zl3avr.pdf

;-"73q[FTUBXTUBSUPXZEMBNJLSPLPOUSPMFSÍX"73q"5NFHB

=/$95

=HVWDZVWDUWRZ\

GODPLNURNRQWUROHUÐZ

$95t$7PHJD

;FTUBXTUBSUPXZ;-"73PQSBDPXBOP

[NZvMP$[ZUFMOJLBDILTJLJa.JLSP

LPOUSPMFSZ"73"5NFHBXQSBLUZDFo+FTU

POTQS[ÄUPXCB[EMBXT[ZTULJDIÀXJD[FË

PQJTBOZDIXUFKLTJDFBMFE[JÄLJVOJXFS

TBMOFKCVEPXJFNPFCZÀTUPTPXBOZUBLF

QPED[BTEPXPMOZDIJOOZDIQSBDFXBMVBDZKOZDI

4DIFNBUFMFLUSZD[OZ[FTUBXV;-"73QS[FETUBXJPOPOB SZT 1POJFKPNÍXJPOPQPT[D[FHÍMOFKFHPCMPLJ

=DVLODF]]XNğDGHPSURVWXMãF\PILOWUHPSRMHPQRĳFLRZ\PLVFDORQ\P

VWDELOL]DWRUHPQDSL÷FLD

;FTUBXNPFCZÀ[BTJMBOZ[EPXPMOFHPySÍEBEPTUBSD[BKDFHPOBQJÄDJFTUBFMVCQS[FNJFOOFPXBSUPvDJ

TLVUFD[OFKPLPP78ZEBKOPvÀQSEPXB[BTJMBD[BQPXJOOBCZÀOJFNOJFKT[BOJN"/BQZUDFESV

LPXBOFK[BTUPTPXBOPTUBOEBSEPXF[D[F%$PSB[XZQSPXBE[FOJB[LUÍSZDIQPCJFSBOFNPFCZÀOBQJÄDJF

TUBCJMJ[PXBOFPXBSUPvDJ7

;D[FQSPHSBNBUPSB*41GJSNZ,BOEB[D[FLPNQBUZCJMOF[QSPHSBNBUPSFN;-13(

13(.qSZTPSB[OBS[ÄE[JVSVDIPNJFOJPXZDI[JOUFSGFKTFN+5"(+5"(*$&MVC

+5"(*$&NL**

1S[FEEPD[FOJFNQSPHSBNBUPSBJOUFSGFKTV+5"(OBMFZVQFXOJÀTJÄFEPQPSUV1$OJFT

EPD[POFBEOFPCDJFOJBPNBFKJNQFEBODKJ6BLUZXOJFOJFJOUFSGFKTV+5"(QPQS[F[[B

QSPHSBNPXBOJFCJUVTUFSVKDFHP+5"(&/VOJFNPMJXJBLPS[ZTUBOJF[QPSUÍXXFKvDJBXZKvDJB

QS[ZQPS[ELPXBOZDIMJOJPN5$,5%*5%0J5.41$1$

8NğDGWDNWXMãF\

8[FTUBXJF;-"73[BTUPTPXBOPSF[POBUPSLXBSDPXZPD[ÄTUPUMJXPvDJOPNJOBMOFK.)[%PVNJFT[D[P

OFHPOBQZUDF[D[BNPOBSÍXOJFEPD[ZÀ[FXOÄUS[OZTZHOB[FHBSPXZ+FvMJXZLPS[ZTUZXBOZNBCZÀ

SF[POBUPSVNJFT[D[POZOBQZUDF[FTUBXVTUZLJ[D[B+1QPXJOOZCZÀ[XBSUFKBLPQPLB[BOPOB SZT

.ODZLDWXUD

4LBEBTJÄPOB[LMBXJT[ZQPD[POZDIXNBUSZDÄ±8DJvOJÄDJFQS[ZDJTLVQPXPEVKF[XBSDJFPEQP

XJFEOJFKMJOJJLPMVNOPXFK,,[MJOJXJFST[PX88.BUSZDBOJFKFTUXZQPTBPOBXSF[ZTUPSZ

QPEDJHBKDFEMBUFHPLPOJFD[OFKFTUBCZEPD[POFEPMJOJJXJFST[PXZDIXZQSPXBE[FOJBQPSUÍXNJLSPLPO

USPMFSBNJBZXD[POFXFXOÄUS[OFSF[ZTUPSZQPEDJHBKDF,MBXJBUVSÄXZQPTBPOPXMJOJÄTZHOBMJ[VKD

GBLUXDJvOJÄDJBLMBXJT[B+1DPNPOBXZLPS[ZTUBÀEPXZ[XBMBOJBQS[FSXBË8ZQSPXBE[FOJBNBUSZDZ

EPD[POPEP[D[B+1 SZT

ZZZEWFSO

1S[FEEPD[FOJFNQSPHSBNBUPSBOBMFZVQFXOJÀTJÄFEPQPSUV1#OJFTEPD[POFBEOF

PCDJFOJBPNBFKJNQFEBODKJ

;D[BEMBQSPHSBNBUPSÍX*41UZQV,BOEB"UNFMPSB[EMBQSPHSBNBUPSÍX;-13(

;-"73q[FTUBXTUBSUPXZEMBNJLSPLPOUSPMFSÍX"73q"5NFHB

5\V6FKHPDWHOHNWU\F]Q\]HVWDZX=/$95

ZZZEWFSO

;-"73q[FTUBXTUBSUPXZEMBNJLSPLPOUSPMFSÍX"73q"5NFHB

*TUOJFKFSÍXOJFNPMJXPvÀ[NOJFKT[FOJBXZNJBSÍXLMBXJBUVSZEP±QPQS[F[[XBSDJFXZQSPXBE[FË[D[B+1

0QDKBUBFMJNJOVKFLPOJFD[OPvÀTUPTPXBOJBQSPDFEVSZTLBOVKDFKBMF[NOJFKT[BMJD[CÄEPTUÄQOZDILMBXJT[Z

5\V5R]PLHV]F]HQLHV\JQDğÐZQD]ğãF]DFK,63

5\V8PLHV]F]HQLH]ZRUNL-37SRGF]DVSUDF\

]UH]RQDWRUHP]DVWRVRZDQ\FKQDSğ\WFH=/$95

5\V3RGğãF]HQLHV\

JQDğÐZGR]ğãF]D-3

7DE)XQNFMH]ZRUHNL]ğãF]\]ZLã]DQ\FK]NRQILJXUDFMãNODZLDWXU\

2]QDF]HQLH 1D]ZD

2SLV

=ğãF]HNODZLDWXU\

::uOLQLHZLHUV]\

.:uOLQLHNROXPQ

:FLĳQL÷FLHGDQHJRNODZLV]DSRZRGXMH]ZDUFLHRGSRZLHGQLHMOLQLLNROXPQRZHM]ZLHUV]RZã'RREVğXJLNODZLDWXU\NRQLHF]QH

MHVWSURJUDPRZHZğãF]HQLHUH]\VWRUÐZSRGFLãJDMãF\FKQDOLQLDFKZLHUV]RZ\FK

-3 .ODZLV]ZFLĳQL÷W\ =ğãF]HOLQLLV\JQDOL]XMãFHMZFLĳQL÷FLHNODZLV]D/LQLDWDSRZLQQDE\åSURJUDPRZRSRGFLãJDQDGRQDSL÷FLD]DVLODQLDuMHVWRQD

DNW\ZQDVWDQHPQLVNLP

-3 0DğDNODZLDWXUD

=ZDUFLHZ\SURZDG]HġWHJR]ğãF]DSRZRGXMHIXQNFMRQDOQH]PQLHMV]HQLHNODZLDWXU\uOLQLHZLHUV]RZH::SU]\SRU]ãG

NRZDQH]RVWDMãNODZLV]RP666L61LVNLVWDQORJLF]Q\GDQHMOLQLLLQIRUPXMHRZFLĳQL÷FLXRGSRZLDGDMãFHJRMHMSU]\FL

VNXOLQLHWHPXV]DE\åSURJUDPRZRSRGFLãJDQHGRQDSL÷FLD]DVLODMãFHJR

/LQLMNDGLRG/('

+FTUUPOBKQSPTUT[ZXTLByOJLXJ[VBMJ[VKDZTUBOQPSUÍXNJLSPLPOUSPMFSBqXZTPLJFNVTUBOPXJMPHJD[OFNV

PEQPXJBEBvXJFDFOJFEJPEZ,BEBEJPEBXZQPTBPOBKFTUXSF[ZTUPSPHSBOJD[BKDZKFKQSE"OPEZEJPEEP

D[POPEP[D[B+1 SZT

5\V'RğãF]HQLHGLRG/('GR]ğãF]D-3

ZZZEWFSO

-3 .ODZLDWXUD[

;-"73q[FTUBXTUBSUPXZEMBNJLSPLPOUSPMFSÍX"73q"5NFHB

:\ĳZLHWODF]/('

4LBEBTJÄPO[XZvXJFUMBD[ZTFHNFOUPXZDIPXTQÍMOFKBOPE[JFQPD[POZDIXLPOGJHVSBDKÄNVMUJ

QMFLTPXXSB[[QSPTUZNVLBEFNTUFSVKDZN8EBOFKDIXJMJNPFvXJFDJÀTJÄUZMLPKFEOBDZGSB1S[Z

PEQPXJFEOJPT[ZCLJNTUFSPXBOJVTFLXFODZKOZN)[NPMJXFKFTUV[ZTLBOJFFGFLUVXZvXJFUMBOJBOB

DZGSBDIKFEOPD[FvOJF

4ZHOBZTUFSVKDFQSBDXZvXJFUMBD[BEPD[POPEP[D[+1J+1 SZT

5\V'RğãF]HQLHZ\ĳZLHWODF]\/('GR]ğãF]-3L-3

7DE2SLVV\JQDğÐZGRVW÷SQ\FKQD]ğãF]DFK-3L-3

2]QDF]HQLH 1D]ZD 2SLV

-3 .ROXPQD =ğãF]HOLQLLVWHUXMãF\FKZVSÐOQ\PLDQRGDPLZ\ĳZLHWODF]\&&1LVNLHPXVWDQRZLGDQHMOLQLLRGSRZLDGDZ\EÐUGDQHMF]÷ĳFLZ\

ĳZLHWODF]D:GDQHMFKZLOLW\ONRMHGQDOLQLDZ\ERUXNROXPQ\PRőH]QDMGRZDåVL÷ZVWDQLHQLVNLP

-3 &\IUD

=ğãF]HOLQLLVWHUXMãF\FKVHJPHQWDPLZ\EUDQHJRZ\ĳZLHWODF]DDJuVHJPHQW\F\IU\GSuNURSND1LVNLHPXVWDQRZLGDQHMOLQLL

RGSRZLDGDĳZLHFHQLHRGSRZLHGQLHJRVHJPHQWXQDZ\EUDQHMSRSU]H]OLQL÷NROXPQRZãF]÷ĳFLZ\ĳZLHWODF]D

$OIDQXPHU\F]Q\Z\ĳZLHWODF]/&'

%P[FTUBXVNPOBEPD[ZÀXZvXJFUMBD[PPSHBOJ[BDKJ±[OBLÍX[F[JOUFHSPXBOZNTUFSPXOJLJFN

LPNQBUZCJMOZN[)%%P[D[B+1EPQSPXBE[POPQPETUBXPXFMJOJFKFHPJOUFSGFKTVLPNVOJLBDKB

CJUPXBOJFNBNPMJXPvDJPED[ZUVQBNJÄDJTUFSPXOJLBXZvXJFUMBD[B

6ZULPXOJLNPFEPD[ZÀXZvXJFUMBD[EPXZCSBOFHPQPSUV[BQPvSFEOJDUXFN[D[B+1 SZT

5\V'RğãF]HQLHV\JQDğÐZVWHUXMãF\FKZ\ĳZLHWODF]HP/&'GR]ğãF]D-3

/LQLHLQWHUIHMVX, &

8ZQSPXBE[FOJFMJOJJNJLSPLPOUSPMFSBPEPEBULPXZDIGVOLDKBDI4$-J4%"EPLUÍSZDINPOBEPD[BÀ

VS[E[FOJB[FXOÄUS[OFMVCVLBEZTDBMPOFXTQÍQSBDVKDF[NBHJTUSBM* $+FvMJJOUFSGFKTUFOKFTUXZLPS[Z

TUZXBOZXZNJFOJPOFMJOJFQPXJOOZCZÀQPEDJHBOFEPOBQJÄDJB[BTJMBKDFHPOJF[CÄEOFSF[ZTUPSZVNJFT[

D[POPOBQZUDF[FTUBXV

7DE2SLVIXQNFML]ğãF]]ZLã]DQ\FK], &

2]QDF]HQLH 1D]ZD 2SLV

-3 , & =ğãF]HLQWHUIHMVX, &uZ\SURZDG]HQLHOLQLL6&/L6'$PLNURNRQWUROHUDDWDNőH*1'L9&&Sğ\W\

-3

ZZZEWFSO

6&/ 3XOOXS

6'$ 3XOOXS =ZDUFLHZ\SURZDG]HġNDőGHJR]H]ğãF]\SRZRGXMHGRğãF]HQLHGROLQLL6&/L6'$UH]\VWRUÐZSRGFLãJDMãF\FKRRSRUQRĳFLN¾

;-"73q[FTUBXTUBSUPXZEMBNJLSPLPOUSPMFSÍX"73q"5NFHB

,QWHUIHMV56

;FTUBXXZQPTBPOPXVLBEEPQBTPXVKDZQP[JPNZOBQJÄÀ[HPEOFJ[D[FUZQV%#';BKFHPQPvSFE

OJDUXFNNPOBQPD[ZÀNJLSPLPOUSPMFS[LPNQVUFSFN1$QPQS[F[[D[FUZQV$0.-JOJBXZKvDJPXB

JOUFSGFKTV34KFTUQPD[POB[XZKvDJFN5±%NJLSPLPOUSPMFSBaOBTUBFoOBUPNJBTUMJOJBXFKvDJPXB3±%

KFTUEPD[BOBEPVLBEVEPQJFSPQP[XBSDJVTUZLÍX[D[B+1

,BCFMD[DZQZUÄ[LPNQVUFSFN1$QPXJOJFONJFÀQPTUBÀQS[FEVBD[BQPD[FOJF

,PS[ZTUBOJF[JOUFSGFKTV34XZNBHB[XBSDJBTUZLÍX[D[B+1

7DE2SLVIXQNFML]ğãF]]ZLã]DQ\FK]NRQILJXUDFMãLQWHUIHMVX56

2]QDF]HQLH 1D]ZD

2SLV

=ğãF]HLQWHUIHMVX56ZW\N'%uMHJRRUJDQL]DFMDMHVW]JRGQD]HVWDQGDUGHP,%03&

3LQu5['NRPSXWHUD

3LQu7['NRPSXWHUD

3LQu*1'NRPSXWHUD

.DEHOğãF]ãF\Sğ\W÷]NRPSXWHUHPSRZLQLHQPLHåSRVWDåSU]HGğXőDF]DSRğãF]HQLH

-3 5['(QDEOH =ZDUFLHZ\SURZDG]HġWHJR]ğãF]DSRZRGXMHGRğãF]HQLHOLQLLZHMĳFLRZHMLQWHUIHMVX56GRZHMĳFLD5['PLNURNRQWUROHUD

,QWHUIHMV36

;FTUBXXZQPTBPOPXUZQPXFTUZLPXF[D[FUZQV14LPNQBUZCJMOF[FTUBOEBSEPXZNJLMBXJBUVSBNJ

"5PSB[NZT[BNJ141S[FEEPD[FOJFNLMBXJBUVSZOBMFZVQFXOJÀTJÄFKFKQPCÍSNPDZOJFQS[FXZ

T[BNPMJXPvDJVLBEV[BTJMBKDFHPOBMFZEPCSBÀXZEBKOPvÀQSEPX[BTJMBD[BJFXFOUVBMOJFXZQPTBZÀ

TUBCJMJ[BUPS6XXJÄLT[ZSBEJBUPS

7DE2SLVIXQNFML]ğãF]]ZLã]DQ\FK]NRQILJXUDFMãLQWHUIHMVX36

2]QDF]HQLH 1D]ZD

2SLV

- 36

=ğãF]HW\SX36GRNWÐUHJRGRğãF]\åPRőQDNODZLDWXU÷$7OXEP\V]36'RRGSRZLHGQLFKZ\SURZDG]HġWHJR]ğãF]DGRSURZD

G]RQRQDSL÷FLH]DVLODMãFHLOLQLHV\JQDğRZH'$7$L&/2&.7HRVWDWQLHVãSRGFLãJDQHGRQDSL÷FLD]DVLODMãFHJRSRSU]H]UH]\VWRU\

RRSRUQRĳFLN¾

-3

.ODZLDWXUD

P\V]

=ğãF]HOLQLLV\JQDğRZ\FK'$7$L&/2&.LQWHUIHMVX36uZ\SURZDG]HQLDWHJR]ğãF]DPRJãE\åEH]SRĳUHGQLRGRğãF]DQHGR

SRUWÐZPLNURNRQWUROHUD

1DGDMQLNLRGELRUQLNSRGF]HUZLHQL

&MFNFOUZUFVNPMJXJBKXTQÍQSBDÄNJLSPLPOUSPMFSB[VS[E[FOJBNJQS[FTZBKDZNJEBOFX[BLSFTJFQPE

D[FSXJFOJ/BQZUDFESVLPXBOFKVNJFT[D[POPQPKFEZOD[F[D[BTUBOPXJDFXZQSPXBE[FOJBMJOJJPECJPS

D[FKJOBEBXD[FKqNPHCZÀPOFCF[QPvSFEOJPD[POF[NJLSPLPOUSPMFSFN

7DE2SLVIXQNFML]ğãF]LHOHPHQWÐZ]ZLã]DQ\FK]NRQILJXUDFMãLQWHUIHMVXSRGF]HUZLHQL

2]QDF]HQLH 1D]ZD 2SLV

-3 ,5287 =ğãF]HOLQLLVWHUXMãFHMQDGDMQLNLHP,5uZ\PXV]HQLHVWDQXZ\VRNLHJRQDWHMOLQLLSRZRGXMHSU]HSğ\ZSUãGXSU]H]GLRG÷'

' ,5/(' 1DGDMQLN,5uGLRGD/('ĳZLHFãFDZSDĳPLHSRGF]HUZLHQL

8 7)06 2GELRUQLN,5uXNğDGVFDORQ\7)06OXERGSRZLHGQLNZ\SRVDőRQ\ZHZ]PDFQLDF]LGHPRGXODWRUF]÷VWRWOLZRĳFLN+]

-3 ,5,1

=ğãF]HOLQLLZ\MĳFLRZHMRGELRUQLND,5uRĳZLHWOHQLHRGELRUQLNDZLã]NãSRGF]HUZLHQLPRGXORZDQHMF]÷VWRWOLZRĳFLãN+]SRZRGXMH

őHOLQLDWDSU]\MPXMHQLVNLVWDQORJLF]Q\3RUWSRğãF]RQ\],5,1PXVLSUDFRZDåZWU\ELHZHMĳFLRZ\P

:HMĳFLRZ\WRUDQDORJRZ\QDSL÷å]PLHQQ\FK$&

;FTUBXXZQPTBPOPX[D[FUZQV+BDLNPOPVLBEQPMBSZ[VKDZJX[NBDOJBD[OBQJÄDJB[NJFOOFHPPSFHV

MPXBOZNX[NPDOJFOJV8ZKvDJFUFHPUPSVNPOBD[ZÀCF[QPvSFEOJP[KFEOZN[XFKvÀ"%$ONJLSPLPO

USPMFSB"NQMJUVEBOBQJÄDJBXFKvDJPXFHPOJFQPXJOOBCZÀXJÄLT[BPE7/BMFZQBNJÄUBÀFOBKXZT[B

IBSNPOJD[OBTZHOBVXFKvDJPXFHPQPXJOOBNJFÀD[ÄTUPUMJXPvÀNOJFKT[PEQPPXZTUPTPXBOFKD[ÄTUPUMJXP

vDJQSÍCLPXBOJBqXQFXOZDIQS[ZQBELBDILPOJFD[OFNPFCZÀTUPTPXBOJFGJMUSÍX[FXOÄUS[OZDI

ZZZEWFSO

- 56

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: