00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:Heyah! 00:00:10:Ostry jak kraw�d� samurajskiego miecza. 00:00:13:Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci. 00:00:15:Cho� panuj� nad umys�em, | nie mog� opanowa� �wiata. 00:00:16:Cho� panuj� nad umys�em, | nie mog� opanowa� �wiata. 00:00:18:Chybiam w upale, | krew mnie orze�wi. 00:00:19:Chybiam w upale, | krew mnie orze�wi. 00:00:21:O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k�. 00:00:23:Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie�. 00:00:25:Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o. 00:00:28:Modus operandi mego dzie�a jest stopem, 00:00:31:stal� umieszczn� ciasno w mikriochipie | na mej r�ce. 00:00:34:Jest znakiem mego profesjonalizmu. 00:00:36:Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy. 00:00:38:Mam szans� przemierzaj�c �wiaty, | kt�rymi nikt nie rz�dzi. 00:00:40:Jak wolny strzelec. 00:00:42:Bitewny krzyk wyrywa si� z serca, 00:00:44:mkn�c powstrzymuje me �zy. 00:00:46:Zastawiam si� czemu mi�o�� nie pod��a | �cie�k� klanu, 00:00:48:ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu. 00:00:52:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c drog� samuraii. 0:00:53:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c drog� samuraii. 00:00:55:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od �witu do zmierzchu. 00:00:59:Synowie bitewnego krzyku. 00:01:01:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c �cie�k� samuraii. 00:01:02:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c �cie�k� samuraii. 00:01:05:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od zmierzchu do �witu. 00:01:08:Synowie bitewnego krzyku. 00:01:11:Bitewnego krzyku. 00:01:31:Ostatni epizod 00:01:33:Co wy wyrabiacie?! 00:01:36:A co z obietnic�, �e nie b�dziecie si� bi�?! 00:01:39:Wida� jest nam to przeznaczone. 00:01:43:Stanie si� jak los zrz�dzi! 00:01:46:Piekielne Ogary Do Wynaj�cia | [cz�� 2] 00:01:56:Chwila! 00:01:58:Ch�opaki! 00:02:02:Hej! 00:02:06:Osuzu! 00:02:07:Musisz ucieka�! 00:02:09:Pospiesz si�! 00:02:10:Osuzu! 00:02:12:Ja... 00:02:15:Przykro mi. 00:02:29:Jak �miesz tak traktowa� moj� siostr�?! 00:02:33:Chcesz ze mn� walczy�? 00:02:35:Cholera! 00:02:46:Do�� tego! 00:02:48:Wiedzieli�my, �e przyb�dziecie. 00:02:55:Kim wy do diab�a jeste�cie? 00:02:58:Nie wchod� mi w drog�! 00:02:59:Jestem tym, kt�ry zamierza go zabi�! 00:03:01:Z�a� mi z drogi! 00:03:07:Oni s� sprzymierze�cami! 00:03:09:Wycofujemy si�! 00:03:21:Ej... 00:03:23:Powstrzymaj si�. 00:03:24:Je�li stracisz �ycie, nie zdo�asz jej uratowa� | nawet je�eli by�o to mo�liwe. 00:03:28:Cholera! 00:03:30:Czekaj... Dra�! 00:03:35:W przypadku kogo� takiego jak on... 00:03:37:powiniene� by� zwolni� go natychmiast. 00:03:40:Facet tak rzeza� swoich towarzyszy... 00:03:42:Ju� w porz�dku. 00:03:44:Co...? 00:03:45:To by�a dobra okazja aby nasi ludzie mu si� przejrzeli. 00:03:50:Ale szefie...! 00:03:54:Je�li my�lisz powa�nie o tym by j� ocali�, 00:03:56:b�dziemy musieli zniszczy� Klan Nagatomi. 00:03:57:Oni s� zaledwie najemnikami. 00:04:00:�aden z nich nie my�li powa�nie o tym by ryzykowa� �yciem | po to by chroni� swojego szefa. 00:04:04:Je�eli zdob�dziesz jego g�ow�, 00:04:06:prawdopodobnie klan si� rozpadnie. 00:04:09:Warto by�o si� tam w�ama�, 00:04:10:chocia�by po to, by si� tego dowiedzie�. 00:04:22:Doprawdy... 00:04:23:Szlag trafi� dzisiaj interes! 00:04:26:Ej, dziewczyno! 00:04:27:Od jutra b�dziesz ci�ko pracowa�! 00:04:34:Spr�bujmy uciec, dobrze? 00:04:38:To bezu�yteczne. 00:04:39:Co? 00:04:40:Nie mog� uciec. 00:04:43:Czemu? 00:04:45:Je�eli to zrobi�, 00:04:46:m�j ojciec zostanie zabity. 00:04:48:Ale przecie� nie chcesz tu pracowa�. 00:04:51:Tak czy inaczej, dlaczego to ty masz sp�aca� | d�ugi swojego ojca? 00:04:56:Poniewa�... 00:04:57:jeste�my rodzin�. 00:04:59:Nawet ty masz rodzin�. 00:05:06:Wybacz. 00:05:07:Nie powinnam by�a tego m�wi�. 00:05:09:W porz�dku. 00:05:14:Posiadanie rodziny bywa czasem ci�arem. 00:05:19:O co chodzi? 00:05:22:Nie musisz ju� szczerbi� swojego miecza. 00:05:24:Wystarczy, �e tu b�dziesz. 00:05:27:Co� ty powiedzia�?! W takim razie po co mnie tu zaprosi�e�?! 00:05:30:Czy nie po to, by zwyci�y� w walce?! 00:05:35:Pos�uchaj. 00:05:36:Na tym �wiecie s� tylko dwa typy ludzi, 00:05:40:ci, kt�rzy rz�dz� i ci, kt�rzy s� rz�dzeni. 00:05:43:Tylko maj�c w swoich r�kach si�� tak� jak ty | mog� utrzyma� 00:05:46:ludzi, kt�rzy s� rz�dzeni dzi�ki walce. 00:05:49:To w�a�nie jest skuteczna metoda rz�dzenia. 00:05:52:Si�a o kt�rej m�wisz, 00:05:54:to ona pozwala rz�dzi� innymi? 00:05:58:Dok�adnie. 00:06:00:Nie interesuje mnie takie g�wno. 00:06:03:Nie mam ochoty rz�dzi�, ani by� rz�dzonym przez kogokolwiek! 00:06:07:Gdzie masz zamiar i��?! 00:06:09:Je�eli ze mn� zostaniesz, mo�esz robi� cokolwiek | o co poprosisz. 00:06:12:Zamierzasz to odrzuci�?! 00:06:15:Pos�uchaj... 00:06:16:Nie wierz� w nic opr�cz moich umiej�tno�ci. 00:06:19:Narazie... 00:06:22:Masz zamiar mnie zdradzi�?! 00:06:24:Nie my�l, �e to si� tak sko�czy! 00:06:26:Je�li zamierzasz kogo� za mn� wys�a�, 00:06:29:musisz by� pewny, �e wysy�asz kogo� naprawd� dobrego. 00:06:37:Czego? 00:06:38:Chcesz si� zmierzy�? 00:06:40:Ja r�wnie�... 00:06:41:wierz� tylko w swoje umiej�tno�ci. 00:06:45:Kiedy pokaza�e� si� z szefem Kawara, 00:06:47:pomy�la�em sobie... 00:06:49:"Z�api� co� wi�kszego przy moich umiej�tno�ciach." 00:06:53:Tak w�a�nie pomy�la�em, 00:06:54:ale wiesz, �e 00:06:56:�ycie nie jest takie proste. 00:06:58:Nawet je�eli my�lisz, �e to niesamowite, 00:07:00:mamy teraz czasy kiedy trzeba | nadstawia� w�asnego karku jako tarczy. 00:07:04:Pieprzenie. 00:07:06:Co? 00:07:07:Przesta� si� usprawiedliwia�. 00:07:10:Jeste� jedyn� osob�, kt�ra decyduje o twoim �yciu. 00:07:18:�e coo?! 00:07:19:Za ma�o seksowna! 00:07:21:�a�, co za pi�kna dziewczyna! 00:07:26:Kim wy jeste�cie?! 00:07:28:Przesta�cie to robi�! 00:07:31:Jeste�cie prostytutkami, wiecie o tym! 00:07:33:Hej! Dlaczego nie podchodzisz bli�ej, | i nie zajmujesz si� klientami? 00:07:37:Ej! 00:07:38:Milcz! 00:07:40:Je�li czujesz uraz�, zatrzymaj j� dla swojego ojca. 00:07:42:Nie. 00:07:43:�a�, jakie to podniecaj�ce. 00:07:47:Mo�e ci� wynajm�! 00:07:58:Kim ty do cholery jeste�?! 00:08:01:Krew! 00:08:03:To napad! 00:08:06:Sousuke! 00:08:12:Sousuke! 00:08:18:Ishimatsu! 00:08:19:Ty...! 00:08:20:Masz chyba niepokolei w g�owie, je�eli �miesz si� tu pokazywa�! 00:08:22:Nie my�l sobie, �e mo�esz robi� co ci si� �ywnie podoba! 00:08:25:Ishimatsu... 00:08:27:Tw�j drugi potomek 00:08:31:zmierzy� si� no�em w jednego z moich ludzi. 00:08:36:Ubijmy interes. 00:08:38:Od pocz�tku nie mieli�my zamiaru, | przelewa� cho�by kropli krwi. 00:08:43:Teraz jednak, jak za to odpowiesz? 00:08:46:Nie mo�na tutaj uci�� jednej czy dw�ch r�k. 00:08:50:Ponios� t� odpowiedzialno��. 00:08:53:Szefie! 00:08:54:Do��czymy do ciebie! 00:08:56:Szefie! 00:08:57:P�jd� sam, wszystko b�dzie w porz�dku. 00:08:59:Szefie... 00:09:04:Sousuke, tyy...! 00:09:11:Poniesiemy odpowiedzialno��. 00:09:15:W takim razie mam propozycj�. 00:09:19:Chcia�bym rozwi�za� t� spraw� bez rozlewu krwi. 00:09:23:Umowa wi�c jest taka. 00:09:25:Rozstrzygnijmy spraw� przy pomocy hazardu, | jak to jakuza ma w zwyczaju. 00:09:28:Je�eli wygrasz, zwr�c� ci syna. 00:09:31:Ale w zamian, zabior� twoj� wysp�. 00:09:34:To lepiej ni� twoje �ycie, prawda? 00:09:38:Zgoda. 00:09:40:Je�eli wygram, prosz� ocal mego syna. 00:09:43:Je�li przegram, zap�ac� swoim �yciem. 00:09:47:Tak czy inaczej... 00:09:50:Tak? 00:09:51:Sprawiedliwie b�dzie gdy my wyznaczymy krupiera. 00:09:54:Twoi ludzie przynios� ko�ci. Zgoda? 00:09:58:On stoi bardzo nisko w hierarchii jakuzy. 00:10:01:Powinien zosta� przygotowany. 00:10:05:Tego w�a�nie oczekuj�. 00:10:17:Co wy wyrabiacie?! 00:10:19:A co z obietnic�, �e nie b�dziecie ze sob� walczy�?! 00:10:26:Jasna cholera! 00:10:29:Co za g�upi naiwniak... 00:10:30:Mo�emy teraz ca�kiem legalnie przej�� jego wysp�. 00:10:33:Co chcesz przez to powiedzie�? 00:10:35:Wystarczy, �e przegramy. 00:10:36:Celowo przegramy, oddamy ch�opaka i zabierzemy wysp�. 00:10:40:Ale oni zamierzaj� przyprowadzi� swojego krupiera. 00:10:43:Nie przejmuj si�. 00:10:45:Ich krupier si� nie poka�e. 00:10:48:Jak ty si� zwracasz do szefa?! 00:10:50:W tej sytuacji, niezale�nie od tego |co si� wydarzy, b�dziemy zgubieni! 00:10:53:W ka�dym przypadku, musimy ponie�� odpowiedzialno��. 00:10:56:Ale je�li przegramy, oni zabij� Sousuke! 00:10:59:Szefie! 00:11:00:Szefie! 00:11:06:Du�y zak�ad? 00:11:07:Taa, w�a�nie uda�o mi si� pods�ucha�. 00:11:09:To du�y zak�ad pomi�dzy Nagatomi i Kawara. 00:11:13:To znaczy, �e je�li klan Kawara wygra... 00:11:16:My�lisz, �e ci� wypuszcz�? 00:11:19:Co za niedorzeczno��! 00:11:21:To b�dzie pu�apka? 00:11:23:Oczywi�cie! 00:11:28:Starcze, to za wczorajsz� przys�ug�. 00:11:33:Przezi�bisz si�. 00:11:35:Dzi�ki. 00:11:43:Gdzie masz zamiar i��? 00:11:48:Rozumiesz , ja... 00:11:50:pomi�dzy nami, w wa�niach pomi�dzy klanami jakuzy, 00:11:53:odebrana zosta�a niezliczona liczba niewinnych �y�. 00:11:57:Stracili�my tak�e cennych sojusznik�w i rodziny. 00:12:04:Widzia�em ju� wystarczaj�co du�o krwi. 00:12:08:Pomimo tego, przewodz� temu klanowi... 00:12:11:robi� to dla moich ludzi. 00:12:15:W ko�cu, jeste�my zaledwie jakuz�. 00:12:18:Ludzie nie przetrwaliby w tym m�ciwym �wiecie. 00:12:22:Rozumiesz jednak... 00:12:24:Ludzie tacy jak my s� na ca�ym �wiecie. 00:12:28:Kto� musi nad nimi czuwa�. 00:12:32:Tak w�a�nie to czu�em. 00:12:35:Lecz kiedy Ishimatsu opu�ci� nasz klan i | odszed� do Nagaomi, pomy�la�em... 00:12:42:"Najwy�szy czas wycofa� si� z tego." 00:12:48:Zgadza si�, z twoimi umiej�tno�ciami, | by� mo�e pokonaliby�my Rikiego, 00:12:53:ale tylko nakr�ci�oby spiral� zemsty. 00:12:57:W tym w�a�nie jest rzecz. 00:12:59:Mo�esz zo...
morefaya2006