressio-

ne normale.

rhe – Unità di misura CGS della fluidità, cioè del-

l’inverso della viscosità dinamica, pari all’inver-

so del poise.

t – Simbolo di tonnellata .

T – a ) Simbolo di tesla ; b ) simbolo del pref. metro-

logico SI tera -.

tce [sigla di tons of coal equivalent ] – v. tec.

tèc [sigla di tonnellate equivalenti di carbone, equi-

valente all’ingl. tce , sigla di tons of coal equiva-

lent ] – Unità di misura energetica usata nel caso

di previsioni o bilanci energetici su grande scala,

pari all’energia ottenibile dalla combustione di

1 t di carbone; può avere vari valori in kJ secon-

do la qualità del carbone cui ci si riferisce. Assun-

to che 1 t di carbone produca 7 10 6 kcal, ne segue

che 1 tec 0,7 tep e 1 tep 1,43 tec (v. tep).

tècnico – Sistema t ., o pratico o degli ingegneri :

sistema di unità di misura meccaniche in cui gran-

dezze fondamentali sono la lunghezza, la forza

e il tempo, e unità fondamentali sono il metro, il

kilogrammo-peso e il secondo.

tèo [sigla di tonnellate equivalenti di olio (nel sign.

di petrolio )] – Unità di misura energetica della

tecnica, lo stesso che tep (v.).

s – Simbolo di secondo .

S – Simbolo di siemens .

secóndo – Unità di misura del tempo (simbolo:

s), fondamentale nel SI: è l’intervallo di tempo

che contiene 9.192.631.770 periodi della radia-

zione elettromagnetica emessa in una ben deter-

minata transizione tra due livelli energetici del-

l’atomo di cesio 133.

VOLUME V / STRUMENTI

627

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: