[ICI][PL] Dumas Aleksander (o) - Napoleon Bonaparte.pdf - książki - marbat58

ALEXANDRE DUMAS

NAPOLEON BONAPARTE

DTP by SHADE

NAPOLEON BONAPARTE

'QLDVLHUSQLDUSU]\V]áRQDĞZLDWZ$MDFFLRG]LHFLĊNWyUHRGURG]LFyZ

RWU]\PDáRQD]ZLVNR%RQDSDUWHQLHELRVD]DĞREGDU]\á\MHLPLHQLHP1DSROHRQ

3LHUZV]HGQLPáRGRĞFLG]LHFNDXSá\QĊá\ZĞUyGJRUąF]NRZHJRZU]HQLDEĊGąFHJR

]D]Z\F]DMQDVWĊSVWZHPUHZROXFML.RUV\NDNWyUDRGSyáZLHNXPDU]\áDRQLHSRGOHJáR-

ĞFL]RVWDáDZáDĞQLHQDZSyá]GRE\WDQDZSyáVSU]HGDQDL]DOHGZLHZ\VZRERG]LáDVLĊ

]QLHZROLJHQXHĔVNLHMXOHJáDSU]HPRF\)UDQFML3DROLSRNRQDQ\SRG3RQWH1XRYDV]X-

NDáZUD]]VLRVWU]HĔFHPLEUDüPLVFKURQLHQLDZ$QJOLLJG]LHPX$OILHULSRĞZLĊFLáVZHJR

Ä7LPROHRQD´1RZRQDURG]RQHG]LHFLĊZG\FKDáRGXV]QąDWPRVIHUĊZ]DMHPQHMQLHQDZL-

ĞFLMHGQ\FKGRGUXJLFKG]ZRQ]DĞZNWyU\XGHU]RQRSU]\MHJRFKU]FLHGUĪDáMHV]F]H

RGJáRVHPVXUPERMRZ\FK

.DURO%RQDSDUWHRMFLHFG]LHFNDL/HW\FMD5DPROLQRPDWND1DSROHRQDRERMH]URGyZ

SDWU\FMXV]RZVNLFKSRFKRG]ąF\]F]DUXMąFHMZLRVNL6DQ0LQLDWRSRáRĪRQHMQLHFRZ\ĪHM

)ORUHQFMLQDOHĪHOL]UD]XGRU]ĊGXSU]\MDFLyá3DROHJR=F]DVHPMHGQDNSRU]XFLOLMHJR

VWURQQLFWZRLXOHJOLZSá\ZRPIUDQFXVNLP6WąGWHĪáDWZRLPSU]\V]áRX]\VNDüRGSDQD

GH0DUERHXIDNWyU\SRZUyFLáQDZ\VSĊMDNRJXEHUQDWRUZ\OąGRZDZV]\QDQLHMSU]HG

G]LHVLĊFLXODW\MDNRJHQHUDáSU]\FK\OQHSRSDUFLHXPRĪOLZLDMąFHXPLHV]F]HQLHPáRGH-

JR1DSROHRQDZ6]NROH:RMVNRZHMZ%ULHQQH3URĞEDRSU]\MĊFLH]RVWDáDXZ]JOĊGQLR-

QDQLHGáXJR]DĞSRWHPQDOLĞFLHZ\FKRZDQNyZV]NRá\Z%ULHQQHZSLVDQRQDVWĊSXMąFH

VáRZD

Ä'QLDG]LVLHMV]HJRNZLHWQLDUZVWąSLá1DSROHRQ%XRQDSDUWHOLF]ąF\ODW

G]LHZLĊüPLHVLĊF\RVLHPLSLĊüGQLGRNUyOHZVNLHM6]NRá\:RMVNRZHMZ%ULHQQHOH&KD-

WHDX´

1RZ\SU]\E\V]E\á]DWHP.RUV\NDQLQHPF]\OLSRFKRG]Lá]NUDMXNWyU\MHV]F]HG]LĞ

]WDNLPZ\WUZDá\PXSRUHP]ZDOF]DF\ZLOL]DFMĊLFKRüXWUDFLáQLHSRGOHJáRĞüSRWUDILáMHG-

QDN]DFKRZDüVZyMFKDUDNWHUQDURGRZ\0áRG\XF]HĔPyZLáGLDOHNWHPVZHMURG]LQQHM

Z\VS\Z\UyĪQLDáVLĊWHĪFLHPQąEDUZąVNyU\SU]HSDORQHMVáRĔFHP3RáXGQLDRG]QD-

F]DáVLĊZUHV]FLHSRQXU\PSU]HQLNOLZ\PZ]URNLHPPLHV]NDĔFDJyU:\VWDUF]\áRWRDĪ

QDGWRE\Z]QLHFLüFLHNDZRĞüZVSyáWRZDU]\V]\LSREXG]LüLFKZURG]RQąQLHVIRUQRĞü

FLHNDZRĞüZLHNXPáRGHJRMHVWERZLHP]QDWXU\V]\GHUF]DLQLHOLWRĞFLZD-HGHQ]SUR-

IHVRUyZQD]ZLVNLHP'XSXLV]OLWRZDáVLĊQDGELHGQ\PRSXV]F]RQ\PFKáRSFHP]DGD-

MąFVRELHWUXGZ\XF]HQLDJRMĊ]\NDIUDQFXVNLHJR3RWU]HFKPLHVLąFDFKQDXNLFKáRSLHF

XF]\QLáWDNLHSRVWĊS\ĪH]GRáDáSU]\VZRLüVRELHWDNĪHSLHUZV]HHOHPHQW\áDFLQ\]DZV]H

MHGQDNRGF]XZDáQLHFKĊüGRMĊ]\NyZPDUWZ\FK1DWRPLDVWMXĪZSLHUZV]\FKJRG]LQDFK

QDXNLRND]DáZLHONLH]GROQRĞFLZQDXNDFKPDWHPDW\F]Q\FK1DWXUDOQ\PZ\QLNLHPWHJR

VWDQXU]HF]\E\áRĪHPáRG\1DSROHRQUR]ZLą]\ZDáNROHJRP]DGDQLDPDWHPDW\F]QH

Z]DPLDQ]DFRRQLZ\UĊF]DOLJRZSUDFDFKKXPDQLVW\F]Q\FKLSU]HNáDGDFKNWyUH]D-

ZV]HXZDĪDá]DU]HF]RNURSQą

3HZQHRVDPRWQLHQLHZNWyU\PSU]H]MDNLĞF]DV]QDMGRZDáVLĊPáRG\1DSROHRQ

ZVNXWHNWHJRĪH]SRF]ąWNXQLHXPLDáMHV]F]HZ\SRZLDGDüVZRLFKP\ĞOLZ\WZRU]\áR

SRPLĊG]\QLPDWRZDU]\V]DPLV]NROQ\PL]DSRUĊNWyUDQLJG\MXĪQLH]DQLNáD3RQLHZDĪ

MHGQDNSRRZ\PSLHUZV]\PZUDĪHQLXSR]RVWDáRZQLPSU]\NUHZVSRPQLHQLHSU]HFKR-

G]ąFHQLHPDOZRGUD]Ċ]URG]LáDVLĊZGXV]\PáRGHJRFKáRSFDSU]HGZF]HĞQLHGRMU]DáD

QLHQDZLĞüGROXG]LSURZDG]ąFDGRVDPRWQRĞFL1LHNWyU]\GRSDWU\ZDOLVLĊZW\PSURUR-

F]\FKPDU]HĔURG]ąFHJRVLĊJHQLXV]D=UHV]WąSU]HUyĪQHRNROLF]QRĞFLNWyUHXLQQ\FK

OXG]LXV]á\E\XZDJLQDGDMąSHZQHFHFK\SUDZGRSRGRELHĔVWZDWHRULLZ\UDĪDQHMSU]H]

QLHNWyU\FKKLVWRU\NyZĪHQLH]Z\NáHPXĪ\FLXF]áRZLHNDWRZDU]\V]\üPXVLQLH]Z\NáH

G]LHFLĔVWZR

:ZROQ\FKFKZLODFKPáRG\%RQDSDUWH]DMPRZDáVLĊ]GXĪ\P]DPLáRZDQLHPXSUDZą

QLHZLHONLHMRJURG]RQHMG]LDáNL3HZQHJRGQLDMHGHQ]MHJRNROHJyZZV]HGáQDSáRWFKFąF

]REDF]\üFRWHĪSRUDELDZVZRLPRJUyGNXVDPRWQ\1DSROHRQ.XVZHPX]GXPLHQLX

DTP by SHADE

VSRVWU]HJáĪHXNáDGDRQJRUOLZLHNDPLHQLHZHGOH]DVDGWDNW\NLZRMHQQHMSU]\F]\P

UDQJDZRMVNRZDR]QDF]RQDE\áDZLHONRĞFLąNDPLHQL3RQLHZDĪQLHSURV]RQ\ZLG]]DFKR-

Z\ZDáVLĊKDáDĞOLZLH1DSROHRQRGZUyFLáVLĊZ]\ZDMąFWRZDU]\V]DV]NROQHJRE\QD-

W\FKPLDVW]V]HGá]SáRWXÏZMHGQDNGUZLáVRELH]PáRGRFLDQHJRVWUDWHJDFRZUHV]FLH

GRWHJRVWRSQLDZ]EXU]\áR1DSROHRQDLĪSRUZDáQDMZLĊNV]\NDPLHĔLZ\FHORZDáZVDP

ĞURGHNF]RáDNROHJLNWyU\UXQąáQD]LHPLĊSRZDĪQLHUDQQ\

:GZDG]LHĞFLDSLĊüODWSRWHPJG\1DSROHRQ]QDMGRZDáVLĊXV]F]\WXVáDZ\]DPHO-

GRZDQRPXLĪSHZLHQF]áRZLHNSRGDMąF\VLĊ]DE\áHJRNROHJĊV]NROQHJRSURVLFHVDU]D

RSRVáXFKDQLH3RQLHZDĪ]GDU]DáRVLĊF]ĊVWRĪHZV]HONLHJRURG]DMXRV]XĞFLFKZ\WDOLVLĊ

WHJRIRUWHOXE\GRVWDüVLĊSU]HGMHJRREOLF]H1DSROHRQSROHFLáDGLXWDQWRZLDE\]DS\WDá

RQD]ZLVNRWHJRGDZQHJRNROHJL]áDZ\V]NROQHM1D]ZLVNRMHGQDNQLHZ\ZRáDáRĪDG-

Q\FKVNRMDU]HĔWRWHĪSRZLHG]LDáGRDGLXWDQWDÄ,GĨSDQMHV]F]HUD]GRQLHJRL]DS\WDM

F]\QLHPyJáE\PLSU]\WRF]\üSHZQ\FKRNROLF]QRĞFLNWyUHE\REXG]Lá\PRMąSDPLĊü´

6SHáQLZV]\UR]ND]DGLXWDQWZUyFLá]ZLDGRPRĞFLąĪHREF\SU]\E\V]]DPLDVWRGSRZLH-

G]LZVND]DáEOL]QĊQDF]ROHÄ$KWHUD]SU]\SRPLQDPVRELH±U]HNáFHVDU]±U]XFLáHPPX

JHQHUDáHPG\ZL]MLZJáRZĊ´

:]LPLH±VSDGá\WDNLHPDV\ĞQLHJXĪHZV]HOND]DEDZDQDZROQ\PSR-

ZLHWU]XE\áDQLHPRĪOLZD%ĊGąF]PXV]RQ\VSĊG]DüZROQ\F]DVSRĞZLĊFRQ\]D]Z\F]DM

SUDF\ZRJUyGNXZĞUyGJáRĞQHMZU]DZ\ZHVRá\FKNROHJyZ1DSROHRQ]DSURSRQRZDá

XU]ąG]HQLHZ\FLHF]NL]DPLDVWRLZ\EXGRZDQLHWDPáRSDWDPL]HĞQLHJXZDURZQHMWZLHU-

G]\NWyUąQDVWĊSQLHMHGQDF]ĊĞüFKáRSFyZPLDáDE\]DDWDNRZDüGUXJD]DĞEURQLü3UR-

MHNWE\á]E\WSRQĊWQ\E\JRPáRG]LFKáRSF\PLHOLRGU]XFLü2F]\ZLĞFLHWZyUFDSURMHNWX

]RVWDáZ\EUDQ\GRZyGFąMHGQHJR]RGG]LDáyZ2EOĊĪRQDWZLHUG]DQLHPRJáDRSU]HüVLĊ

MHJRVLOH]GRE\WRMąSRERKDWHUVNLHMREURQLHQLHSU]\MDFLyá-XĪQD]DMXWU]ĞQLHJLVWDMDá\

MHGQDNWHQQRZ\VSRVyEVSĊG]DQLDF]DVXJáĊERNRXWNZLáZSDPLĊFLXF]QLyZ-XĪMDNR

GRURĞOLOXG]LHZVSRPLQDOLFKĊWQLHWĊ]DEDZĊ]PáRG\FKODWNLHG\]DĞZLG]LHOLMDNMHGQR

PLDVWRSRGUXJLPSRGGDZDáRVLĊ1DSROHRQRZLPXVLHOLSU]\SRPLQDüVRELH]ZDá\ĞQLHJX

SRNWyU\FKZVSLQDOLVLĊSRGZRG]ą%RQDSDUWHJR

:PLDUĊGRUDVWDQLD1DSROHRQDUR]ZLMDá\VLĊZQLPLGHHNWyUHRGGDZQDNLHáNRZD-

á\QDGQLHMHJRGXV]\SR]ZDODMąFVSRG]LHZDüVLĊRZRFyZNWyUHNLHG\ĞPLDá\Z\GDü

=QLHQDZLG]RQDPXE\áDP\ĞORGRNRQDQ\PSU]H])UDQFMĊSRGERMX.RUV\NLFRMDNRMH-

G\QHJR.RUV\NDQLQDZV]NROHXND]\ZDáRMDNRSRNRQDQHJRZĞUyG]Z\FLĊ]FyZ*G\UD]X

SHZQHJR1DSROHRQE\áQDRELHG]LHXMHGQHJR]XU]ĊGQLNyZ]DNáDGXNLONXSURIHVRUyZ

NWyU]\]QDOLQDURGRZąZUDĪOLZRĞüVZHJRZ\FKRZDQND]DF]ĊáRXP\ĞOQLHZ\UDĪDüVLĊ

ZGXFKXQLHSU]\FK\OQ\PR3DROLP5XPLHQLHFQDW\FKPLDVWREODáREOLF]HFKáRSFD1LH

PRJąFGáXĪHMVLĊSRZVWU]\PDüZ\NU]\NQąáÄ3DROLE\áZLHONLPF]áRZLHNLHPNRFKDMąF\P

VZąRMF]\]QĊWDNMDNW\ONRGDZQL5]\PLDQLHNRFKDüXPLHOL1LJG\QLHZ\EDF]ĊPHPX

RMFXNWyU\QLHJG\ĞE\áMHJRDGLXWDQWHPLĪGRSRPyJáGR]MHGQRF]HQLD.RUV\NL])UDQFMą

3RZLQLHQE\áSyMĞü]DJZLD]GąSU]HZRGQLąVZHJRZRG]DLUD]HP]QLPSDĞüZZDOFH´

7\PF]DVHPPáRG\1DSROHRQRVLąJQąáF]ZDUW\NXUVQDXNLLZ]DNUHVLHQDXNPD-

WHPDW\F]Q\FKXPLDáQLHZLHOHPQLHMRGVZHJRQDXF]\FLHODNVLĊG]D3DWUDXOWD%\áMXĪ

ZZLHNXZNWyU\PSU]HFKRG]LáRVLĊ]]DNáDGXZ%ULHQQHGRZ\ĪV]HMV]NRá\Z3DU\ĪX

ĝZLDGHFWZDPLDáGREUHZVSUDZR]GDQLX]DĞSDQDGH.pUDOLRLQVSHNWRUDV]NyáZRMVNR-

Z\FKZ\VWRVRZDQ\PGRNUyOD/XGZLND;9,SRZLHG]LDQR

Ä.DZDOHUGH%RQDSDUWH1DSROHRQXURG]RQ\VLHUSQLDUZ\VRNLQDF]WH-

U\VWRS\G]LHZLĊüFDOLLG]LHVLĊüOLQLLXNRĔF]\áNXUVF]ZDUW\%XGRZDFLHOHVQDGREUD

]GURZLHZ\ERUQHFKDUDNWHUSRVáXV]Q\SU]\]ZRLW\LZG]LĊF]Q\]DFKRZDQLHEDUG]RSR-

U]ąGQHRG]QDF]DáVLĊ]DZV]H]GROQRĞFLąL]DPLáRZDQLHPGRPDWHPDW\NL:KLVWRULL

LJHRJUDILLZFDOHGREUHSRVWĊS\ZüZLF]HQLDFK]OLWHUDWXU\SLĊNQHMLáDFLQ\NWyUąGR-

SURZDG]LáW\ONRGRF]ZDUWHJRNXUVXZ\QLNLPQLHM]DGRZDODMąFH=QDNRPLFLHQDGDMHVLĊ

QDPDU\QDU]D=DVáXJXMHQDSU]\MĊFLHGR6]NRá\:RMVNRZHMZ3DU\ĪX´

1DSRGVWDZLHWHJRĞZLDGHFWZDSU]\MĊWRPáRGHJR%RQDSDUWHJRGRSDU\VNLHM6]NRá\

:RMVNRZHM

DTP by SHADE

2SRE\FLH%RQDSDUWHJRZWHMV]NROHQLHPDQLFV]F]HJyOQHJRGRSRZLHG]HQLD1D-

OHĪDáRE\ZVSRPQLHüW\ONRRPHPRULDOHNWyU\Z\VWRVRZDáGRVZHJRE\áHJRLQVSHNWRUD

NVLĊG]D%HUWRQD0áRGRFLDQ\XVWDZRGDZFD]QDOD]áZXU]ąG]HQLDFKWHMV]NRá\V]HUHJEáĊ-

GyZNWyU\FKQLHPyJáSRPLQąüPLOF]HQLHPUR]ZLMDMąF\VLĊZQLPWDOHQWDGPLQLVWUDWRUD

-HGQ\P]W\FKEáĊGyZ±LWRQDMQLHEH]SLHF]QLHMV]\P]HZV]\VWNLFK±E\á]E\WHNRWD-

F]DMąF\Z\FKRZDQNyZ]DNáDGXÄ=DPLDVWXWU]\P\ZDüOLF]QąVáXĪEĊGODZ\FKRZDQNyZ

V]NRá\±SLVDá±]DPLDVWGDZDüLPGZDUD]\QDG]LHĔMHG]HQLHVNáDGDMąFHVLĊ]GZyFK

GDĔ]DPLDVWXWU]\P\ZDüNRV]WRZQąXMHĪGĪDOQLĊGODMHĨGĨFyZLNRQLQDOHĪDáRE\UDF]HM

SU]\]Z\F]DLüVWXGHQWyZMHGQDNĪHEH]XV]F]HUENXGODWRNXVWXGLyZGRVDPRG]LHOQH-

JRXVáXJLZDQLDVRELH]Z\MąWNLHPVNURPQHMNXFKQLRNWyUąVDPLGEDüQLHSRZLQQL

1DOHĪ\LPSRGDZDüVXFKDU\LW\PSRGREQHU]HF]\SU]\]Z\F]DLüLFKGRF]\V]F]HQLD

XEUDĔEXWyZLWU]HZLNyZ-DNRĪHVąXERG]\LGRVáXĪE\ZRMVNRZHMSU]H]QDF]HQLMHVW

WRMHG\Q\VSRVyEZ\FKRZDQLDNWyUHE\LPGDüQDOHĪDáRĩ\ZLHQLVNURPQLHL]PXV]HQL

VDPLGEDüRVZąRG]LHĪQDELRUąKDUWXLQDXF]ąVLĊZ\WU]\P\ZDüVXURZRĞüSyUURNX

SRGOHJá\P]DĞĪRáQLHU]RPZSDMDüĞOHS\V]DFXQHNLSRVáXV]HĔVWZR´%RQDSDUWHOLF]\á

SLĊWQDĞFLHLSyáURNXJG\]DSURMHNWRZDáWHUHIRUP\:GZDG]LHĞFLDODWSRWHP]DáRĪ\á

6]NRáĊ:RMVNRZąZ)RQWDLQHEOHDX

:URNXSR]QDNRPLFLH]áRĪRQ\FKHJ]DPLQDFK%RQDSDUWH]RVWDáPLDQRZDQ\

SRGSRUXF]QLNLHPZSXáNX/DIpUHVWDFMRQXMąF\PZyZF]DVZ'HOILQDFLH3RNUyWNLP

SRE\FLHZ*UHQREOH]DPLHV]NDáZ9DOHQFH7XWDMNLONDVáRQHF]Q\FKSURPLHQLZVSDQLDáHM

SU]\V]áRĞFL]DF]ĊáRUR]MDĞQLDüPURNLZNWyU\FKWNZLáZyZF]DVPáRG\QLH]QDQ\F]áR-

ZLHN:LDGRPRĪH%RQDSDUWHE\áXERJL$OHPLPRXEyVWZDVWDOHSDPLĊWDáRSRSLHUDQLX

URG]LQ\DEUDWD/XGZLNDPáRGV]HJRRGVLHELHRG]LHVLĊüODWVSURZDG]LáGRVLHELH].RU-

V\NL2EDMPLHV]NDOLXSDQQ\%RQSU]\XOLF\:LHONLHM%RQDSDUWH]DMPRZDáV\SLDOQLĊ

QDJyU]H]DĞQDSRGGDV]XPLHV]NDáPDá\/XGZLN:LHUQ\SU]\]Z\F]DMHQLXQDE\WHPX

Z6]NROH:RMVNRZHMNWyUHWDNEDUG]RSU]\GDáRPXVLĊZSyĨQLHMV]\FKODWDFKSRGF]DV

PDUV]yZZRMHQQ\FK1DSROHRQEXG]LáEUDWDZF]HĞQLHUDQRSXNDMąFODVNąZVXILWSRNR-

MXSRF]\PXG]LHODáPXOHNFMLPDWHPDW\NL0áRG\/XGZLNNWyU\]WUXGHPW\ONRPyJá

SRGSRU]ąGNRZDüVLĊWHPXUR]NáDGRZL]DMąüRND]DáVLĊSHZQHJRGQLDMHV]F]HEDUG]LHM

RSRUQ\RFLąJDMąFVLĊGáXĪHMDQLĪHOL]D]Z\F]DM]]HMĞFLHPQDGyá

1DSROHRQSRQRZQLHXGHU]\áZVXILWDĪZNRĔFXRSLHV]Dá\XF]HĔQDUHV]FLHVLĊSR-

MDZLá

±$FyĪWRVLĊG]LĞ]WREąG]LHMHOHQLXFKX"±]DZRáDá%RQDSDUWH

±2EUDFLH±RGU]HNá/XGZLN±WDNLSLĊNQ\VHQPLDáHP

±2F]\PĞQLáHĞ"

±ĝQLáRPLVLĊĪHE\áHPNUyOHP

±.LPZLĊFMDZyZF]DVE\áHP&HVDU]HP"±VS\WDáPáRG\RILFHUZ]UXV]DMąFUD-

PLRQDPL [1]

±1XĪHGRURERW\

3RF]\PQDXNDV]áD]Z\Ná\PWU\EHPXG]LHODQDSU]H]SU]\V]áHJRFHVDU]DSU]\V]áH-

PXNUyORZL

0LHV]NDQLH%RQDSDUWHJRSRáRĪRQHE\áRQDSU]HFLZVNOHSXERJDWHJRNVLĊJDU]DQD-

]ZLVNLHP0DUF$XUqOHQDNWyUHJRGRPXZLGQLDáDGDWD]GDMHVLĊ%\á]DWHP

EXG\QHNWHQNOHMQRWHP]HSRNL5HQHVDQVX7XWDMWRVSĊG]DáPáRG\RILFHUQLHPDONDĪGą

ZROQąFKZLOĊNWyUDPXSR]RVWDZDáDSR]DMĊFLDFKVáXĪERZ\FKLQDXF]DQLXEUDWDDF]DV

WXVSĊG]RQ\MDNWRZQHW]REDF]\P\QLHSRV]HGáQDPDUQH

'QLDSDĨG]LHUQLNDU1DSROHRQZ\GDáZ(UIXUFLHXURF]\VWąXF]WĊ*RĞüPL

MHJRE\OLFDU$OHNVDQGHUNUyORZD:HVWIDOLLNUyOEDZDUVNLNUyOZLUWHPEHUVNLNUyOVDVNL

NVLąĪĊ:LOKHOPSUXVNLNVLąĪĊWDSDQXMąF\]2OGHQEXUJD0HNOHPEXUJ6FKZHULQDL:H-

LPDUXRUD]NVLąĪĊSU\PDV:SHZQHMFKZLOLUR]PRZD]HV]áDQDWHPDW]áRWHMEXOOLNWyUD

GRF]DVXXWZRU]HQLD=ZLą]NX5HĔVNLHJRRNUHĞODáDOLF]EĊLSU]\PLRW\HOHNWRUyZFHVDU]D

U]\PVNLHJR.VLąĪĊSU\PDVPyZLáV]F]HJyáRZRRWHMEXOOLZVSRPLQDMąFĪHSRFKRG]LáD

RQD]URNX

>@ ĝZLDGNLHPWHMVFHQ\E\áSDQ3DUPHQWLHUOHNDU]SXáNXZNWyU\P1DSROHRQVáXĪ\áMDNRSRGSRUXF]QLN

DTP by SHADE

±0DPZUDĪHQLHĪH:DV]D(PLQHQFMDVLĊP\OL±U]HNá1DSROHRQ]XĞPLHFKHP±

EXOODRNWyUHMPRZDRJáRV]RQD]RVWDáDZURNX]DSDQRZDQLDFHVDU]D.DUROD,9

±7DNVLĊU]HF]PLDáDZLVWRFLHVLUH±RGU]HNáNVLąĪĊSU\PDV±WHUD]SU]\SRPLQDP

VRELHDOHVNąGĪHZLHRW\P:DV]D&HVDUVND0RĞü"

±*G\E\áHPMHV]F]H]Z\F]DMQ\PSRGSRUXF]QLNLHPDUW\OHULL±MąáRSRZLDGDüFH-

sarz.

3U]\W\FKVáRZDFKXZLGRF]QLáRVLĊQDWZDU]DFKGRVWRMQ\FKJRĞFLXF]XFLHWDNLHJR

RĪ\ZLHQLDĪHRSRZLDGDMąF\PLPRZROLSU]HUZDá5\FKáRMHGQDN]XĞPLHFKHPRSRZLDGDá

GDOHM

Ä*G\PLDáHP]DV]F]\WE\ü]Z\F]DMQ\PSRGSRUXF]QLNLHPDUW\OHULLVáXĪ\áHPSU]H]

WU]\ODWDZJDUQL]RQLH9DOHQFH1LHXG]LHODáHPVLĊWRZDU]\VNRLĪ\áHPZ]XSHáQ\PRG-

RVREQLHQLX1DWRPLDVWV]F]ĊĞOLZ\WUDIVSUDZLáĪHPLHV]NDáHPZSREOLĪXQLH]Z\NOHXF]R-

QHJRLEDUG]RXSU]HMPHJRNVLĊJDU]D%LEOLRWHNĊMHJRSU]HVWXGLRZDáHPSRGF]DVW\FK

WU]HFKODWVáXĪE\UD]LGUXJLLQLH]DSRPQLDáHPQDZHWWHJRFRQLHRGQRVLáRVLĊGRPRMHM

VSHFMDOQRĞFL3RQDGWRQDWXUDREGDU]\áDPQLHGREUąSDPLĊFLąGRF\IULF]ĊVWR]GDU]DVLĊ

ĪHPLQLVWURPPRLPSU]\WDF]DPSRV]F]HJyOQHSR]\FMHLRJyOQHVXP\LFKQDMVWDUV]\FK

QDZHWUDFKXQNyZ´

1LHE\áRWRMHGQDNMHG\QHZVSRPQLHQLH1DSROHRQD]9DOHQFH'RQLHZLHOXRVyE

NWyUH1DSROHRQRGZLHG]DáZ9DOHQFHQDOHĪDáSDQGH7DUGLYRQRSDW]6DLQW5XINWyUHJR

]DNRQQLHGDZQR]RVWDáUR]ZLą]DQ\:GRPXMHJR%RQDSDUWHSR]QDá.DUROLQĊGH&RORP-

ELHUGRNWyUHM]DSDáDáPLáRĞFLą5RG]LQDRZHMSDQQ\]DPLHV]NLZDáDGZRUHNZLHMVNLRGOH-

Já\RSyáJRG]LQ\GURJLRG9DOHQFH0áRG\RILFHUPLDáGRVWĊSGRGRPX.DUROLQ\LF]ĊVWR

E\ZDáWDP]ZL]\Wą7\PF]DVHPSHZLHQV]ODFKFLF]'HOILQDWXQD]ZLVNLHP%UHVVLHX[

Z\VWąSLáMDNRNRQNXUHQWRUĊNĊSDQQ\1DSROHRQVSRVWU]HJáĪHF]DVQDMZ\ĪV]\RĞZLDG-

F]\üVLĊMHĞOLQLHPDVLĊWRVWDü]DSyĨQR1DSLVDáWHG\GR.DUROLQ\REV]HUQ\OLVWZNWy-

U\PZ\UD]LáZV]\VWNLHXF]XFLDMDNLHZREHFQLHMĪ\ZLáSURV]ąF]DUD]HPR]DZLDGRPLH-

QLHRW\PURG]LFyZ&LMHGQDNPDMąFGRZ\ERUXPLĊG]\QLHPDMąF\PĪDGQ\FKZLGRNyZ

RILFHUNLHPDPDMĊWQ\PV]ODFKFLFHPZ\EUDOL]D]LĊFLDWHJRRVWDWQLHJR%RQDSDUWHGRVWDá

UHNX]ĊZVSRVyEPRĪOLZLHQDMPQLHMGUDĪOLZ\DOLVWMHJRZUĊF]RQRWU]HFLHMRVRELHNWyUD

JRPLDáD]ZUyFLü1DSROHRQRZL0áRG\SRGSRUXF]QLNRGPyZLáSU]\MĊFLDOLVWXÄ3URV]ĊJR

]DFKRZDü±U]HNá±EĊG]LHWRNLHG\ĞGRNXPHQWPRMHMPLáRĞFLLĞZLDGF]\üEĊG]LHRF]\-

VWRĞFLPRLFKXF]XüZREHFSDQQ\.DUROLQ\´

/LVWWHQURG]LQDSU]HFKRZXMHSRG]LĞG]LHĔ:WU]\PLHVLąFHSRWHPSDQQD.DUROLQD

SRĞOXELáDNDZDOHUDGH%UHVVLHX[

:URNXSDQLGH%UHVVLHX[]RVWDáDSRZRáDQDQDGZyUZFKDUDNWHU]HGDP\

GZRUXFHVDU]RZHMPDWNLMHMEUDW]RVWDáPLDQRZDQ\SUHIHNWHP7XU\QXPDáĪRQHN]DĞ

SRGQLHVLRQ\GRJRGQRĞFLEDURQDLXVWDQRZLRQ\]DU]ąGFąODVyZSDĔVWZRZ\FK

.LHG\1DSROHRQRSXĞFLá9DOHQFH]RVWDZLáXVZHJRSLHNDU]DQD]ZLVNLHP&RULRO

GáXJZNZRFLHWU]HFKIUDQNyZG]LHVLĊFLXVRXV

0áRG\.RUV\NDQLQSU]\E\áGR3DU\ĪDUyZQRF]HĞQLH]]LRPNLHPVZ\P3DROLP.RQ-

VW\WXDQWDQDGDáD.RUV\FHSUDZRNRU]\VWDQLD]GREURG]LHMVWZDXVWDZIUDQFXVNLFK0L-

UDEHDX]DĞRĞZLDGF]\á]WU\EXQ\LĪQDGHV]áDFKZLODJG\QDOHĪ\SRZRáDü]SRZURWHP

GRNUDMX]ELHJá\FKSDWULRWyZNWyU]\ZDOF]\OLZREURQLHZ\VS\:WHQVSRVyE3DROL

ZUyFLáGRRMF]\]Q\6WDU\SU]\MDFLHORMFDSRZLWDá1DSROHRQDMDNZáDVQHJRV\QDPáRG\

PDU]\FLHO]DĞ]QDOD]áVLĊZREOLF]XVZHJRERKDWHUDNWyU\GRSLHURFRPLDQRZDQ\]RVWDá

QDPLHVWQLNLHPLNRPHQGDQWHPZRMVNRZ\PZ\VS\

%RQDSDUWHRWU]\PDáXUORSNWyU\Z\NRU]\VWDáDE\XGDüVLĊ]D3DROLPL]REDF]\ü

]HVZąURG]LQąNWyUąRSXĞFLáSU]HGV]HĞFLXODW\3DWULRW\F]Q\JHQHUDáSRZLWDQ\]RVWDá

VHUGHF]QLHSU]H]ZV]\VWNLFK]ZROHQQLNyZQLHSRGOHJáRĞFLPáRG\RILFHU]DĞE\áĞZLDG-

NLHPWULXPIXVáDZQHJRZ\JQDĔFD(QWX]MD]PE\áWDNZLHONLĪHMHGQRP\ĞOQąZROą

ZV]\VWNLFKRE\ZDWHOL3DROL]RVWDáZ\QLHVLRQ\GRJRGQRĞFLNRPHQGDQWD*ZDUGLL1DUR-

GRZHMLSU]HZRGQLF]ąFHJR]DU]ąGXRNUĊJRZHJR3U]H]SHZLHQF]DV3DROLSR]RVWDZDá

Z]XSHáQHM]JRG]LH].RQVW\WXDQWąSDU\VNą-HGQDNZQLRVHNNVLĊG]D&KDUULHUDNWyU\

DTP by SHADE

[ICI][PL] Dumas Aleksander (o) - Napoleon Bonaparte.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: