{-60000}{}A ile tego jest? {-59950}{}Nie jestem pewien. {-59875}{}Musimy przez to przej��|przed wschodem s�o�ca. {-59750}{}Roz�arzone kowad�o s�o�ca. {-57475}{}Przeszli�my? {-57450}{}Nie, ale jeste�my poza jego m�otem. {-57350}{}Dzi�ki Bogu. {-57300}{}Bogu dzi�kowa�. {-57250}{}Lawrence, chyba nie wiesz|jak bardzo Go kusi�e�. {-57150}{}Wiem. {-57050}{}Uda�o nam si�. {-57000}{}Dzi�ki Bogu. {-56925}{}Kiedy dotrzemy do oazy? {-56850}{}Jak B�g da, jutro do po�udnia. {-56775}{}- Wi�c si� uda�o.|- Dzi�kuj Bogu. {-56600}{}To Gasima. {-56475}{}Co si� z nim sta�o? {-56400}{}B�g tylko wie. {-56325}{}Nie zatrzymasz si�? {-56275}{}Po co? Umrze przed po�udniem. {-56050}{}Musimy zawr�ci�. {-56025}{}Po co, �eby z nim umrze�? {-55925}{}Za godzin� wsch�d s�o�ca. {-55825}{}Na mi�o�� bosk�, zrozum!|Nie mo�emy wr�ci�! {-55700}{}Ja mog�. {-55650}{}We� ch�opc�w. {-55475}{}Je�li zawr�cisz, zginiesz. {-55400}{}Gasima te� ju� pochowa�e�. {-55350}{}Zejd� z drogi. {-55300}{}Nadszed� czas na Gasima.|Jest mu zapisane. {-55200}{}Nie jest! {-55100}{}Zawracaj wi�c! {-55050}{}Po co� nam tu|z t� blu�niercz� pr�no�ci�? {-54950}{}Angielski bu�nierco! {-54875}{}Akaba? {-54825}{}Czy to by�a Akaba? {-54775}{}Nie dotrzesz do Akaby, Angliku! {-54650}{}Zawr��... {-54600}{}a nie dotrzesz tam. {-54550}{}Dotr�. {-54500}{}To jest zapisane. {-54425}{}Tutaj. {-54150}{}Angliku! {-54125}{}Angliku! {-44650}{}Lawrence! Daud! {-41500}{}Nic nie jest zapisane. {-40675}{}AI Lawrence. {-40525}{}Farraj. {-40475}{}Do prania. {-39550}{}AI Lawrence. {-39500}{}Niekt�rym nic nie jest zapisane,|chyba, �e sami zapisz�. {-39275}{}Nie AI Lawrence.|Po prostu Lawrence. {-39200}{}- AI Lawrence brzmi lepiej.|- Prawda. {-39100}{}Tw�j ojciec te�|tylko Pan Lawrence? {-38875}{}Nazywa� si� Sir Thomas Chapman. {-38800}{}- Czy to oznacza lord?|- Tak jakby. {-38725}{}Jak on umrze,|ty b�dziesz panem. {-38650}{}Nie. {-38575}{}Masz starszego brata. {-38500}{}Nie za bardzo rozumiem.|Tw�j ojciec nazywa si� Chapman. {-38325}{}Nie po�lubi� mej matki. {-38250}{}Rozumiem. {-38200}{}Przykro mi. {-38125}{}Wygl�da na to, �e sam mo�esz|sobie wybra� imi�. {-37975}{}Chyba tak. {-37875}{}AI Lawrence wi�c. {-37750}{}Dobrze ju�, zgadzam si� na|AI Lawrence. {-36950}{}To szaty Szarifa|z Beni Wejh. {-36575}{}Pi�kne. {-36475}{}- To zaszczyt.|- Dla nas zaszczyt. Salaam, Szarif. {-36375}{}- To dozwolone?|- Oczywi�cie. {-36200}{}Ten, kt�remu nic nie jest zapisane,|sam sobie zapisuje klan. {-35875}{}S� dobre do jazdy. Przymierz. {-33125}{}Co ty wyprawiasz? {-33050}{}Przecie� widzisz. {-32975}{}Jeste� sam? {-32950}{}Prawie. {-32700}{}Z tymi co pij� wod� z mej studni? {-32625}{}Twojej? {-32500}{}Ja to Auda Abu Tayi. {-32425}{}S�ysza�em o innym|co si� tak nazywa. {-32325}{}Innym? Jakim? {-32275}{}Ten inny nie potrzebuje pomocy|w pilnowaniu swoich studni. {-32100}{}Musi by� wi�c bohaterem. {-32050}{}Jest. {-32000}{}Nie odm�wi�by wody|przyby�ym z pustyni. {-31900}{}Czy�by? {-31800}{}Nie, to musi by� jaki� inny facet. {-31675}{}Oto moja pomoc. {-31000}{}Synu, czyj to styl? {-30925}{}- Haryt�w, ojcze.|- Jaki rodzaj Haryt�w? {-30800}{}Beni Wejh. {-30750}{}Czy jest Harytem? {-30725}{}Nie, ojcze, to Anglik. {-30575}{}Synu... {-30525}{}kradn� nasz� wod�. {-30450}{}Daj im zna�. {-30400}{}Powiedz im. {-28700}{}- Wylej!|- Nie wylewaj! {-28600}{}M�wi Auda, Howejtat. {-28525}{}Odpowiada Ali, Haryta. {-28100}{}Haryta. {-28050}{}Ali. {-28000}{}Tw�j tato nadal kradnie? {-27900}{}Nie. {-27825}{}Czy my�la�e�,|�e jestem jego b�kartem? {-27725}{}Nie. Nie ma podobie�stwa. {-27625}{}Jeste� podobny do ojca. {-27550}{}- Pochlebiasz mi.|- �atwo ci pochlebi�. {-27475}{}Zna�em dobrze twego ojca. {-27400}{}A zna�e� swojego? {-27275}{}Nas jest 50, was 2.|Co by by�o gdyby�my was zastrzelili? {-27150}{}Wywo�a�by� krwaw� walk�|z Howejtatami. {-27050}{}- Tego chcesz?|- Ani genera�owie w Kairze... {-26975}{}ani su�tani tego nie chc�. {-26825}{}Odwo�aj go. {-26650}{}To wynagradzanie niegodnych. {-26575}{}Zacz��em go uczy�. {-26525}{}I czego uczysz go dzisiaj?|Waszej go�cinno�ci? {-26425}{}Nie wym�drzaj si�. {-26325}{}- Kto to?|- Przyjaciel Ksi�cia Feisala. {-26025}{}- Chcesz wi�c mojej go�cinno�ci?|- Tak. {-25950}{}Nie masz j�zyka? {-25900}{}Naprawd� jej chcemy. {-25775}{}Prosz� wi�c, je�li jej chcecie. {-25650}{}W obozie letnim. {-25600}{}To mizerne miejsce.|Niekt�rzy uwa�aj�, �e jest cudowne. {-25475}{}Mo�e pozwol� Turkom was kupi�,|przyjaciele Feisala. {-25350}{}Tymczasem... {-25300}{}zapraszam. {-25225}{}Na obiad z Aud�. {-25175}{}Obiad z Howejtatem, Harycie. {-25100}{}Z przyjemno�ci� ugoszcz� was|w Wadi Rumm! {-21150}{}Ta sprawa z Akab�... {-21050}{}ile chcesz na tym zarobi�? {-21000}{}Robimy to dla Feisala z Mekki. {-20925}{}Nie zarabiamy na tym. {-20850}{}Szarif Ali,|je�li kto� chce by� s�ug�... {-20750}{}s� gorsi w�adcy. {-20675}{}Ja...|ja nie mog� s�u�y�. {-20600}{}Pozwalasz Turkom|przebywa� w Akabie. {-20525}{}Dla przyjemno�ci. {-20350}{}Nie robimy tego dla Feisala. {-20250}{}Nie? {-20200}{}- Dla Anglik�w?|- Dla Arab�w. {-20125}{}Arab�w? {-20075}{}Howejtaci, Ageyil, Ruala,|Beni Sahkr, ich znam. {-19950}{}O Harytach s�ysza�em. {-19900}{}Ale Arabowie? {-19850}{}Co to za plemi�? {-19750}{}To plemi� niewolnik�w.|S�u�� Turkom. {-19650}{}S� dla mnie niczym. {-19600}{}To moje plemi�. {-19550}{}Wszystko robi� dla zysku. {-19475}{}Aby mnie zadowoli�. {-19450}{}A Auda chce s�u�y� Turkom. {-19375}{}S�u�y�? {-19325}{}Ja, s�u�y�? {-19300}{}Przecie� to s�ugom si� p�aci. {-19125}{}Ja to Auda Abu Tayi. {-19075}{}- Czy ja s�u��?|- Nie! {-19025}{}- Czy Auda Abu Tayi s�u�y?|- Nie! {-18825}{}Mam 23 rany,|wszystkie zdobyte podczas walki. {-18725}{}W�asnymi r�kami zabi�em|75 ludzi. {-18625}{}Niszcz� i pal� namioty wrog�w.|Zabieram im byd�o. {-18525}{}Turcy p�ac� mi krocie,|mimo to jestem biedny! {-18425}{}Gdy� jestem �r�d�em|dla swych ludzi. {-18125}{}To s�u�ba? {-18075}{}Nie. {-17875}{}Wydaje si�, �e Auda|si� postarza�. {-17800}{}I nie lubi ju� walczy�. {-17725}{}Masz szcz�cie,|�e m�wisz to w moim namiocie. {-17625}{}Turcy nie mog� go jednak kupi�. {-17525}{}A czy by chcieli? {-17425}{}Tymczasem... {-17375}{}Powiem ci ile mi p�ac�,|a ty mi powiesz czy to... {-17275}{}pensja s�ugi. {-17225}{}P�ac� mi co miesi�c... {-17125}{}100 z�otych gwinei. {-17000}{}150, Auda. {-16925}{}- Kto ci powiedzia�?|- Mam du�e uszy. {-16850}{}A mi�dzy nimi d�ugi j�zyk. {-16775}{}100, 150, czy to wa�ne?|To bagatela. {-16700}{}Bagatela, kt�r� wyci�gaj�|z du�ego pude�ka. {-16600}{}W Akabie. {-16525}{}- W Akabie?|- A gdzie indziej? {-16425}{}Martwicie mnie jak kobiety. {-16350}{}Byli�my g�upcami.|On nie pojedzie do Akaby. {-16250}{}- Za pieni�dze?|- Nie. {-16225}{}- Dla Feisala?|- Nie! {-16200}{}Ani �eby wygna� Turk�w. {-16100}{}Pojedzie dla... {-16025}{}w�asnej przyjemno�ci. {-15925}{}Twoja matka|sparzy�a si� ze skorpionem. {-15800}{}Niech B�g b�dzie z wami! {-15700}{}Akaba! {-15625}{}Akaba! {-15225}{}B�g z wami. {-15100}{}B�g z wami. {-14750}{}B�g z wami. {-14675}{}B�g z wami. {-10400}{}Tak. {-10375}{}To Akaba. {-10300}{}Jutro j� zdob�dziemy. {-10200}{}- Powinni�my?|- Tak. {-10125}{}Je�li masz racj� co do armat. {-9400}{}Zabi�. Musi umrze�. {-9325}{}To koniec Akaby. {-9200}{}- Nasz zabi� cz�owieka Audy.|- Dlaczego? {-9125}{}Kradzie�? Pojedynek krwi?|To niewa�ne. {-9050}{}Ali! {-9000}{}To stare porachunki. {-8950}{}Nie przyby�em tu|ogl�da� rzezi plemion. {-8775}{}Takie jest prawo. {-8725}{}Prawo ka�e mu umrze�. {-8625}{}Je�li zginie,|zadowoli to Howejtata? {-8550}{}Tak. {-8425}{}Szarif Ali! {-8375}{}Je�li �aden z nich nie|zrani waszych... {-8300}{}- czy to zadowoli Haryta?|- Tak. {-8075}{}Sam wi�c wymierz� sprawiedliwo��. {-8000}{}Nie mam plemienia. {-7900}{}Wi�c nikt si� nie obrazi. {-7550}{}Gasim. {-7425}{}Ty to zrobi�e�? {-6750}{}Panie Lawrence... {-6525}{}Co z Anglikiem? {-6475}{}Zabi� tego, kt�remu|uratowa� �ycie na pustyni. {-6400}{}Tak by�o wi�c pisane. {-6325}{}Mogli�my go zostawi�. {-6200}{}Zwyk�a egzekucja.|Nie ma si� co wstydzi�. {-6100}{}Tak trzeba by�o. {-6025}{}Da�e� i odebra�e� �ycie. {-5950}{}Nadal zapisujesz. {-5025}{}Auda Abu Tayi! {-275}{}Dokonali�my cudu. {-200}{}Laur dla zdobywcy. {350}{}Uznanie dla Ksi�cia.|Kwiaty dla zdobywcy. {450}{}�adnym nie jestem. {475}{}- Kim wi�c?|- Nie wiem. {575}{}Dzi�kuj�. {650}{}Uwielbiam ten kraj. {725}{}Co! {775}{}Nie ma tu z�ota! {875}{}Auda, znalaz�em! {1150}{}Niestety. {1275}{}Przeka� wiadomo�� do Yenbo. {1325}{}Niech Feisal da �odzie... {1400}{}i przyprowadzi wojsko do Akaby. {1475}{}A ty? {1525}{}Jad� powiadomi� genera��w... {1600}{}w Kairze. {1650}{}Przez Synaj. {1700}{}Idziemy! {1750}{}Synaj? {1775}{}Tak. {1825}{}- Z nimi?|- Nic im si� ze mn� nie stanie. {2050}{}Jak kt�ry� z Beduin�w|przyb�dzie do Kairu i powie... {2150}{}"Zdobyli�my Akab�,"|roze�miej� si�. {2225}{}Rozumiem. {2275}{}Tam zdejmiesz to �mieszne ubranie. {2350}{}Za�o�ysz spodnie m�wi�c o naszym|barbarzy�stwie... {2475}{}a oni ci uwierz�. {2550}{}Jeste� ignorantem. {3075}{}Papier. {3125}{}Sam papier! {3250}{}Nie ma z�ota w Akabie. {3325}{}Nie ma z�ota. {3400}{}Ani du�ego pude�ka! {3550}{}Przyjecha�e� tu po z�oto? {3625}{}Podobno dla przyjemno�ci. {3700}{}Z�oto przynosi zaszczyt... {3800}{}i Lawrence obieca� z�oto. {3875}{}K�ama�. {3950}{}Zobacz, Auda. {4050}{}" Korona Anglii... {4150}{}obiecuje zap�aci�... {4225}{}5000 z�otych gwinei... {4350}{}Audzie Abu Tayi." {4475}{}Podpisano pod nieobecno��|Jego Wysoko�ci... {4575}{}przeze... {4650}{}mnie. {4725}{}Za 10 dni... {4775}{}wr�c� ze z�otem. {4875}{}Ze z�otem, broni�, i ca�� reszt�. {5000}{}10 dni. {5075}{}Przkroczysz Synaj? {5125}{}A dlaczego nie? {5175}{}Moj�esz przekroczy�. {5275}{}I zabierzesz dzieciaki? {5350}{}Moj�esz zabra�. {5400}{}By� prorokiem... {5450}{}i ukochanym Boga. {5650}{}Powiedzia�, �e tu jest z�oto.|K�ama�. {5775}{}Nie jest doskona�y. {6075}{}Panie, mo�emy odpocz��? {6150}{}Nie, musimy powiadomi�,|�e podbili�my Akab�. {6275}{}Spa�e� ju� w ��ku? {6325}{}Farraj? {6350}{}Daud? {6425}{}Z po�ciel�? {6500}{}Jutro �pimy w najlepszym hotelu|w Kairze. {6600}{}Obiecuj�. {6625}{}Wi�c tak b�dzie...
christo.monte