Blue.Mountain.State.S01E11.HDTV.XviD-XII.txt

(15 KB) Pobierz
{1}{100}www.napisy24.pl
{127}{163}Ile za trofeum?
{165}{189}Osiem dolc�w.
{192}{218}Dam trzy.
{221}{276}�artujesz? Ca�y rok|trenowa�em dla tego trofeum.
{278}{316}Mo�e pi��?
{319}{412}Teraz nie jest ju� na sprzeda�.|Zadowolony? Spadaj. Trzy dolce.
{415}{458}Sammy.
{460}{494}- Taa?|- Co to za rzeczy?
{496}{542}M�j tata-dupek spakowa� m�j pok�j
{544}{580}i wys�a� do mnie.
{583}{609}Zamienia m�j pok�j|w pok�j do picia.
{611}{645}My�la�em, �e|ju� nie  pije.
{647}{698}Nie. Tak tylko|powiedzia� s�dziemu.
{700}{758}Czy to sztuczne w�sy?
{760}{830}Nie. To? To sztuczne w�osy �onowe.
{832}{868}Jak mia�em 12 lat|nie mia�em w�os�w �onowych.
{870}{899}Wi�c tata mnie zmusi�,|bym to za�o�y�
{901}{954}Pod str�j k�pielowy.|Tak na wszelki wypadek.
{957}{988}Troch� to chore.
{990}{1038}Nie mia�em w�os�w �onowych.
{1041}{1072}Ile za sztuczne w�sy?
{1074}{1122}Dwa dolce.
{1168}{1223}Hej Sammy.
{1225}{1247}Bardzo dzi�kuj�.
{1249}{1321}Nie to ja dzi�kuj�!
{1323}{1371}�e mnie zmusi� do noszenia tego.|Co za dupek.
{1374}{1407}O tak. On jest dupek...
{1482}{1628}T�umaczenie - Takaszi
{2139}{2189}O kurde! Alex!
{2244}{2311}Nie uwierzysz, co dosta�e� dzi� z poczt�.
{2314}{2347}Dlaczego otwierasz moj� poczt�?
{2350}{2398}Stary patrz.
{2400}{2434}Ten go�� chce by�|chodzi� z jego c�rk�..
{2436}{2474}Przys�a� zdj�cie!
{2477}{2515}Patrz na to.
{2517}{2556}Pisze, �e ona chodzi|tutaj do szko�y
{2558}{2592}i �e powiniene� j� odszuka�.
{2594}{2616}Tu jest jej numer.
{2618}{2645}Serio?
{2647}{2678}My�lisz, �e ona tak wygl�da?
{2681}{2724}Jest tylko jeden|spos�b by si� przekona�.
{2726}{2776}By�by� g�upi, gdyby�|zadzwoni� pod ten numer.
{2779}{2846}By�by g�upi gdyby nie zadzwoni�.|Sp�jrz na ni�.
{2882}{2937}Nie�le.
{3124}{3153}Niez�e uderzenie.
{3155}{3213}- �liczna.|- Popatrz na jej ty�eczek.
{3316}{3359}O cze��.
{3361}{3405}Co on powiedzia�. Niez�e uderzenie.
{3407}{3467}- I?|- I...
{3469}{3534}Nie�le pachniesz.
{3536}{3582}Nie b�dziesz mnie|klepa� po ty�ku?
{3584}{3623}Nie planowa�em tego.
{3625}{3661}On tego nie planowa�.
{3664}{3733}Przepraszam, �e zepsu�em ci plany.
{3735}{3781}Dobre uderzenie.
{3783}{3877}Teraz si� w ni� pakujesz.
{4042}{4071}Hej Michelle?
{4074}{4133}Cze�� Alex!|Mi�o ci� pozna�.
{4136}{4205}Ciebie r�wnie�.|Wi�c jeste� fank� dru�yny?
{4208}{4249}Urodzi�am si� z tym.
{4251}{4292}Tak jak inni,|kt�rzy tu dorastali.
{4294}{4376}Fajnie. Co pijemy?
{4407}{4450}Gratulacje od|pana z ko�ca sto�u.
{4452}{4510}M�wi: "Do dna za szcz�liw� par�."
{4534}{4577}Dzi�ki stary.
{4579}{4644}- Znasz tego go�cia?|- To m�j tata.
{4690}{4733}To takie upokarzaj�ce.
{4735}{4781}Zaprosi�a� ojca do baru?
{4783}{4810}Nie...
{4812}{4838}Widzisz Moran,
{4841}{4884}rzecz nie w klepaniu po ty�ku.
{4886}{4929}ale w tym by by�|dobrym w dru�ynie.
{4932}{4956}Kiedy gram dobrze,
{4958}{5052}chc� by� doceniony.
{5054}{5085}Thad nie klapn�|ci� w ty�ek.
{5088}{5131}Czy ja ci|co� zrobi�em?
{5133}{5220}Czy to nie �wietny Thad?
{5222}{5265}�wietnie gra�e� w sobot�.
{5306}{5421}Mam nadziej�, �e stary Ben Franklin|nie wejdzie tu ze swoim latawcem,
{5423}{5534}bo wyczuwam ca�kiem silne|wy�adowanie pomi�dzy wami.
{5598}{5690}Ronnie Hays. Ojciec|tej �licznej damy.
{5692}{5752}- Alex Moran.|- Tato obieca�e�.
{5754}{5800}Zamknij si� kochanie.
{5802}{5896}Wiem o tobie wszystko|Alex... czarny ko� gry,
{5898}{5994}Pierwszy, kt�ry przekroczy�|10,000 jard�w w Wyoming High School.
{5996}{6040}�l�dz� twoje post�py
{6042}{6145}odk�d BMS zacz�o ci�|szuka� cztery lata temu.
{6147}{6215}Ale co my�lisz o naszej dziewczynce?
{6217}{6267}- Fajna, nie?|- Taa!
{6270}{6294}Tato wystarczy.
{6296}{6339}Jest �wietna!
{6342}{6375}Jeste�my z niej|bardzo zadowoleni.
{6378}{6421}Jest r�wnie� m�dra.
{6423}{6493}Same pi�tki.|Ci�gle jej powtarzam:
{6495}{6562}"z twoj� buzi�
{6565}{6610}i figur� matki
{6613}{6675}nie musisz zagl�da� do ksi��ek".
{6677}{6766}Ale ona wertuje te ksi��ki
{6768}{6797}i wszystkie czyta.
{7178}{7224}Musimy pogada�.
{7226}{7262}Nie mam ci nic|do powiedzenia.
{7265}{7322}Ile razy mam przeprasza�?|Pope�ni�am b��d.
{7325}{7356}Nagra�a� si�
{7358}{7421}z gwazd� NFL na|filmie z moj� gr�.
{7423}{7457}To nie jest b��d.
{7459}{7519}Nie znam nikogo bardziej|pami�tliwego ni� ty.
{7521}{7584}�wietnie. Chcesz tak pogrywa�?
{7586}{7624}Mo�emy tak si� bawi�.
{7627}{7692}Ale nie b�d� ci�|ju� wi�cej przeprasza�.
{7694}{7732}I dobrze,
{7735}{7773}bo i tak tego nie s�ucham.
{8056}{8082}Oto jeste�my.
{8085}{8116}Nie ma sprawy za podw�zk�.
{8118}{8183}Nie musia�e� mnie|podrzuca� do domu.
{8185}{8241}Naprawd� niepotrzebnie.
{8243}{8272}Przyjemno�� po|mojej stronie.
{8310}{8344}Czekaj chwilk�!
{8346}{8368}Nie p�jdziesz z nim?
{8370}{8423}No nie wiem tato.
{8425}{8483}Mo�e nast�pnym razem.
{8485}{8571}Powa�nie?|Jest mi�y i przystojny.
