нн '■ І—І і %1 О" СО О» з ^ ^ 5* <sJ4 0890000047145 Kate Brian KSIĘŻNICZKA IŻEBRACZKA Meg Cabot PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI I PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI 2 Księżniczka w świetle reflektorów PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI 3 Zakochana księżniczka PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI 4 Księżniczka na dworze PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI 4 I '/i Akcja „Księżniczka" PAMIĘTNIK KSIĘŻNICZKI 5 Księżniczka na różowo DZIEWCZYNA AMERYKI Jenny Carroll (Meg Cabot) Seria І-800-IEŚLI-WIDZIAŁEŚ-ZADZWOŃ KIEDY PIORUN UDERZA KRYPTONIM „KASANDRA" BEZPIECZNE MIEJSCE ZNAK WĘŻA Seria POŚREDNICZKA KRAINA CIENIA DZIEWIĄTY KLUCZ Caraline Pitcher NIE DA RADY BEZ CZEKOLADY Chloe Rayban WIRTUALNA PŁEĆ MIŁOŚĆ W CYBERŚWIECIE DZIKA MAŁOLATA CYBERSZYK Dyan Sheldon WYZNANIA NASTOLETNIEJ GWIAZDY Cecily von Ziegesar PLOTKARA WIEM, ŻE MNIE KOCHACIE Plotkara 2 CHCĘ TYLKO WSZYSTKIEGO Plotkara 3 Mjr nastolatki... na poważnie Książki dla duszy M.T. Anderson Patrick Wood WSZCZEP NA GIGANCIE Mehrin Burgess Markus Zusak LADY MOJE TAK ZWANE ŻYCIE Jak stałam się suką WALCZĄCY RUBEN WOLFE Nicola Morgan PONIEDZIAŁKI SĄ CZERWONE ib\%U\cU\ 5 Księżniczka różowo B&g Cabot Przekład Edyta Jaczewska ANBER Tytuł oryginału THE PRINCESS DIARIES, VOLUME V, PRINCESS IN PINK Redaktorzy serii MAŁGORZATA CEBO-FONIOK EWA TURCZYNSKA Redakcja stylistyczna AGATA NOCUŃ Redakcja technicz ANDRZEJ WITKOWSKI Korekta RENATA KUK ELŻBIETA STEGLIŃSKA Ilustracja na okładce NICOLASLATER ЖЖШ; NK IN W. im Opracowanie graficzne okładki STUDIO GRAFICZNE WYDAWNICTWA AMBER Skład WYDAWNICTWO AMBER Wydawnictwo Amber zaprasza na stronę Internetu http://www.amber.sm.pl http://www.wydawnictwoamber.pl Copyright © 2004 by Meggin Cabot. AU rights reserved. For the Polisb edition Copyright © 2004 by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o. ISBN 83-241-1695-8 - Widziałam raz księżniczkę... Cała była w różowym ~ suknia i płaszcz, i kwiaty, i wszystko. Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka Przekład Wacława Komarnicka ATOM Oficjalny tygodnik redagowany przez uczniów Liceum imienia Alberta Einsteina Bądźcie dumni z Lwów LiAE! 5 MAJA NUMER 456/27 Przyznano nagrody Targów Nauki Rafael Menendez W ramach Targów Nauki w Liceum imienia Alberta Einsteina uczniowie przedmiotów ścisłych zgłosili 21 projektów. Kilka z nich przeszło do nowojorskiego etapu regional-. nego, który odbędzie się w przyszłym miesiącu. Judith Gershner z klasy maturalnej dostała pierwszą nagrodę za analizę ludzkiego genomu. Specjalne wyróżnienia otrzymali Michael Moscovitz z klasy maturalnej za program komputerowy modelujący śmierć czerwonego karła oraz uczeń klasy pierwszej, Kenneth Showalter, za eksperyment w dziedzinie transfi-guracji płciowej u traszek. Drużyny hokeja na trawie wygrywają Ai-Lin Hong W miniony weekend obie drużyny hokeja na trawie, starsza i młodsza, pobiły przeciwników. Pod przewodnictwem Josha Richtera z klasy maturalnej starsza drużyna odniosła przytłaczające zwy- cięstwo ze Szkołą Dwighta, 7 do 6 w dogrywce. Młodsza drużyna pokonała Dwighta wynikiem 8 ; 0. Ekscytującą atmosferę obu meczów psuła pewna dziwnie uparta wiewiórka z Central Parku, która co chwila wdzierała się na boisko. Ostatecznie wiewiórkę przegoniła dyrektor Gupta. Księżniczka z LiAE spędza wiosenne ferie, budując domy dla bezdomnych w Appalachach Melanie Greenbaum Wiosenne ferie Mia Thermopolis z pierwszej klasy LiAE spędziła pracowicie. Mia, jak ujawniono jesienią zeszłego roku, jest w gruncie rzeczy jedyną spadkobierczynią tronu księstwa Genowii. Poświęciła te pięciodniowe ferie na prace społeczne w ramach akcji Domy Nadziei. Na temat swojej wycieczki do Wirginii Zachodniej, gdzie stawiano domy z dwiema sypialniami dla ubogich, księżniczka powiedziała: „Byłowporzo. Pomijając upiorny brak łazienki. No i to, że bez przerwy waliłam się młotkiem w palec". 7 Tydzień maturzysty Josh Richter, przewodniczący klasy maturalnej Tydzień pomiędzy 5 a 10 maja to tydzień maturzysty. Czas uczcić klasę opuszczającą w tym roku LiAE, która napracowała się bardzo przez cały rok, pokazując wam, na czym polega rola lidera. Poniżej plan tygodnia maturzysty: Pn Bankiet - wręczenie nagród maturalnych Wt Bankiet sportowców Śr Debata maturzystów Czw Wieczór skeczy maturzystów Pt Dzień wagarowicza dla maturzystów Sob Bal maturalny Od dyrekcji: Dzień wagarowicza dla maturzysty nie jest świętem sankcjonowanym przez szkolne władze. W piątek, 9 maja, wszyscy uczniowie powinni stawić się na lekcjach. Ponadto, wszelkie prośby klas młodszych o zniesienie zakazu udziału w balu maturalnym, chyba że w charakterze osoby towarzyszącej maturzyście, zostają odrzucone. Do wszystkich uczniów: Do władz szkolnych dotarła informacja, jakoby uczniowie nie znali obowiązującej wersji szkolnego hymnu LiAE. Brzmią one następująco: Lwy Einsteina, my za wami Dalej, dzielnie, dalej, dzielnie Dalej, dzielnie. Lwy Einsteina, kroczcie z nami Złoto, błękit, złoto, błękit, Złoto, błękit. Lwy Einsteina, jesteśmy z wami Niech świat pozna, co to męstwo. Lwy Einsteina, jesteśmy z wami Naprzód śmiało, naprzód śmiało po zwycięstwo! Proszę pamiętać, że jeśli podczas tegorocznej uroczystości zakończenia roku szkolnego jakikolwiek uczeń zostanie przyłapany ha śpiewaniu wersji alternatywnej (zwłaszcza tej zawierającej wyrażenia o charakterze obelżywym i/lub niecenzuralnym), będzie usunięty z terenu szkoły. Skargi na zbyt militarystyczny ton naszego hymnu szkolnego należy kierować na piśmie do sekretariatu szkoły, a nie wypisywać na ścianach kabin w łazienkach albo omawiać w uczniowskich programach w telewizji kablowej ogólnego dostępu. 8 Listy do redakcji: Do wszystkich zainteresowanych: Artykuł Melanie Greenbaum w ze-szłotygodniowej edycji „Atomu" na temat postępów w walce o równouprawnienie kobiet w przeciągu ostatnich trzydziestu lat był żałośnie infantylny. Seksizm nadal żyje i ma się dobrze, nie tylko na świecie, ale również w naszym kraju. Na przykład w Utah powszechną praktyką jest zawieranie małżeństw poligamicznych, i to z bardzo młodymi dziewczętami - 11-letnia panna młoda nie budzi tam zdziwienia. Ortodoksyjni mormoni nadal żyją zgodnie z tradycjami swoich przodków, przyniesionymi na Zachód w połowie XIX wieku. Liczba osób pozostających w poligamicznych związkach jest w Utah oceniana być może nawet na 50 000, i to pomimo faktu, że poligamia nie jest tolerowana przez główny nurt kościoła mormońskiego, a za zawarcie związku poligamicznego z nieletnią może grozić do piętnastu lat więzienia. Nie mam zamiaru dyktować przedstawicielom innych kultur, jak mają żyć. Twierdzę jedynie, że panna Greenbaum musi zdjąć swoje różowe okulary. Redakcja „Atomu" powinna wreszcie dać szansę wypowiedzenia się w tych sprawach innym swoim współpracownikom, zamiast skazywać ich na relacjonowanie jadłospisów stołówki. Lilly Moscovitz Zamieść prywatne ogłoszenie! Dla uczniów LiAE w cenie 50 centów za linijkę tekstu Osobiste Wszystkiego dobrego na urodziny, Reggie! Wreszcie jesteś słodką szesnastką! Dwie Helenki Osobiste C.F., pójdziesz ze mną na bal maturalny? Proszę, zgódź się. G.D. Osobiste M.T., z wyprzedzeniem życzymy Ci miłych urodzin! Pozdrawiamy, Twoi wierni poddani Osobiste Od M.K. do M.W.: Moja miłość do ciebie Jak kwiat rozkwita Nigdy się nie skończy -Tak za serce chwyta! Ogólne Kupujcie szkolne przybory w delikatesach Ho! W tym tygodniu nowa dostawa: gumek, zszywaczy, notatników, pisaków. Poza tym karty Yu-Gi-Oh! i slim-fast o smaku truskawkowym. Na sprzedaż Gitara basowa Fender Precision bass, kolor błękitny, nieużywana. 9 Z amplitunerem i kasetami wideo z samouczkiem. 300 dolarów. Szafka nr 345. Towarzyskie Pierwszoklasistka, kocha romanse/czytanie, pozna starszego chłopaka, który ma te same zainteresowania. Musi być wyższy niż 170 cm, wredni wykluczeni, wyłącznie niepalący. Żadnych metalowców, e-mail: lluvromance@liae.edu Znaleziono Para okularów, oprawki druciane, sala rozwoju zainteresowań. Odzyskasz, podając opis. Zgłaszać się do pani Hill. Zgubiono Kołonotatnik w stołówce, około 27 kwietnia. Przeczytaj, a ZGINIESZ! Nagroda za zwrot. Szafka nr510. 10 Jadłospis stołówki LiAE Zebrała: Mia Thermopolis Pn Pieczone ziemniaki z sosami, pizza na chlebie, paluszki rybne, klopsiki z sosem w bagietce, pikantna sałatka z kurczaka Wt Zupa i kanapka, pasztecik z kurczakiem, tuńczyk w chlebku pita, Indywidualna Pizza, nachos deluxe Śr Sałatka taco, burrito, hot dog w cieście z piklami, kanapka z mięsem, pomidorem i sałatą, wołowina po włosku Czw Sałatki azjatyckie, kurczak w serowej panierce, kukurydza, frytki, sałatki z makaronem, paluszki rybne Pt Sałatki fasolowe, ser z grilla, karbowane frytki, bufallo bites, precel. Środa, 30 kwietnia, biologia Mia, widziałaś ostatni numer „Atomu"?- Shameeka. Wiem, właśnie dostałam swój egzemplarz. Wolałabym, żeby Lilly przestała wspominać o mnie w swoich listach do redakcji. Rozumiesz, jako jedyna pierwszoklasistka w gazecie muszę zapłacić frycowe. Leslie Cho, naczelna, wkurzyła się tą uwagą o jadłospisie. Mnie TOTALNIE NIE PRZESZKADZA zajmowanie się cotygodniowym jadłospisem stołówki. No cóż, moim zdaniem Lilly po prostu uważa, że jeśli twoim prawdziwym celem jest zostać któregoś dnia pisarką, nie osiągniesz tego tekstami na temat kłopotów z sosem! To nieprawda. Wprowadziłam kilka szalenie ważnych innowacji do kolumny z jadłospisem. Na przykład to ja wymyśliłam, żeby pisać „Indywidualna Pizza przez duże I i duże P. Lilly tylko stara się dbać o twój najlepiej pojęty interes. Akura...
GAMER-X-2015