{325}{412}T�dy prosz� Panie Hitler. {475}{546}Do dyspozycji jest dziedziniec,|gdzie mo�e pan �wiczy�. {550}{621}Mo�e mie� pan tylu go�ci ile pan chce. {625}{671}Panie Hess, mieszka w celi obok i|mo�e panu s�u�y� jako sekretarz, {675}{771}podczas pa�skiego pobytu tutaj. {775}{821}Je�eli mo�emy zrobi� cokolwiek,|�eby uprzyjemni� pa�ski pobyt {825}{908}prosz� nas powiadomi�. {925}{993}Co� nie tak? {1000}{1113}Kwiaty. Zabierzcie je. |Nie lubi� kwiat�w. {1125}{1257}Ju�. I je�eli mog� powiedzie�,|to zaszczyt panu s�u�y�. {1525}{1633}- Witam m�j Fuhrerze. |- Dzi�kuje Hess. {1675}{1721}Przyjemnie tutaj, nieprawda�?|Brakuje tylko dw�ch rzeczy. {1725}{1796}Widowni i zysk�w. {1800}{1871}Mo�e zaczn� pisa� pami�tnik.|Co o tym my�lisz? {1875}{2042}- My�l�, �e jest to wspania�y pomys�. | - Dobrze. Tak wi�c potrzebuj� wydawcy. {2350}{2446}Zastanawia�em si� skoro Hitler jest w wi�zieniu, {2450}{2521}nie musimy si� o nic martwi�. {2525}{2596}Dlaczego nie wyjecha� do Ameryki. {2600}{2756}- Kochanie, ona jest chora.|- Znajdziemy lepszych lekarzy ni� ci tutaj. {2975}{3116}Od tej pory, obiecuje, moja|rodzina zaopiekuje si� wszystkim. {3350}{3430}Panie Hanfstaengl... {3525}{3632}telefon do pana z wi�zienia Landsberg. {3850}{3921}Austria jest pi�kna o tej porze roku. {3925}{3971}Uciek�em tylko dzi�ki szcz�ciu. {3975}{4071}Pomy�la�em, �e b�d�c na zewn�trz| mog� by� bardziej pomocny. {4075}{4146}Nie. Ale bardzo pan hojny. {4150}{4196}Jako� widywa�em cz�ciej| pa�sk� �on� ni� pana. {4200}{4305}Tak, jest wielk� pa�sk� wielbicielk�. {4350}{4421}A pan nie jest? {4425}{4496}Oczywi�cie, �e jestem. {4500}{4571}Wie pan, |�e zrobi� wszystko dla pa�skiej, {4575}{4646}naszej sprawy. {4650}{4721}Pisz� sw�j pami�tnik. |4,5 roku walki z g�upot�, k�amstwami i tch�rzostwem. {4725}{4821}Efektywny tytu�, nie s�dzi pan? {4850}{4921}Tak. Jest bardzo dobry, | ale m�g�by pan pomy�le� o skr�ceniu. {4925}{5042}Widzia�e�?! | Jest pan dobry w tych sprawach. {5050}{5146}Dlatego chc�, �eby pan to wyda� {5175}{5271}Ale Panie Hitler, moja rodzina| wydaje tylko literatur� pi�kn�. {5275}{5346}Poza tym jedziemy z Helen� i dzie�mi do Ameryki. {5350}{5428}Nie, nie jedziecie. {5475}{5546}Jestem zm�czony tym, |�e ca�y czas uciekasz przede mn�. {5550}{5621}Nasza c�rka jest bardzo chora. {5625}{5671}Pos�uchaj mnie. {5675}{5746}Trzyma�em twoje nazwisko z dala od tego. {5750}{5871}By�o by bardzo ci�ko twojej rodzinie|jakby� wyl�dowa� w wi�zieniu. {5875}{5985}Mo�esz zosta� i pom�c mi z moj� ksi��k�. {6050}{6121}Teraz kiedy pana nie ma, partii brakuje lidera. {6125}{6254}Od czasu jak moja osoba|jest zwi�zana z parti� czuj�, {6275}{6346}�e musze kontynuowa�. {6350}{6446}Przy okazji, Rohm my�li, |�e jest to wspania�y pomys�. {6450}{6521}Czuje, �e przy moim poparciu politycznym {6525}{6596}b�dzie m�g� odbudowa� swoj� armi�. {6600}{6671}M�g�bym r�wnie�, w kt�rym� |momencie, ubiega� si� o prezydentur�. {6675}{6746}Ale nie musi si� pan martwi�. {6750}{6821}B�dziemy mieli miejsce|dla pana, jak pan powr�ci. {6825}{6896}Jak bardzo wspania�omy�lnie|z pa�skiej strony. {6900}{6980}Podyktuj� list Hess. {7000}{7077}Do zarz�du partii. {7100}{7171}Niniejszym og�aszam, �e rezygnuj� z polityki. {7175}{7246}Nie chc� nic wi�cej robi� w partii. {7250}{7321}Pisanie za bardzo mnie zajmuje. {7325}{7435}Ale sir, bez pana partia jest sko�czona. {7450}{7515}Dok�adnie. {7550}{7621}Dzi�, wydaje mi si� jasne, �e los wybra� {7625}{7736}Braunau na miejsce mego urodzenia celowo. {7750}{7846}W tym ma�ym miasteczku, �yli moi|pochodz�cy z Bawarii rodzice. {7850}{7921}M�j ojciec, pracuj�cy w s�u�bie cywilnej {7925}{8042}nie napisz po�wi�caj�cy si� s�u�bie cywilnej. {8100}{8171}Moja matka, oddana |przede wszystkim dzieciom. {8175}{8246}Raz, id�c przez miasto, zauwa�y�em posta� {8250}{8351}w czarnym p�aszczu z warkoczykami. {8375}{8446}Czy to �yd? |Takie by�o moje pierwsze pytanie. {8450}{8496}Potem moje pytane przybra�o inn� posta�. {8500}{8621}Czy to jest Niemiec? |Bardzo silne, silniejsze ni� my sami. {8625}{8696}Potrzebujemy wi�cej miejsca �eby �y�. {8700}{8746}�eby si� rozwija�, utrzymywa� siebie. {8750}{8821}Niemcy powinny by� wolne od �yd�w, |albo inaczej nie b�dzie Niemiec. {8825}{8871}Potrzebujemy nowego lidera. {8875}{8946}Cz�owieka o wielkiej wizji, {8950}{8996}z odwag� na zgi�cie kark�w naszym wrogom. {9000}{9071}On jest, i �yje dzi�. {9075}{9180}I powiedzie sw�j nar�d do zwyci�stwa. {9325}{9420}To by� zaszczyt, m�j Fuhrerze. {9650}{9696}Gor�czka spad�a, |wreszcie uda�o si� jej usn��. {9700}{9746} - Dzi�ki Bogu.|- Czy mo�emy ju� zacz��? {9750}{9830}Oczywi�cie kochanie. {9900}{9995}No i prosz�... | - Co to jest? {10050}{10175}Ca�e ZOO. Nosoro�ec, lew,|tygrys, �yrafa, ma�pa... {10975}{11041}Wujek Dolf. {11050}{11172}Egon.. Weso�ych �wi�t. | Mam prezent dla Ciebie. {11350}{11464}Ernst, Helena wygl�dacie uroczo jak zawsze. {11525}{11596}Panie Hitler, co za niespodzianka. {11600}{11671}Kazali ci �upa� kamienie w wi�zieniu? {11675}{11783}Nie nie Egon ale robi�em co� ci�szego, {11800}{11871}- Napisa�em ksi��k�. |- Wydajesz t� ksi��k� tato? {11875}{11921}Nie, niestety nie Egon. {11925}{11971}My wydajemy tylko literatur� pi�kn�. {11975}{12046}Czyli nie ma tam �adnych obrazk�w? {12050}{12121}Nie, nie ma. |Ale b�dzie si� �wietnie sprzedawa�. {12125}{12196}I ktokolwiek j� wyda, |zarobi na tym du�o pieni�dzy. {12200}{12271}Panie Hitler, je�eli chce pan rozmawia� |o polityce czy interesach, mogliby�my... {12275}{12413}Oczywi�cie, �e nie chc�. |S� �wi�ta, nie po to przyszed�em. {12425}{12496}- Mamo!!|- Prosz� mi wybaczy� Panie Hitler. {12500}{12571}Nasza c�rka �le si� czuje.|Oboje nie spali�my ca�� noc. {12575}{12688}Nie... nie..|Ja p�jd�, ty odpocznij sobie. {12975}{13065}- Bardzo jest chora?|- Tak. {13200}{13286}Nie wiemy co z ni� jest. {13425}{13490}Heleno,... {13600}{13721}...ca�y czas gdy by�em w wi�zieniu, |my�la�em tylko o tobie. {13725}{13802}Ocali�a� mi �ycie. {13825}{13871}Wyci�gn�a� pistolet z mojej r�ki {13875}{13974}- Prosz�... | - Nie, nie prosz�.. {14000}{14121}Nigdy nie podziwia�em kobiety| tak bardzo jak pani. {14125}{14211}Tak odwa�na, tak pi�kna. {14275}{14382}Jest pani idealn� kobiet�, �on�, matk� {14525}{14588}Dzi�kuj�. {14800}{14886}C�rka chc� swojej matki. {15475}{15561}A no tak.. pan nie pije. {15625}{15753}Wi�c.. prosz� mi powiedzie�,|jakie s� pa�skie plany? {15775}{15846}Trzyma� pan lisa z dala |od kurnika, mimo �e ten {15850}{15951}powiedzia�, �e ju� sko�czy� z tym. {15975}{16046}Je�eli jest pan wydawc�, a przynajmniej {16050}{16160}tak m�wi�, powinien pan wiedzie� lepiej. {16175}{16246}Jak tylko moje plany zostan� zrealizowane, {16250}{16346}b�dzie pan pierwszym, kt�ry o tym si� dowie. {16350}{16475}W mi�dzyczasie, wyje�d�am na wie�.|Weso�ych �wi�t. {17075}{17171}- Dzie� dobry Angelo..|- Jak dobrze ciebie widzie�. {17175}{17246}Tak d�ugo si� nie widzieli�my. {17250}{17296}Wszyscy w Linzu m�wi� o tobie. {17300}{17371}Zosta�am najs�ynniejsz� siostr� przyrodni�. {17375}{17485}Twoja matka by�a by z ciebie taka dumna. {17500}{17571}Ciesz� si�, �e mogli�cie przyjecha�. {17575}{17646}Wi�c to jest ten dom, |dam sobie z nim rad�. {17650}{17740}M�wi�c o dumnych matkach... {17750}{17821}Gei zmieni�a si� od czasu jak| j� ostatnio widzia�e�. {17825}{17954}Wujku Dolf dzi�kujemy za to, |�e nas tu sprowadzi�e�. {17975}{18046}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. | Zawsze uwa�a�em, {18050}{18121} �e rodzina powinna trzyma� si� razem. {18125}{18194} Nie s�dzisz? {18300}{18421}Jestem zaszczycony, �e poprosi� mnie| pan bym wyda� pa�sk� ksi��k�. {18425}{18542}Wywrze niew�tpliwie wielki efekt w tym kraju. {18600}{18671}Tylko weteran wojenny jak pan, | jest w stanie zrozumie�, {18675}{18796}to czego nie jest w stanie|zrozumie� ka�dy inny wydawca. {18800}{18871}Musze jednak pana ostrzec, |�e nie spodziewam si� {18875}{18921}wielkiej sprzeda�y na pocz�tku. {18925}{19021}Ekonomia jest za dobra,|demokracja wydaje si� sprawdza�.. {19025}{19096}To tylko czasowe, zapewniam pana. {19100}{19226}Nasz biedny kraj nie widzi jeszcze ci�kiego ko�ca. {19250}{19321}Nie mo�na tego nie zauwa�y� Panie Hitler, {19325}{19421}g�rskie powietrze dobrze panu zrobi�o. {19425}{19557}Nie wspominaj�c ju� o innych|powodach do roztargnienia. {19625}{19696}Co ma pan na my�li? {19700}{19786}Pi�kne widoki, jezioro.. {19825}{19921}Fuhrerze, otrzymali�my w�a�nie|piln� wiadomo�� z Monachium. {19925}{19996}Partia chce wiedzie� kogo pan popiera |w wyborach prezydenckich. {20000}{20071}Hindenburga czy Ludendorfa? {20075}{20146}Ludendorfa rzecz jasna. {20150}{20271}Ale on nie spodziewa si�|wygranej, a raczej pora�ki. {20275}{20346}Wi�c jest to kolejny pow�d. {20350}{20407}Gali! {20700}{20746}Dzi�kuj�. {20750}{20816}Wujku Dolf, {20825}{20896}Mog�abym si� tu schowa� na zawsze.|Jest tak pi�knie. {20900}{20946}Schowa�? {20950}{21021}Ja si� nie chowam. {21025}{21096}To czemu ci wszyscy faceci |przyje�d�aj� tu �eby si� spotka� z tob�. {21100}{21196}A ty nigdy nie |um�wisz si� z nimi w mie�cie? {21200}{21263}My�l�.... {21275}{21356}�e to ty by� chcia�a. {21400}{21469}Bardzo �adne. {21475}{21558}By�a� ju� w Monachium? {21575}{21671}Nie opu�ci�am do tej pory Linzu. {21675}{21746}Mo�e ci� kiedy� zabior�. {21750}{21796}Chcia�by�? {21800}{21898}- Naprawd�?|- Powiedzia�em mo�e. {21950}{22013}Jed� ju�. {22375}{22435}Czekaj! {22450}{22510}Czekaj! {22600}{22646}- Nic ci si� nie sta�o?|- Nie. {22650}{22748}Jeszcze nie ca�kiem mi wychodzi. {22775}{22844}Chod� ze mn�. {23025}{23115}Podejd� bli�ej..|podejd�... {23225}{23296}- Wok� mnie.. {23325}{23409}- W ten spos�b?|- Tak.. {23475}{23559}Szybciej... szybciej... {23750}{23807}St�j! {23950}{24027}Id�..|szybciutko.. {24300}{24395}Szybciej.. szybciej.. szybciej {24625}{24682}St�j! {24800}{24892}- Zimno mi wujku..|- Ciiii.. {24900}{24971}Nic nie m�w... {25025}{25112}Gali!! Nie ruszaj si�.... {25525}{25571}Poprzez tak zwan� asym...
christo.monte