{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 232.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {258}{349}/Tengen Toppa Gurren Lagann 01 {368}{449}/Czy słyszysz mój głos, {499}{593}/który wcišgany jest w ciemnoć? {629}{720}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {766}{847}/te uczucia nie zniknš. {883}{957}/W pogoni za walkš {965}{1023}/powięciłam te rzeczy. {1027}{1132}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1160}{1271}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1278}{1375}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1419}{1520}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1542}{1626}/nie martwišc się jutrem. {1679}{1748}/Moja odpowied to: {1752}{1826}/"zawsze będę tu". {2917}{2960}Tarcza klasy ósmej! {2964}{3030}Warstwa odbijajšca zanika! {3034}{3078}Sekcja 386 nie funkcjonuje! {3082}{3100}Zniszczenia? {3104}{3150}Minimalne, ale turbiny sš uszkodzone. {3154}{3237}Nie martwcie się,|już my ich owietlimy... {3241}{3305}Pokażemy im, kim jestemy. {3309}{3356}Nieprzyjacielska flota!|Przeolbrzymia! {3360}{3468}Czy te wszystkie wiatła|na niebie sš naszymi wrogami? {3472}{3526}Sš niegodni tego miana! {3530}{3623}Wykopię ich z czasoprzestrzeni! {3656}{3715}Przygotować działo Maelstrom! {3719}{3817}Dostroić do międzywymiarowej wyrwy! {3823}{3877}Gurren Lagann!|SPIN ON! {3881}{3975}Za kogo mnie macie, do cholery?! {4128}{4215}/TENGEN TOPPA GURREN LAGANN {4270}{4383}/"Swoim wiertłem przebij się przez niebiosa!" {4434}{4516}Wiercimy, dzień po dniu. {4546}{4645}Dzięki temu nasza wioska się powiększa. {4649}{4768}Jeli Wódz będzie zadowolony,|da nam steki z mięsa wieprzokretów. {4772}{4822}Czy wiercę, bo chcę steki? {4826}{4891}Nie dlatego. {5184}{5272}Robię to, by znaleć skarby. {5290}{5357}Postarać się! {5490}{5526}Ruchy! {5530}{5571}Mylicie, że po co wiercicie?! {5575}{5652}Nie chcecie steków?! {5740}{5789}To ten kopacz, Simon. {5793}{5844}Codziennie jest brudny. {5848}{5885}Może on tak lubi? {5889}{5931}Trzyma co dziwnego. {5935}{5983}- Obrzydliwy jest.|- I mierdzi. {5987}{6118}- Gapi się na nas!|- Uwaga, bo jeszcze w nas dziurę zrobi! {6373}{6442}Maszeruj z podniesionš głowš, Simon. {6446}{6506}O, Kamina. {6510}{6596}Nie "Kamina", dla ciebie "aniki"!|/(starszy brat) {6600}{6654}Nie jestemy spokrewnieni. {6658}{6697}I co z tego?! {6701}{6789}Mamy podobne dusze,|jestemy duchowymi braćmi! {6793}{6872}Nie przejmuj się tymi pasztetami. {6876}{6947}Dobrze ci w tym. {6951}{7000}To wiertło to twoja dusza! {7004}{7061}Chod! {7101}{7148}Panowie!|Oto ja! {7152}{7198}- Jak idzie?!|- Spoko! {7202}{7236}Co wy tu robicie? {7240}{7329}Słuchaj no, Simon, twoje wiertło|to nie własnoć Wodza. {7333}{7386}Ono reprezentuje ciebie! {7390}{7475}Twoje wiertło poniesie cię|pod same niebiosa! {7479}{7506}Że co? {7510}{7571}Dzisiaj się dowiesz, nie pytaj więcej! {7575}{7622}Mógłby wytłumaczyć... {7626}{7675}Dobra, łobuzy!|Gotowi?! {7679}{7708}Tak! {7712}{7759}Oto niepokonana Gurren Brygada! {7763}{7796}Nikt nas nie powstrzyma! {7800}{7836}Tak...! {7840}{7886}Mamy dosyć kiszenia się w tej wiosce! {7890}{7941}Młodoć wyrwie się na wolnoć! {7945}{8035}Młodoć dšży na powierzchnię! {8210}{8240}Ruchy, ruchy! {8244}{8328}Gurren Brygada maszeruje! {8345}{8383}I co teraz?! {8387}{8495}Simon, twoim wiertłem|przebijemy się przez sklepienie! {8499}{8558}Gdy się przebijemy,|powierzchnia będzie tuż-tuż! {8562}{8631}W takim tempie, wyrwiemy się|za jednym zamachem! {8635}{8663}To szaleństwo! {8667}{8738}Poradzisz sobie! {8747}{8818}A ty tu skšd...? {8825}{8922}Jazda, będziemy tam za parę chwil! {9085}{9107}Kamina! {9111}{9154}Znowu ty?! {9158}{9200}Z drogi, Wodzu! {9204}{9272}Głupie gnojki! {9385}{9443}Rozejrzyj no się! {9447}{9508}Nie ma czego takiego,|jak "powierzchnia"! {9512}{9544}Nieprawda. {9548}{9574}Widziałem jš. {9578}{9628}Na powierzchni nie ma cian i sufitu. {9632}{9694}Zamiast tego jest błękitne niebo. {9698}{9739}Dziecko kłamcy też jest kłamcš. {9743}{9764}Co?! {9768}{9830}Twój staruszek też bredził|o tych nonsensach. {9834}{9927}Zresztš nikt nie wie, gdzie poszedł.|Pewnie leży, przysypany skałami! {9931}{10013}Nie! Tata poszedł na powierzchnię,|a ja razem z nim! {10017}{10095}To czemu tu nadal jeste? {10099}{10200}Tak dla twojej pamięci,|ta wioska to wszystko, co mamy. {10204}{10308}Dšżenie ku górze jest|zakazane od pokoleń. {10312}{10387}Nie ma jedzenia dla tych,|którzy tego nie rozumiejš. {10391}{10477}Jeli tego nie uszanujecie,|będziecie głodować! {10481}{10513}My bardzo przepraszamy! {10517}{10589}Chłopaki, co wy?! {10616}{10657}Aniki, wybacz. {10661}{10708}Ale nie chcemy głodować. {10712}{10757}Aniki, też powiniene przeprosić! {10761}{10813}Tylko nie "aniki". {10817}{10934}Tacy jak wy nie majš prawa|nazywać mnie "aniki"! {10998}{11077}Wychodzi na to, że Gurren Brygada|wcale nie jest taka wspaniała. {11081}{11137}Simon, ty też możesz ić. {11141}{11223}Wiem, że Kamina cię w to wcišgnšł. {11227}{11340}Masz ważne zadanie,|powiększasz wioskę Jeeha. {11348}{11426}Nie masz nic wspólnego z tymi głupcami. {11430}{11449}Ale... {11453}{11507}Id. {11533}{11608}Nie martw się, id. {11743}{11788}Trzęsienie ziemi! {11792}{11853}Kryć się! {11918}{11950}Kamina, uciekaj! {11954}{11993}Kamina?! {11997}{12033}- Nie.|- Ale... {12037}{12102}Nie uciekam! {12192}{12294}Jeli nie uciekniesz,|zostaniesz zmiażdżony! {12298}{12379}Tak...|Dokładnie, ty... {12410}{12498}Spokojnie, już po wszystkim. {12559}{12591}Dzień po dniu, {12595}{12657}chcecie cišgle żyć w strachu|przed trzęsieniami ziemi?! {12661}{12748}Powierzchnia nie ma sufitu! {12754}{12786}Przestań w końcu! {12790}{12877}Dbanie o takich gówniarzy jak wy|to nie jest żaden akt łaski! {12881}{12994}Ja tu jestem Wodzem!|Jestem odpowiedzialny za bezpieczeństwo wioski. {12998}{13115}Nie potrzebujemy tych,|którzy mnie nie słuchajš! {13254}{13328}A co ty tu robisz? {13376}{13425}No dobra! {13429}{13516}Jeste mojš awaryjnš|racjš żywnociowš, tak? {13520}{13569}Moi rodzice zginęli w trzęsieniu ziemi. {13573}{13620}Miałem wtedy siedem lat. {13624}{13674}Nieważne, ile wiercimy, {13678}{13819}kiedy sklepienie zawali się|i pogrzebie mnie, Wodza, wszystkich. {13836}{13880}To jest pewne. {13884}{13956}Ale czy na pewno? {14280}{14340}Gasić wiatła!|Gasić wiatła! {14344}{14425}Wyłšczać wiatła, jest już noc. {14429}{14483}Wszyscy do spania! {14487}{14563}Nie marnujcie bezcennej|energii elektrycznej! {14567}{14645}Uronij... uronij... {14650}{14735}Wyronij na wielki stek... {14825}{14849}Co to? {14853}{14877}Kamina! {14881}{14915}Simon?|Co jest? {14919}{14974}Chod!|Chcę ci co pokazać! {14978}{15007}Pospiesz się! {15011}{15037}A co tam... {15041}{15100}Muszę się wyrwać. {15104}{15170}Będzie nieprzyjemnie,|jeli Wódz się dowie. {15174}{15250}Tak się zaaferowałem,|że nie pomylałem o tym. {15254}{15337}Nikt się nie dowie,|jeli do rana wrócę. {15341}{15404}Daleko jeszcze? {15408}{15466}- Co to dokładnie jest?|- Twarz! {15470}{15544}Ogromniasta twarz! {15594}{15675}Masz jaja, wyrywajšc się, Kamina. {15679}{15749}Simon, to jest ta wielka twarz? {15753}{15802}Nie kpij sobie, chuliganie! {15806}{15879}Jestem tu Wodzem i doglšdam wszystkiego. {15883}{15935}Ty również, Simon?! {15939}{16013}Doskonale wiem o twoich|sekretnych odwiertach. {16017}{16075}Przestań, on nie zrobił nic złego. {16079}{16115}To ja jestem tym złym. {16119}{16217}Wiem doskonale,|że jeste tym złym. {17007}{17080}Simon, czy to, co chciałe mi pokazać, {17084}{17152}to włanie to? {17383}{17447}Włanie tam {17462}{17489}jest powierzchnia! {17493}{17543}Powierzchnia naprawdę tam jest! {17547}{17636}Ten wielki kole przybył z powierzchni.|Spadł stamtšd! {17640}{17712}Czyż nie, Wodzu?! {17862}{17920}Potwór! {18055}{18096}Co jest, Wodzu?! {18100}{18178}Czy to nie ty masz bronić wioski? {18182}{18260}I kto tu jest kłamcš? {18333}{18392}Aniki, prędko!|Tędy! {18396}{18453}Aniki! {18483}{18599}Masz jaja,|tak sobie wpadajšc do naszej wioski! {18654}{18681}Uciekaj! {18685}{18802}Ale nie pozwolę ci robić tego,|co ci się podoba! {18819}{18883}A kto ty do cholery jeste? {18887}{18939}To mówi! {18943}{19044}Powiem ci, nadstaw tych|wielgachnych uszu i słuchaj! {19048}{19114}Lider Gurren Brygady z wioski Jeeha, {19118}{19205}z duszš prawdziwego mężczyzny,|z ramionami jak stal, {19209}{19255}uparty diabeł, {19259}{19344}wielki lord Kamina, to ja! {19370}{19390}Matoł. {19394}{19414}Wielki matoł. {19418}{19474}Bardzo wielki matoł. {19478}{19534}Wszyscy przestępcy w tej wiosce {19538}{19633}nie zaznajš litoci lorda Kaminy! {19658}{19769}A co taki człowieczek|jak ty może mi zrobić? {20082}{20153}Nie wtršcajcie się! {20157}{20189}Kolejny okaz z powierzchni. {20193}{20271}Tym razem to kobieta! {20455}{20521}Tylko go ogłuszyłam.|Zaraz się podniesie! {20525}{20574}Hej, licznotko! {20578}{20637}Walczysz z tym czym?|Pomogę ci! {20641}{20666}Co? {20670}{20705}Pochodzisz z powierzchni, tak? {20709}{20727}Tak jakby... {20731}{20794}To broń z powierzchni, prawda? {20798}{20846}Niezupełnie. {20850}{20898}Niezłe ciałko! {20902}{20974}Kształty kobiet z powierzchni|sš inne niż tu, co nie? {20978}{21018}Ile razy mam ci powtarzać,|żeby uciekał? {21022}{21090}Chcesz zginšć? {21237}{21291}Dzięki, Simon.|Uratowałe nas. {21295}{21332}Pospieszcie się! {21336}{21372}- Co to za miejsce?|- Wioska Jeeha. {21376}{21437}- Jestemy więc sšsiadami...|- Sšsiadami? {21441}{21505}Pochodzę z wioski obok, Ritony. {21509}{21588}Co jest, do cholery?|Mówiła, że jeste z powierzchni! {21592}{21664}Pochodzę z Ritony, ale włanie|przyszłam z powierzchni. {21668}{21709}Ale pochodzisz spod ziemi! {21713}{21739}Ruszaj ten tłusty tyłek! {21743}{21800}Ale zmiana nastawienia! {21804}{21829}Tędy. {21833}{21867}Chłopczyku, gdzie idziemy? {21871}{219...
margus