{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{133}Kto wie, ile zasycha|masa papierowa? {134}{199}3 godziny więcej niż miał Duncan,|żeby wpać na to zadanie. {200}{305}Ale chyba doceni dodatkowš pracę,|jakš włożylimy w wykres ewolucji. {306}{367}Britta, potrzymasz|ostatnie stadium rozwoju? {368}{429}Nadal sšdzę, że człowiek|ewoluuje w kobietę, {430}{484}a nie w smoka z 3 nogami. {485}{535}3 nogami? {536}{613}Fajnie było pobawić się klejem, {614}{704}ale randkę mam,|czy też mam randkę. {707}{749}Mam nadzieję,|że dopiero to wymyliłe. {750}{809}Z drogi ledzie,|dziekan jedzie! {810}{832}Żartuję. {833}{885}Chciałem tylko przypomnieć, {886}{984}że lokalne schronisko organizuje|dzi paradę szczeniaków. {985}{1022}Chcę go polizać. {1023}{1098}Oczekuję, że każde z was pomoże. {1099}{1131}Poza tobš, Jeffrey. {1132}{1205}Wiem, że randkę masz. {1207}{1240}Humor w twoim stylu. {1241}{1290}- Parada szczeniaków?|- Wchodzę w to. {1291}{1337}Chcę zobaczyć, czy te psy|urodziły się do tego, {1338}{1405}czy wiodły normalne życie,|a dopiero zaczęły paradować. {1406}{1488}Abed, wzišłe mój długopis?|Fioletowy z żelowym wkładem. {1489}{1540}Nie. Ostatnimi czasy|przerzuciłem się na mechaniczne ołówki. {1541}{1564}Lepsze do relacji? {1565}{1663}- Był tu przed chwilš.|- Wszystko gra? Czekoladkę? {1664}{1728}- Popchać cię na paradę, Pierce?|- Nie, dzięki. {1729}{1779}Nie chcę być ciężarem dla innych. {1780}{1888}Ten wózek czyni mnie|kim więcej niż człowiekiem. {1959}{2047}Rusza się dmuchajšc w tę rurkę.|Najdroższy model. {2048}{2102}Przebiłem 3 szpitale,|żeby go dostać, {2103}{2185}ale wart był każdego grosza. {2405}{2458}Zaczekajcie. {2459}{2554}Muszę wiedzieć,|kto wzišł mój długopis. {2569}{2661}- Nie widzę go.|- Ja też, przykro mi. {2690}{2769}Nie! Żadnego "przykro mi". {2773}{2854}Olalimy to osiem długopisów temu! {2855}{2919}A ja cišgle przynoszę nowe,|wy je zabieracie {2920}{2995}i obawiam się,|że będę zmuszona tupnšć. {2996}{3084}Annie wyraziła się jasno,|mamy problem, {3085}{3185}od teraz musimy zaczšć|szanować jej rzeczy. {3200}{3299}{c:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3300}{3406}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t. w s ::.. {3407}{3505}{C:$0099fa}{Y:b}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {3506}{3631}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x08|{c:$0099fa9}"Kooperatywna kaligrafia" {3651}{3711}Nie ma go na podłodze, {3712}{3786}- więc ktokolwiek przypadkowo...|- To nie przypadek! {3787}{3877}Przypadki nie zdarzajš się w kółko. {3882}{3918}To nie przedszkole. {3919}{4013}Ktokolwiek podstępnie|i ze złoliwš premedytacjš {4014}{4045}uprowadził długopis Annie, {4046}{4108}niech się przyzna, okaże skruchę|i go odda, żebymy mogli wyjć. {4109}{4143}A może nikt go nie wzišł. {4144}{4201}Czasem wydaje mi się,|że zgubiłem co ważnego, {4202}{4248}a okazuje się,|że już to zjadłem. {4249}{4300}Nie zjadłam swojego długopisu. {4301}{4370}Przyniosłam go,|a teraz go nie ma. {4371}{4433}Mam zdjęcie. {4470}{4518}Przybliżę. {4519}{4550}Widzicie? {4551}{4639}Zrobiłam je 10 minut temu.|Długopis był na stole. {4640}{4678}Od tego czasu nikt nie wychodził. {4679}{4759}Kto z was ma mój długopis. {4843}{4959}- To tylko długopis.|- Nie chodzi o długopis, a o zasadę. {4997}{5044}Zły moment na przyklejenie gumy. {5045}{5075}Idziemy na tš paradę, czy nie? {5076}{5118}Bo zapowiada się odcinek|z cięciami budżetowymi. {5119}{5153}Znów ten telewizyjny bełkot. {5154}{5211}A może ty zabrałe|ten długopis, {5212}{5310}żeby żyło ci się|jak w jakim Benny Hillu? {5324}{5369}Nie zrobiłbym tego.|Nie cierpię takich seriali. {5370}{5417}Chodzi w nich o wyraz twarzy|i emocjonalne niuanse. {5418}{5459}Równie dobrze mogę siedzieć|z wiadrem na głowie. {5460}{5515}Muszę skończyć projekt z fotografii, {5516}{5588}a ręce mojej babci|same się nie sfotografujš. {5589}{5657}Hasta la póniej. {5663}{5741}- To było do mnie?|- Skoro tak sšdzisz. {5742}{5774}Nie mam twojego długopisu. {5775}{5834}Zawsze ci wszystko pożyczam.|Nigdy nie jeste przygotowana. {5835}{5885}Skoro to dla ciebie takie ważne,|we mój długopis. {5886}{5903}To mój długopis. {5904}{5972}Jeden czort.|To tylko rzeczy. {5973}{6067}Skoro tak, to chyba możemy|zajrzeć ci do torby? {6068}{6114}No chyba nie. {6115}{6211}Nie można zaglšdać do|ludzkiej wolnoci. {6248}{6315}Wszystko zaczyna się|od zaglšdania do torby, {6316}{6378}a potem przeradza się|w podsłuchiwanie rozmów, {6379}{6453}a zanim zdšżycie powiedzieć "1984",|mylowa policja {6454}{6512}zacznie was zmuszać|do zawišzania pętli. {6513}{6572}Zawišzania pętli?|Będš się z nami kochać? {6573}{6617}Dojdš do myli,|które mamy gdzie? {6618}{6647}Wiedziałem, żeby to przeczytać. {6648}{6715}Britta, nie nadużywaj konstytucji. {6716}{6768}W zeszły tygodniu użyła|Ustawy o Wolnoci Informacji, {6769}{6807}żeby skserować moje notatki. {6808}{6837}Dobre. {6838}{6887}Wybaczcie, że żyję wolnociš. {6888}{6978}Stoney, wiem,|że masz ten długopis! {7102}{7128}Zadowoleni? {7129}{7213}Jeli to zużyty wacik to nie. {7231}{7294}Witam w ohydzie stanu wojennego. {7295}{7363}Witam w tym,|co niegdy było indywidualnociš, {7364}{7438}a zostało zawładnięte|i zdezintegrowane przez tchórzostwo. {7439}{7510}Witam, przyjaciele!|Witam w maszynie! {7511}{7620}Annie, myliła się.|Britta przygotowuje się do jednego. {7621}{7658}Albo szeciu. {7659}{7744}- Napięty weekend?|- Nie narzekam. {7745}{7780}/Uwaga, uczniowie! {7781}{7845}/Włanie rozpoczęła się|/parada szczeniaków! {7846}{7867}/Lepiej się popieszcie. {7868}{7978}/One rosnš z każdš sekundš|/i wymagajš coraz mniej uwagi. {7979}{8014}A wy dokšd? {8015}{8106}Przyszła kiedy|na takš paradę w połowie? {8107}{8134}To nie ma sensu. {8135}{8171}Więc to ty ukradłe długopis. {8172}{8257}- PATRIOT ACT działa w dwie strony.|- Właciwie to w jednš. {8258}{8282}O to w tym chodzi. {8283}{8303}A mi o co innego. {8304}{8347}Ktokolwiek ukradł|ten długopis stał sobie {8348}{8386}i obserwował,|jak mnie Guantanamowali. {8387}{8415}Chciałabym wiedzieć, kto to, {8416}{8487}żeby dać mu znać,|że bezpowrotnie stracił moje zaufanie. {8488}{8509}Widać cięcia. {8510}{8552}Przykro nam,|że cię zawstydzilimy {8553}{8593}i widzielimy twoje|rodki antykoncepcyjne. {8594}{8642}Twoje błędy życiowe|to nie nasz interes. {8643}{8673}Dzięki, Shirley. {8674}{8726}Ale może wywalmy teraz|twoje tampony i portmonetkę, {8727}{8761}żebymy mogli ciebie przeprosić. {8762}{8823}Jestem pewna, że nikt|nie ma mnie za złodziejkę. {8824}{8854}Sprawdzała torbę, Shirley? {8855}{8890}Wybaczę ci,|jeli wzięła go przypadkowo. {8891}{8993}Więc ja byłabym złodziejkš,|a matka polka popełniłaby błšd? {8994}{9034}Matka polka?|Jestemy w podobnym wieku. {9035}{9104}- O ile czas jest liniowy.|- Zaraz twoje dupsko będzie liniowe. {9105}{9155}- To nie ma sensu.|- Twoje dupsko go nabierze. {9156}{9195}Nie spinajcie poladów. {9196}{9224}Wszyscy teraz mylimy o jednym. {9225}{9346}Jeli sprawca jest wród nas,|to statystycznie jest nim Troy. {9369}{9459}Tak, wszyscy|mamy w głowie 1856 rok. {9527}{9559}A może duch go zabrał? {9560}{9597}- Wybacz mu.|- Za co? {9598}{9658}- Za kradzież, bałwanie.|- A na kiego mi jej długopis? {9659}{9696}Własnego nie noszę. {9697}{9794}Pewnie Pierce ma go pod gipsem.|On się wszystkim drapie. {9795}{9870}- Ostatnio zużył 3 piloty od DVD.|- Powiedziałbym, gdybym go wzišł. {9871}{9898}Pewnie zapomniałe. {9899}{9982}Wsuwasz panadol jak Tic-Tac'i. {9996}{10125}"Efekty uboczne:|zaburzenie mowy i zwiodczałe mięnie". {10131}{10196}Nie ma tu nic o pamięci. {10197}{10234}Chcę wiedzieć, kto go ma. {10235}{10296}Niezła próba, Shirley,|nadal jeste na licie. {10297}{10338}Jeff, ty tu rzšdzisz. {10339}{10401}- Masz co z tym zrobić.|- Nie ma z czym. {10402}{10460}Mówiłem. {10469}{10543}Wecie głęboki oddech. {10582}{10616}Wiecie, z czym mamy|do czynienia? {10617}{10666}Zamknij się.|To normalny dzień, {10667}{10765}w którym nasza paczka się uczy,|a długopis mógł się sturlać. {10766}{10821}- Sturlać?|- Albo spać komu na but. {10822}{10901}- Sprawdmy buty.|- Annie! {10958}{11053}Kto w tym pokoju|ukrywa twój długopis. {11058}{11082}Chcesz wiedzieć, czemu? {11083}{11121}Ten kto czuje się okropnie. {11122}{11155}Popełnił błšd. {11156}{11225}Zbyt długo zwlekał z ujawnieniem się,|a teraz jest mu głupio. {11226}{11254}Powinno. {11255}{11380}Złodzieju, rozumiemy sytuację|i wybaczamy ci. {11387}{11432}- O ile się przyznasz i przeprosisz!|- Włanie. {11433}{11467}W tym sęk. {11468}{11565}Ta osoba nie ma teraz powodu,|żeby się przyznać, {11566}{11691}a jeli doliczę do 3,|a nikt się nie przyzna, to zgadnijcie, co? {11697}{11788}Będziemy musieli się|z tym pogodzić. {11881}{11943}Lecimy więc. {11945}{11998}Raz. {12027}{12080}Dwa. {12116}{12169}Pierce, masz nam|co do powiedzenia? {12170}{12292}Tylko dla mnie jest oczywiste,|że to Jeff zabrał ten długopis? {12302}{12351}A chcecie się założyć? {12352}{12415}Zamknięcie!|Abed, barykaduj drzwi. {12416}{12488}Nikt nie wyjdzie,|dopóki długopis się nie znajdzie. {12489}{12508}Nie podoba mi się to. {12509}{12566}Powiedz to długopisowi,|który możesz mieć. {12567}{12646}Gwynnifer? To ja.|Nie dam rady. {12647}{12701}Powiedz swojemu rozczarowaniu,|żeby się wypchało. {12702}{12772}Cięcia w budżecie! {13251}{13305}- Stałe się moim bohaterem.|- Dziękuję. {13306}{13343}Nie ma. {13344}{13366}Widzę. {13367}{13402}Czemu mówisz do mnie|takim tonem? {13403}{13460}Chyba dlatego,|że nikt nie ma tego długopisu, {13461}{13509}a ty sobie zdała sprawę,|że go masz, {13510}{13575}była zbyt zawstydzona,|żeby powiedzieć i zabijemy cię. {13576}{13656}Nie ukrywam własnego długopisu,|paranoiczny wirze....
sebonow84