[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [52][68]Nie 'co', tylko 'kto'. [69][83]Ten nowy? [83][108]Nie chcę tam ić.|Słyszałam, że jest dziwny. [108][118]Oh, uh. [118][131]Ty powinna wyjć pierwsza, [132][149]a ja będę liczył do piędziesięciu. [149][160]Ok. [177][200]Ledwo co pamiętam Jasona. [200][213]Nie znałymy go, on był [213][233]dla nas tylko bratem Ali. [233][251]To bransoletka Alison. [251][269]A co z tš, którš|znalazłymy w lesie? [269][293]Kto zrobił takš samš. [293][321]Jeli bank dowie się o twojej nieautoryzowanej pożyczce, [321][353]to uznajš to za przestępstwo?|Tylko wtedy, jak się dowiedzš. [354][371]Gadała z Mayš? [382][402]Jak się ma?|wietnie. [402][432]Chyba nie za bardzo, Emily.|Może już zapomniała.. [446][462]Znajd lepsze miejsce, żeby to ukryć. [462][478]Ten cień.. To wyglšda jakby [478][489]kto za niš szedł. [489][508]Spencer, może wiesz kto to? [509][541]Nie mam pojęcia.. [554][572]Czekaj.. Gdzie jest Ian? [572][597]Spokojnie, wyjechał do Filadelfii,|żeby pobyć z Melissš. [597][618]Nie wiedziałam, że o|tej porze życie istnieje. [618][646]Po prostu chodcie.|Musicie to zobaczyć. [647][674]I always hoped my first sunrise|would have tequila in it. [674][691]Zrobię kawę. [691][723]Jak już jš zrobisz to|wlej mi jš do gardła. [748][762]Mylałam, że już doć się|na to napatrzyłymy. [762][797]Ten cień to|Ian, tak? [797][812]Dlatego nas obudziła? [812][823]To ważne. [823][853]Nie mogłam sobie odpucić. [853][867]Nie spała całš noc? [868][886]Może.|Nie spała.. [886][900]Masz jedno oko większe od drugiego. [900][920]Wyglšdasz jak naćpana Atomówka. [920][939]Nie patrz mi się na oczy,|tylko na zdjęcie. [939][952]Kto chce kawy? [953][982]Jest tylko jedno miejsce,|skšd mogło być [982][1004]zrobione to zdjęcie.|Skšd? [1004][1022]Z sypialni Alison. [1022][1051]Nie, Alison jest na zdjęciu.|Nie mogła go zrobić. [1051][1077]Dobra, ale kto w jej|domu musiał je zrobić. [1078][1092]Kto? Jej rodzice? [1092][1112]Nie. Jej brat. [1112][1128]Jason. [1128][1150]Moja mama wpadła|na niego w banku. [1150][1172]Wrócił do miasta.|Dlaczego? [1172][1184]Musimy do niego zadzwonić. [1184][1203]Ja nie będę|z nim gadać. [1203][1218]Ja też nie.|Ja mogę! [1229][1253]Musimy wiedzieć, czy on zrobił tš fotkę. [1526][1628]www.addic7ed.com|tłumaczenie youhaveamessage [1634][1661]Ok, możesz przesunšć|to spotkanie? [1661][1684]Muszę być w drodze o czwartej. [1701][1719]Ok, super. [1720][1738]Przejdmy do grafiku|do końca tygodnia. [1743][1758]Podasz mi banana? [1772][1796]Przesuń to na czwartek. [1808][1824]Taa.. [1825][1836]Co? [1850][1866]Kiedy wpisała to w grafik? [1866][1889]Nie.. W porzšdku. [1889][1922]Powiedziała, dlaczego chce się spotkać? [1922][1943]Po prostu jestem zaskoczona. [1943][1969]Ok, dzięki Denise.|Zobaczymy się jak przyjdę. [1986][2004]Co się stało? [2032][2068]Pani Potter chce się ze mnš|zobaczyć w tym tygodniu. [2069][2109]Pani, od której wzięłam pienišdze. [2109][2137]Mylałam, że zjawia się w banku raz na rok. [2137][2154]Jest o rok za wczenie, [2155][2174]a ja nie mam 50 tysięcy. [2174][2189]Co teraz zrobimy? [2234][2254]Ty pójdziesz do szkoły. [2472][2493]Hej.|Czeć.. [2494][2513]Jason. Ja.. [2513][2536]przepraszam, że przeszkadzam.|To może poczekać. [2536][2566]Serio? Nie wydawała się taka|spokojna przez telefon. [2566][2593]Dlaczego wróciłe do miasta? [2593][2623]Zajmuję się|rodzinnymi interesami. [2636][2660]Spencer, dlaczego tu przyszła? [2725][2743]Wysłano mi to. [2744][2775]Zdjęcie zrobiono z 2 piętra|Twojego domu. [2775][2799]Tak.. Zrobiono. [2799][2824]Nie brzmisz na zbyt przekonanego. [2824][2839]Słuchaj.. Po tym, jak Ali zniknęła, [2839][2865]dostawalimy dziwne rzeczy w mailach. [2865][2890]Kartki z kondolencjami, [2890][2919]i nawet listy|z różnymi teoriami, [2919][2936]co mogło się przydarzyć Ali. [2936][2953]Czasem to nawet były fotki. [2954][2995]Zamazane zdjęcia blond dziewczyny|uciekajšcej przed aparatem. [2995][3025]Ale to na pewno Ali.|W moim ogrodzie. [3026][3046]To zdjęcie było zrobione|w noc, kiedy zniknęła. [3047][3067]No popatrz. Ma| taki sam żółty top. [3067][3085]Spencer, teraz sš różne programy. [3085][3116]Photoshop może zrobić co z niczego. [3117][3138]Powiem Ci co. [3138][3156]Moja rodzina wynajęła prywatnego detektywa. [3157][3195]Zaniosę mu zdjęcie|i zobaczymy co wymyli. [3238][3259]Spencer. [3259][3305]Pomnik Ali był dla mnie|najtrudniejszš rzeczš.. [3324][3345]Byłem winiš. [3345][3363]Teraz to wiem. [3364][3404]Chciałam użyć innego okrelenia|ale.. [3414][3426]To też jest ok. [3658][3676]Niezły czas. [3722][3733]Wyluzuj, Fields. [3733][3755]To trening, nie wycig. [3755][3782]No no, chyba kto dzi zjadł|pożšdne niadanko. [3783][3799]Brawo,Emily.|Dziękuję, trenerko. [3799][3818]Paige, chyba masz|konkurencję. [3818][3837]Emily, pamiętaj, że ona lubi wygrywać. [3837][3857]Dobrze, że jeste z powrotem. [3858][3877]Więc teraz to już na serio? [3877][3892]Możemy liczyć na Ciebie przez cały sezon? [3892][3929]Tak.. Ostatnio miałam inne sprawy, ale.. [3929][3939]to już koniec. [3939][3969]Dobrze. [3993][4005]Hanna, nie martw się. [4005][4022]Nic nie możemy zrobić w tej sprawie. [4022][4044]Odezwę się póniej. [4044][4059]Hanna.|Hej. [4059][4088]Z kim rozmawiała?|Z mojš mamš. [4089][4103]Wszystko w porzšdku? [4103][4115]Co..? [4115][4145]A, tak. Wszysko gra. [4145][4162]Oh, masz. [4163][4203]Zapomniałam Ci je wczoraj dać. [4204][4223]Dziękuję. [4224][4241]Masz u mnie przysługę. [4242][4263]Jeste pewna, że Twój tata tego nie chce? [4264][4276]Daj spokój.. [4276][4297]Dołšczył do rady Muzeum dla sieci. [4297][4313]On nawet nie widzi różnicy między [4314][4333]Monetem a mojito[drink]. [4333][4348]Jak mogę Ci się odwdzięczyć? [4348][4381]Zapłać mi za dodatkowy sos do pizzy. [4382][4408]Wporzšdku.|A i wypożycz mi jaki film. [4409][4435]Skoro mam siedzieć całš|noc w pokoju, dla Twojego alibi, [4435][4454]to chciałabym siedzieć z Jake'm Gyllenhaal'em. [4455][4474]Czekajcie.. Jakie alibi? [4474][4493]Czy Wy obie nie idziecie do muzeum? [4493][4506]Hm.. Nie.. [4507][4538]Spencer załatwiła bilety dla [4538][4552]mnie i dla Ezry. [4552][4568]Zabierasz Pana Fitz'a? [4568][4598]Możesz na niego mówić Ezra? [4598][4626]I tak, zabieram go. [4626][4653]On jeszcze o tym nie wie. [4653][4669]To ma być niespodzianka. [4669][4695]Nie wiem, pomylałam, że randka poza miastem [4695][4725]da nam szansę do... bycia na randce. [4725][4743]Rozumiem. [4743][4769]Jestecie tak jakby wyłšczeni|z życia towarzyskiego. [4827][4839]Dziewczyny? [4839][4853]Czeć.. [4874][4897]Mogę prosić o uwagę? [4912][4951]Ostatnio dużo mylałam o duchu zespołu. [4951][4987]Co to jest ten duch?|I jak możemy stworzyć... [4988][5019]Możesz poczekać z otwarciem|prezentu, aż skończę? [5019][5034]Um... [5034][5056]Jak mówiłam, [5056][5082]liderka inspiruje ducha. [5082][5125]Daje wam te prezenty, żeby podnieć wam morale.. [5125][5142]Dobrze, Paige.. [5142][5162]na pewno wszyscy doceniajš Twoje upominki, ale [5162][5178]chcę, żeby skupiła się|na pływaniu, nie na zakupach. [5178][5197]Dobra, słuchajcie, Rekiny, [5198][5215]chcę, żebycie się skupiły. [5215][5235]Jak Emily. [5236][5274]Dzi wróciła do nas|i już ustanowiła nowy rekord. [5293][5313]O to mi chodzi! Podoba mi się to! [5314][5339]Dobrze, panie. Wracajcie do zajęć. [5340][5358]Dalej, dalej! [5412][5423]Hej.. Paige... [5423][5438]Ja.. [5572][5588]Czeć. [5589][5619]Panna Montgomery. Co mogę|dla Panny zrobić? [5635][5653]Um... [5653][5692]Zastanawiałam się, czy mógłby|Pan przejrzeć moje zadanie. [5692][5708]Nie mogłoby to zaczekać, aż [5708][5733]uczniowie napiszš poprawę testu? [5733][5752]Właciwie.. [5752][5788]byłoby wietnie, gdyby Pan przejrzał to teraz. [5788][5813]Czy jestem na dobrej drodze? [5824][5838]Ok. [5888][5913]Co Pan o tym myli? [5936][5953]Wyglšda niesamowicie. [5954][5968]wietnie. [5982][6004]Więc skończę to do końca dnia. [6004][6025]Dobrze. [6127][6145]Witam, tu Ashley Marin. [6145][6169]Proszę zostawić wiadomoć, oddzwonię. [6185][6214]Hanna! Tęsknilimy za Tobš|dzi na wf-ie. [6214][6229]Tak, ja też tęskniłam. [6229][6266]To już 3 raz, kiedy uciekła z wf-u. [6266][6294]będziesz musiała zostawać|w kozie do końca tygodnia. [6295][6318]Przepraszam, ale wcišż mnie boli kostka. [6318][6347]Nie wiem, czy Pani słyszała,|ale potršcił mnie samochód. [6348][6373]Słyszałam, ale widziałam też, jak [6374][6398]przez 6 godzin tańczyła na|sobotniej dyskotece. [6398][6418]To było za dobrš sprawš,a|poza tym, wie Pani, adrenalina. [6418][6439]Wie Pani, jak matki dostajš nadludzkiej|siły, [6439][6480]kiedy ich dzieci sš uwięzione pod samochodem? [6480][6508]To matka Cię wycišgnęła spod auta? [6509][6532]Ok, więc zadzwonimy do tej super-mamuki [6533][6559]i powiemy jej, że w tym tygodniu|będziesz póno wracać do domu. [6600][6615]Uciekła z wf-u? [6615][6643]Jeli serio chcesz stać się niegrzeczna, [6643][6657]mogę pomóc. [6658][6687]Jeli chcesz, żebymy zrobili sobie|pasujšce do [6688][6708]siebie tatuaże - odpowiem 'nie'. [7261][7282]Mamo? [7282][7305]Hej, skarbie. [7305][7327]Co się dzieje?|Co robisz? [7344][7371]Pomylałam, że zrobię naleniki. [7371][7396]Dawno ich nie robiłam. [7429][7463]Dasz mi mieszankę?|Jest w tej szafce. [7535][7560]Nie mówiłam Ci o tym, ale.. [7561][7602]kiedy była w szpitalu i lekarze [7602][7628]zszywali Cię za uchem, [7629][7658]chcieli Ci wygolić włosy po tamtej stronie. [7658][7678]Powiedziałam im: "Nie ma mowy, [7678][7710]znam swoje dziecko.|Nawet, jeli teraz jest nieprzytomna, [7710][7730]to jak obudzi się z ogolonš głowš, [7730][7762]będzie w szoku." [7796][...
Gwiazda2611