{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 140.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {338}{440}{y:b}{C:$6495ED}KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {673}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {881}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1009}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}...odrodzi si� na nowo. {1307}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$6495ED}{y:i}Potrafisz mi zaufa�? {1362}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$6495ED}{y:i}Potrafisz mi zaufa�? {1600}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$ADD8E6}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2469}{2524}Dlaczego p�aczesz? {2570}{2620}Nie wiem. {2650}{2704}Musisz by� smutny. {2819}{2868}Musisz kocha�. {2916}{2965}Przepe�nia ci� �al. {3008}{3060}Przepe�nia ci� nienawi��. {3109}{3154}Nienawi��. {3177}{3273}Ja... Ja... {3359}{3412}Biedne dziecko. {3412}{3544}�wiat�o nada blasku twojej duszy... i sprawi, �e b�dziesz cierpie�. {3648}{3729}Rozpaczaj, ile chcesz. {3729}{3775}P�acz. {3775}{3826}Zostaw wszystko mnie. {3826}{3923}Jedynie musisz mi na to pozwoli�. {3923}{4083}Wkr�tce ujrzysz koniec. {4367}{4402}Sen? {4650}{4754}Son Chuubou kroczy za Rikusonem przez �nie�ne pola, aby uciec ze swojego kraju. {5062}{5099}Znalaz�em was. {5099}{5159}Pierwszy... {5212}{5253}Drugi... {5253}{5306}Trzeci... {5307}{5352}Czwarty... {5586}{5641}Czworo zamarzni�tych ludzi. {5641}{5676}Ale brakuje jednego. {5707}{5922}Nie tego... Nie tego... Nie tego... {5922}{6005}Gdzie uciek�e�, Rikuson?! {6288}{6389}Zamarzni�te kawa�ki Ryuubiego dotar�y a� do tego miejsca? {6568}{6627}Wybaczcie mi. {6651}{6773}{y:i}M�j mistrz naprawd� si� zmieni�. {6773}{6888}{y:i}Zwi�d� Ryuubiego, a ten zamieni� wszystkich w l�d. {6914}{7026}{y:i}Ale czego oczekuje ode mnie? {7026}{7066}Rikuson? {7148}{7219}Dzie� dobry, m�j panie. {7266}{7340}Rozgrzejmy si� i ruszajmy w dalsz� drog�. {7553}{7627}Rikuson, gdzie jeste�my? {7627}{7669}Na peryferiach Go. {7687}{7768}W po�udnie powinni�my przekroczy� granic� za wzniesieniem. {7768}{7851}Przepraszam, �e wybra�em tak trudn� drog�. {7894}{8042}Aby unikn�� Ryuubiego, | musimy przej�� przez g�ry. {8042}{8179}Je�li ju� przez nie przejdziemy, | natkniemy si� na osadnik�w, kt�rzy maj� dobre kontakty z Go. {8179}{8234}Tam ci� zostawi�. {8234}{8338}Musz� tam zosta�? {8395}{8516}Czuj� si� podle na sam� my�l, �e mam ci� teraz zostawi�... {8539}{8611}Wiem, �e b�d� dla ciebie ci�arem, {8611}{8706}ale ludzie nie mog� �y� w pojedynk�! {8706}{8776}Pami�tam, �e ju� to kiedy� powiedzia�em. {8851}{8896}Jeste� Go... {8896}{8987}Nie, jeste� nadziej� dla nas wszystkich. {8987}{9064}Musz� zapewni� ci bezpiecze�stwo. {9090}{9158}Dzi�kuj�, �e si� o mnie martwisz. {9158}{9239}Ale naprawd� nie ma takiej potrzeby. {9278}{9320}Rikuson... {9812}{9975}Gdzie jeste�? Gdzie jeste�? Gdzie jeste�? {10418}{10467}Zmieni�e� si�. {10467}{10516}Czego chcesz, Chou'un? {10533}{10591}Przyszed�em ci� odwiedzi�, {10591}{10664}ale chyba jestem zbyt w�cibski. {10747}{10840}Pan Koumei opu�ci� zamek Shoku, {10859}{10985}kt�ry sta� si� pami�tk� po Kan'u i Chouhim. {10985}{11067}W ko�cu musimy o tym zapomnie�. {11149}{11249}Pan Koumei uda� si� gdzie�. {11279}{11362}Powiniene� si� ju� uspokoi�. {11362}{11398}Chod� ze mn�. {11398}{11432}Jeszcze nie! {11432}{11468}Rikuson nadal �yje. {11481}{11551}Jest morderc� Kan'u i Chouhi! {11686}{11721}Hej, Chou'un... {11721}{11789}Gdzie jest teraz Koumei? {11825}{11863}Ja wiem. {11863}{11942}Je�li pozwolimy mu odej��, | ka�dy z nas straci co� cennego. {11942}{12015}Dlatego za wszelk� cen� musimy zatrzyma� te rzeczy... {12046}{12105}Na zawsze! {12141}{12224}{y:i}Nie m�w mi, �e chcesz Koumeia... {12374}{12426}Przeka� Koumeiowi, {12426}{12487}�e na pewno przyjd� si� z nim zobaczy�! {12557}{12599}Oszala�. {12625}{12708}Cho� to troch�... {13102}{13212}Rikuson, je�li nie b�dziesz je��, os�abisz cia�o. {13269}{13349}Gdyby by� tu Ryoutou lub Taishiji, {13349}{13415}na pewno zosta�by� zbesztany. {13474}{13492}M�j panie! {13675}{13713}Prosz� o wybaczenie. {13801}{13875}Pozwoli�e� mi zosta� w Go, {13875}{13942}a ja nie potrafi� ci si� odwdzi�czy�, {13943}{13998}Poza tym wszystko sko�czy�o si� w taki spos�b... {14054}{14106}Nie musisz mi si� odwdzi�cza�. {14135}{14290}Zamiast tego opowiedz mi o sobie. {14328}{14392}Znamy si� od d�u�szego czasu, {14392}{14499}ale ja nic o tobie nie wiem. {14499}{14649}Ty wiesz o mnie wszystko. | Czy nie s�dzisz, �e to troszk� niesprawiedliwe? {14782}{14838}Znasz t� gwiazd�? {14909}{14954}Znana jest jako "gwiazda polarna". {14954}{15069}Kr�luje nad innymi gwiazdami | i znajduje si� w centrum horoskopu. {15069}{15181}To by�a pierwsza gwiazda, o kt�rej opowiedzia� mi m�j mistrz. {15257}{15315}By�em samotny, {15315}{15390}lecz m�j mistrz pokaza� mi co znaczy uczucie ciep�a. {15390}{15434}Sprawi�, �e ponownie znalaz�em moje serce {15434}{15511}i nauczy�, jak prze�y�. {15564}{15595}Na przyk�ad? {15636}{15727}Na przyk�ad, jak czyta� z gwiazd. {15816}{15869}Jak u�ywa� ziemi, {15869}{15916}�wiczy� cia�o {15916}{15986}i robi� lekarstwa, kt�re da�em Kan'u w Kouryou. {15986}{16051}M�j mistrz nauczy� mnie tego wszystkiego. {16051}{16101}To nie wszystko. {16101}{16205}Gotowanie, pranie, szycie... {16205}{16298}Ale nie jestem dobry w codziennych obowi�zkach. {16298}{16372}Zawsze co� sknoc�. {16510}{16610}Nie tylko krew przep�ywa przez moje cia�o. {16610}{16722}Wewn�trz mnie, {16722}{16767}nadal istniej� nauki mistrza... {16785}{16909}To brzmi, jakby by� dla ciebie wszystkim. {17275}{17337}Id� spa�, Rikusonie. {17337}{17465}Nie. Znowu b�d� �ni�. {18476}{18556}P�acz dla mnie. {19133}{19184}Rikuson, a to? {19241}{19267}Nie. {19267}{19309}Ta trawa jest zbyt du�a. {19309}{19363}Niewa�ne, jak j� ugotujesz, zawsze b�dzie niejadalna. {19414}{19462}Ale, {19527}{19564}mimo �e jest niejadalna, {19564}{19634}je�li przy�o�ysz j� do oparzenia, opuchlizna szybko zniknie. {19695}{19764}W takim razie powinni�my jej troch� nazbiera�. {19780}{19836}To szcz�cie, m�j panie, �e uda�o ci� si� j� odnale��. {20168}{20325}Mistrzu, kiedy zostawi� pana Sonkena w bezpiecznym miejscu, {20325}{20446}powstrzymam ci� moimi w�asnymi r�koma. {20857}{20898}Ja... {20967}{21042}Jeste� mi�ym ch�opcem. {21077}{21137}Niemo�liwe... {21623}{21680}Panie Sonkenie, t�dy! {22506}{22557}To miejsce te�... {23487}{23517}Rikuson, {23517}{23558}jak si� nazywa ta konstelacja? {23588}{23640}Strzelec. {23640}{23691}Wygl�da jak strzelec naci�gaj�cy �uk, {23691}{23759}wi�c nasi przodkowie uznali, �e to najlepsza nazwa. {23760}{23792}A to? {23821}{23869}Co pan widzi? {23897}{23929}Ptaka? {23981}{24088}To ko�. Bia�y rumak przemierzaj�cy niebiosa. {24088}{24141}Rozumiem. {24141}{24177}W takim razie odgadn� nast�pn� konstelacj�. {24538}{24634}{y:i}Nadal nie mog� w to uwierzy�. {24652}{24702}{y:i}Ten u�miech... {24702}{24751}{y:i}Spojrzenie... {24751}{24828}{y:i}Wszystko okaza�o si� u�ud�. {25024}{25195}{y:i}Mistrzu, czy Piecz�� W�adzy r�wnie� ci� zadziwia�a? {25476}{25618}Rikuson, nawet nie wiesz kiedy podarowa�em ci prezent. {25618}{25653}S�ucham? {25653}{25776}Rozsada, o kt�rej mi opowiedzia�e�, by�a odporna na zimno. {25776}{25891}Przesadzi�em j� w pobli�u miejsca, gdzie obozowali�my zesz�ej nocy. {25920}{26065}Powiedzia�e� mi, �e drzewa | mog� �y� dwa, trzy tysi�ce lat. {26066}{26106}Tak. {26151}{26225}�wiat ludzi ci�gle si� zmienia. {26247}{26306}Za tysi�c lat, {26306}{26489}nikt nie b�dzie o nas pami�ta�. {26557}{26626}�ycie to moc istnienia. {26751}{26818}Nawet je�li nasze cia�a zamieni� si� w py� {26818}{26889}i minie sporo czasu, {26905}{26972}te drzewo b�dzie nadal �y�. {27089}{27177}Zakwitnie, rozsieje nasiona {27177}{27294}i nadal b�dzie obserwowa� ludzki �wiat. {27544}{27602}To moje �yczenie. {27714}{27866}Razem z tym drzewem powierzam | nadchodz�cej przysz�o�ci resztki mojego �yczenia. {27891}{27968}Rikuson, to wszystko dzi�ki tobie. {27996}{28082}Dzi�kuj� za nauk�. {28137}{28168}To... {28278}{28311}Dzi�kuj�. {28682}{28759}M�j panie, rozdzielimy si� w tym miejscu. {28803}{28917}Prosz�, czekaj tu na koczownik�w. {28917}{28954}Teraz... {29032}{29114}...musz� i�� i z�ama� Piecz�� W�adzy, kt�ra wszystkich omamia. {29170}{29228}A� do teraz my�la�em, {29228}{29344}�e m�j mistrz sprowadzi� na nas wszystkie katastrofy. {29344}{29412}Ale nie o to chodzi. {29451}{29538}Wszyscy jeste�my winni jej istnienia. {29538}{29661}Tak� wybra�e� drog�, prawda? {29661}{29695}Tak. {29777}{29863}P�jd� z tob�. {30070}{30110}Prosz� si� nie przem�cza�. {30127}{30206}Miecze nie s� przeznaczone dla pana. {30321}{30372}Ruszam w drog�. {30412}{30450}Rikuson... {30750}{30789}Rikuson... {30817}{30877}Co teraz zrobisz? {30977}{31024}Znalaz�em ci�! {31767}{31978}{C:$c0e370}{F:Bookman Old Style}{Y:i}Wychodzisz bez s�owa, aby rozpocz�� sw� podr�. {32020}{32231}{C:$c0e370}{F:Bookman Old Style}{Y:i}B�d� wyczekiwa� naszego ponownego spotkania, | nawet je�li ju� ci� nie zobacz�. {32248}{32474}{C:$c0e370}{F:Bookman Old Style}{Y:i}Pomimo moich �ez, | nie powr�c� ju� najdro�sze wspomnienia. {32495}{32617}{C:$c0e370}{f:Bookman Old Style}{y:i}�ycze� si� nie zapomina, nie s�dzisz? {32629}{32736}{C:$c0e370}{F:Bookman Old Style}{Y:i}Pomimo powracaj�cych, | zapomnianych przez nas cel�w, {32748}{33088}{C:$c0e370}{F:Bookman Old Style}{Y:i}pozb�d� si� moich ziemskich smutk�w | i rusz� nieobecn� dla nas �cie�k�. {33344}{33407}Kwiaty znikn�y, tak samo jak ludzie. {33407}{33466}Wszystko ma sw�j koniec! {33466}{33536}Ryuubi, ludzie i kwiaty na...
morefaya2006