{8574}{8622}Bo�e jakbym by�|dziewczyn� w twoim wieku,
{8624}{8660}to ju� by si� dzia�o
{8663}{8761}w drodze do domu.|Id�!
{8763}{8802}Zabaw si�!
{8914}{8998}Zga� �wiat�o!
{9001}{9061}Pu�� delikatn� muzyczk�!
{9063}{9128}Mam Bachman-Turner Overdrive|{y:i}grupa hardrockowa
{9130}{9188}w aucie. Je�eli|chcecie to podkr�c�.
{9190}{9276}Przepraszam.|Jeste�my twoimi fanami.
{9341}{9375}B�d� z tob� szczery.
{9377}{9442}Chce z tob� uprawia� seks...
{9444}{9487}Ja r�wnie�!
{9490}{9533}�wietnie.
{9535}{9588}Ale tw�j tata|mnie przera�a.
{9590}{9658}Nie wychodzimy za wiele.
{9660}{9691}Rozumiem.
{9693}{9765}Alex! Michelle!
{9768}{9840}Nie �pieszcie si� dzieciaki
{9842}{9888}ze wzgl�du na mnie.
{9890}{9912}Znasz Alexa?
{9914}{9938}Pewnie, �e go znam.
{9940}{9962}Spotyka si�|z moj� c�rk�.
{9964}{10015}O m�j Bo�e!
{10017}{10058}To ty wys�a�e� list!
{10060}{10115}Mi�o ci� pozna�.|Jestem Sammy, wsp�lokator Alexa.
{10118}{10156}�wietnie.
{10159}{10216}Uwa�am, �e to s�odkie|�e tak dbasz o c�rk�.
{10219}{10276}Odda�bym wszystko|za takiego ojca.
{10279}{10310}M�j jest nieudacznikiem.
{10355}{10408}Szybko posz�o.
{10410}{10468}Kr�tko i s�odko,|co dziecinko?
{10470}{10557}i da�o do my�lenia.|Chyba ma rano trening.
{10559}{10612}Do nast�pnego razu?
{10614}{10674}Mo�esz na mnie liczy�.
{10909}{10945}�wietny rzut.
{10976}{11015}Co...?
{11077}{11110}Dobre podanie.
{11113}{11161}Wystarczy tych klaps�w!
{11163}{11247}�adne podanie numer 7!
{11250}{11276}Chodzi z moj� c�rk�.
{11278}{11317}Kto to jest?
{11319}{11389}To go��, kt�ry|da� mi zdj�cie c�rki.
{11391}{11434}Nie um�wi�e� si� z ni�?
{11437}{11465}Mog�em si� um�wi�...
{11468}{11489}Trenerze!
{11492}{11552}Trenerze Daniels,
{11554}{11640}Mo�e pozwolimy zagra� Moranowi|w nast�pnym tygodniu. Co ty na to?
{11643}{11664}Moran!
{11667}{11712}Ka� si� zamkn�� fanklubowi.
{11760}{11801}- Hej Alex!|- Cze�� dziewcz�ta.
{11803}{11847}Wara od niego kurwy!
{11849}{11892}Ten ch�opiec jest po s�owie!|{y:i}na wydaniu
{11894}{11959}Musz� co� z tym zrobi�.
{12070}{12175}To dla mnie bardzo ci�kie.
{12177}{12266}Uwa�am, �e jeste�|pi�kna i s�odka,
{12269}{12357}i w innych|okoliczno�ciach, kto wie?
{12360}{12432}Ale z przyczyn wiadomych,
{12434}{12547}uwa�am, �e si� nam nie uda.
{12549}{12652}Do kitu, ale rozumiem.
{12748}{12786}Musz� by� szczery.
{12789}{12832}Nie spodziwa�em si� tego.
{12834}{12882}Naprawd� nie?
{12885}{12940}Kochanie dasz nam chwilk�?
{13115}{13180}Alex, nie zrozum mnie �le.
{13182}{13232}Kocham swoj� c�rk�.
{13235}{13345}Przyznam, �e nie ka�demu|musi si� podoba�.
{13347}{13455}Mam dwie inne samotne c�rki,
{13458}{13506}kt�re mog� by� bardziej szybkie.
{13508}{13542}Ile ta ma lat?
{13544}{13623}Rebecca b�dzie mie� 15,
{13626}{13671}w grudniu.
{13674}{13750}Wiem, �e...
{13753}{13829}prawnie to nielegalne.
{13832}{13944}Ale nie donios�.|Nie donios�.
{13947}{14004}To jest koniec.
{14043}{14086}Nie zbli�aj si� do mnie.
{14088}{14146}Ok. Daj zna�.
{14148}{14199}Jeste� pierwszy w kolejce!
{14249}{14304}{y:i}Zostaw wiadomo�� po sygnale|{y:i}albo cokolwiek.
{14316}{14366}Cze�� tato.|Tu Sammy!
{14369}{14400}Tw�j by�y syn.
{14402}{14448}Dosta�em, te wszystkie|rzeczy co mi przys�a�e�.
{14450}{14510}I zgadnij?|Sprzeda�em je wszystkie!
{14513}{14546}Wszystko. Nawet|sztuczne w�osy �onowe.
{14549}{14633}Wiesz dlaczego?|Bo teraz mam mn�stwo swoich!
{14779}{14810}Cze�� kole�ko!
{14812}{14860}Ty jeste� Stony, prawda?
{14863}{14884}Sammy.
{14887}{14932}Sammy! Racja.
{14935}{14980}Wsp�lokator Alexa Morana.
{14983}{15011}Dobrze ci� widzie� synu.
{15047}{15083}Synu.
{15122}{15210}B�dziemy dzi� grillowa�.
{15213}{15270}Mo�e wpadniesz?|M�g�by� przyprowadzi� Alexa.
{15273}{15309}- Tak?|- Tak!
{15311}{15352}M�g�bym tak zrobi�?|B�dziesz tam?
{15354}{15405}To m�j grill synu.|Musz� tam by�.
{15407}{15474}Wa�ne by� przyprowadzi� Alexa.
{15477}{15512}Taa. Super!
{15515}{15560}- Widzimy si� wieczorem!|- W porz�dku.
{15563}{15628}Co za r�wny go��!
{15630}{15711}Taa. Pilnowa�, bym si�|przespa� z jego c�rk�.
{15714}{15757}To najdziwniejsza rzecz|jak mnie spotka�a.
{15759}{15815}Ronnie jest w porz�dku.|Dla mnie nie jest dziwny.
{15817}{15879}Trzymaj si� od niego z daleka.|Ostrzegam ci�.
{15882}{15958}Zaprosi� nas na grilla.|Powienne� i��.
{15961}{16054}Nie, gdy� id� na randk� z pi�kn� kobiet�.
{16057}{16124}- Kt�rej ojciec nie b�dzie mnie �ledzi�!|- Twoja strata.
{16126}{16148}Jeste�my razem w dru�ynie?
{16150}{16179}Niestety tak.
{16181}{16227}Wi�c kiedy|zaczniesz si� tak zachowywa�?
{16229}{16258}Nie wiem co ci powiedzie�.
{16261}{16332}Powiedz, �e|doceniasz moj� gr�.
{16335}{16366}Unios� kciuki.|Co ty na to?
{16368}{16404}Nie dociera do ciebie.
{16407}{16445}Je�eli kto� nie|czuje si� zwi�zany z dru�yn�,
{16448}{16515}to staje si� moim|problemem, bo jestem kapitanem.
{16517}{16594}I w tym momencie|nie jeste� graczem zespo�owym.
{16596}{16673}Dobra. Nast�pnym razem jak|dobrze zagrasz, to ci� doceni�.
{16675}{16716}Dzi�kuj� ci!
{16718}{16788}Bo�e! Takie to by�o trudne?
{16824}{16910}Przysi�gam na Boga.
{16913}{17023}Wi�c ja id� ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin