Zagadnienie 10:
Obecność hiszpańskich pisarzy ascetyczno – mistycznych w literaturze staropolskiej
Literatura ascetyczno – mistyczna - charakteryzowała się najliczniejszą grupą zwolenników, obok literatury parenetycznej, dramaturgii, poezji i nowelistyki.
· Najwcześniejszy przekład polski z literatury hiszpańskiej związany jest z reformacją, został przetłumaczony przez Eustachego Trepkę z łaciny i nosił nazwę: Mleko duchowne.
· W 1495 r. przerobiono hiszpański utwór opierając się o włoski romans Juana de Flores: Historia de Grisel y Mirabella. Jego polskim odpowiednikiem jest Historia o Equanusie.
· Tradycyjna literatura hiszpańska przedstawiała model chrześcijańskiego władcy
· Polacy jeździli do Hiszpanii w celach rekreacyjnych, wycieczkowych, pisząc o swych wrażeniach w dariuszach.
· Rozwija się literatura religijna związana z kontrreformacją.
· karmelici: Jan od Jezusa i Marii, Tomasz od Jezusa i Marii
Reasumując
Na podstawie:
Krystyna Niklewiczówna, Piśmiennictwo hiszpańskie w Polsce w okresie staropolskim
maheusz