{1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 233.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1055}{1122}Co si� sta�o? {1199}{1303}T�umaczenie: Diablo. Korekta: Desarian. {3285}{3352}Nie b�j si�!! {3429}{3473}Czas wstawa�. {3477}{3520}Czas wstawa�. {3524}{3591}Czas wstawa�. {3620}{3640}Dzie� dobry... {3644}{3735}Obudzi�a� si� ju�, Haruka-san? {3740}{3784}Dzie� dobry. {3788}{3853}Dzie� dobry. {3956}{3976}Witaj... {3980}{4048}Dzie� dobry... {4052}{4096}Hej, da�y�cie rad� usn�� po tym filmie? {4100}{4144}Nie bardzo. {4148}{4240}Ja r�wnie�. Zawsze kiedy ju� prawie zasypia�am, przypomina�a mi si� ta scena. {4244}{4336}Kurcz�, to wszystko wina Chitose, teraz b�dziemy mie� przez ni� koszmary. {4340}{4454}Dok�adnie. Horrory, to kiepski �rodek nasenny. {4460}{4480}Gdzie jest Chitose? {4484}{4527}Pewnie wci�� w swoim pokoju. {4531}{4647}A niech j� licho, nie do�� �e mog�a zasn��, to jeszcze �pi do tej pory? {4651}{4768}Hej, Chitose, jak d�ugo jeszcze zamierzasz spa�! {5011}{5127}Cholera. Tym razem, to nawet nie zrobi�em tego specjalnie... {5131}{5199}Ikko, poprosz� dok�adk�. {5203}{5270}To ju� pi�ta. {5275}{5343}A ty wci�� z�a? To chyba wesz�o ci ju� w krew. {5347}{5391}Co masz na my�li, m�wi�c, �e "wesz�o mi to w krew"? {5395}{5439}Przed wej�ciem si� puka...! {5443}{5548}Czemu tak ha�asowali�cie wczoraj w nocy? {5562}{5630}Przepraszamy, ogl�dali�my film. {5634}{5678}Film? {5682}{5726}Chitose go wypo�yczy�a. {5730}{5774}Jaki film, to by� horror. {5778}{5822}Wsz�dzie by�o pe�no krwi. {5826}{5870}Co za niespodzianka. Chi-chan wypo�yczy�a film? {5874}{5894}Film, co? {5898}{5969}Nie, to nie tak. {5994}{6062}W mie�cie otworzyli now� wypo�yczalni� kaset. {6066}{6206}To by�o oficjalne otwarcie, i wypo�yczenie filmu kosztowa�o tylko 10 jen�w, wi�c nie mog�am si� powstrzyma�. {6210}{6230}Przepraszam za ostatni� noc. {6234}{6326}W porz�dku. Od czasu do czasu, ka�dy potrzebuje odrobiny relaksu. {6330}{6446}Jest nawet takie przys�owie: Niewolno by� zbyt uprzedzonym, do czego� czego si� nie zna. {6450}{6517}Przed wydaniem wyroku, trzeba pozna� z czym ma si� do czynienia. {6521}{6613}Dlatego, nie wolno wam post�powa� zbyt pochopnie. {6617}{6661}Rozumiem. {6665}{6709}W takim razie, zr�bmy sobie dzisiaj wolne! {6713}{6781}Chyba nie my�la�a�, �e pozwol� si� wam ca�y czas bawi�? {6785}{6877}Jak ju� m�wi�am, nie wolno niczego ocenia� po pozorach. {6881}{6925}Dobra. {6929}{7045}Dobrze, skoro ju� przy tym jeste�my, to powiem wam co jest dzi� do zrobienia. {7049}{7117}Planuj� odby� dzi� wieczorem spotkanie z patronem rodziny. {7121}{7189}A wi�c w zwi�zku z tym, b�d� potrzebowa� do pomocy Sakur� i Haruk�. {7193}{7332}Opiek� nad �wi�tyni� powierzam, Ikko, Chitose, Yuko, Sumi i Hinacie. {7361}{7381}CO?! {7385}{7429}Dlaczego nie poinformowa�a� nas wcze�niej?! {7433}{7477}Czym jest zebranie z patronem rodziny? {7481}{7524}Zebranie zosta�o powo�ane nagle. {7528}{7644}Nasz obecny patron rodzinny nagle zachorowa�, i musimy znale�� dla niego zast�pstwo. {7648}{7716}Pewnie wr�cicie p�no w nocy? {7720}{7740}Najprawdopodobniej. {7744}{7884}Chodzenie p�no spa� �le na mnie dzia�a, wola�abym zosta� w �wi�tyni. {7888}{8012}C�, tym razem musisz troch� pocierpie�. {8056}{8076}Dobrze. {8080}{8220}C�, w takim razie to wszystko. Dzi� w nocy opiek� nad �wi�tyni� zostawiam w waszych r�kach. Zrozumiano? {8224}{8244}Tak {8248}{8342}Rozumiem... To ju� dzi� wiecz�r. {8511}{8573}Sko�czone. {8607}{8675}Ikko-kun, sko�czy�e�? {8679}{8699}Tak, a wy? {8703}{8771}Zrobione. Na dzi� to ju� wszystko. {8775}{8843}Rany Sakura i Haruka, maj� niez�ego farta. {8847}{8939}B�d� wybiera� nowego patrona i popija� przy okazji herbatk�. {8943}{8987}No c�, to cz�� ich pracy. {8991}{9035}To nie praca. {9039}{9179}Pewnie podlizuj� si� teraz temu staremu zbocze�cowi, naszemu patronowi, i objadaj� si� przy okazji jakim� pysznym �arciem. {9183}{9251}Cholera, te� bym tak chcia�a. {9255}{9371}W�tpi� �eby ten stary zboczeniec, mia� si� tob� zainteresowa�. {9375}{9419}Co masz na my�li? {9423}{9443}Zdaje si�, �e ju� nam to powiedzia�a. {9447}{9467}Co� ty powiedzia�?! {9471}{9514}Co� ci nie pasuje?! {9518}{9586}Uspok�jcie si�! {9590}{9670}Co si� sta�o, Chitose? {9782}{9802}Yyy...? {9806}{9874}Pomy�la�am, �e mo�emy poogl�da� razem filmy. {9878}{9946}Nie martwcie si�, mamy pozwolenie od babci Joutoku. {9950}{10042}Powiedzia�a, �e kiedy sko�czymy prac�, mo�emy robi� co chcemy. {10046}{10090}Sama wybiera�a� te filmy? {10094}{10162}Znowu horrory. {10166}{10258}�Rytualna ofiara�, �Morderca 3000 ludzi�, �Kl�twa demona�... {10262}{10330}My�la�am, �e wczorajsza sesja to by� tylko zbieg okoliczno�ci... {10334}{10378}Czy nie mog�aby�... {10382}{10426}Ona jest wielk� fank� horror�w. {10430}{10497}Nigdy bym nie pomy�la�a, �e horrory to twoje hobby. {10501}{10545}To nie tak. {10549}{10617}To nie jest moje hobby, czy co� w tym rodzaju... {10621}{10689}W mojej okolicy by�a tylko jedna wypo�yczalnie wideo. {10693}{10737}I obejrza�am wszystkie dost�pne tam filmy. {10741}{10761}To wszystko. {10765}{10833}Obejrza�a� wszystkie filmy, dost�pne w wypo�yczalni? {10837}{10905}Tak, przez trzy lata kosztowa�o mnie to 500 jen�w dziennie. {10909}{10953}Musia�a� mie� mn�stwo wolnego czasu... {10957}{11049}To by�a dla mnie jedyna rozrywka. {11053}{11145}W mojej okolicy, do miasta kursowa�y tylko 3 autobusy dziennie. {11149}{11241}Poza tym, mieli�my dost�p tylko do jednego sklepu wielobran�owego. {11245}{11265}Sklep wielobran�owy? {11269}{11313}Tak. By� obok poczty. {11317}{11409}Mieli w ofercie ksi��ki, artyku�y papiernicze i ubrania. {11413}{11481}Mieli�my tam wszystkie podstawowe artyku�y. {11485}{11600}Poza tym, na pierwszym pi�trze by�a jeszcze wypo�yczalnia wideo. {11604}{11720}Wi�c, to rzeczywi�cie by� jedyny sklep w twojej okolicy, prawda? {11724}{11792}Nie by�o tak �le. {11796}{11864}Na parterze mieli�my sklep wielobran�owy, a na pierwszym pi�trze wypo�yczalni� wideo. {11868}{11956}W sumie na jedno wychodzi... {11964}{12032}Gdzie� ty si� u diab�a... {12036}{12101}wychowywa�a? {12108}{12224}Niewa�ne, w ka�dym razie, kiedy zobaczy�am t� now� wypo�yczalnie wideo, opad�y mnie wspomnienia. {12228}{12272}To dlatego wypo�yczy�a� to wszystko? {12276}{12344}Ale dlaczego, wybra�a� same horrory? {12348}{12464}Chyba wiesz, �e s� te� inne gatunki filmowe jak romanse, komedie, prawda? {12468}{12511}To tylko zbieg okoliczno�ci. {12515}{12655}Wybra�am te filmy, bo ju� je kiedy� ogl�da�am i wiem jakie jest zako�czenie. {12659}{12751}Poza tym, nie przepadam za romansami. {12755}{12895}Kto chcia�by patrze� na par� zakochanych w sobie ludzi, kt�rzy nie mog� by� razem i wreszcie staj� si� emocjonalnymi wrakami. {12899}{12943}Co w tym interesuj�cego? {12947}{13063}Wed�ug mnie filmy, pokazuj�ce ludzi atakowanych przez duchy s� du�o ciekawsze. {13067}{13135}Co� mi m�wi, �e przy jej nastawieniu, to ona jeszcze d�ugo nie obejrzy �adnego romansu. {13139}{13231}W�tpi�, �eby chwalenie si� tym by�o dobrym pomys�em... {13235}{13279}Ja tam bym si� nie przyzna�. {13283}{13351}Dobra, zaczyna si�! {13355}{13482}Re�yser tego filmu jest nazywany �Kr�lem film�w Grozy�. {13594}{13822}W tym filmie jeden z aktor�w, wyst�puje w specjalnej charakteryzacji, kt�ra zosta�a wykorzystana tak�e w kolejnych cz�ciach! {13834}{13934}Popatrzcie! Tam jest prawdziwy duch. {14026}{14180}Ten film mia� bardzo kiepski bud�et, ale jego realizm po prostu osza�amia! {14242}{14286}Wi�c jak, ogl�damy nast�pny film? {14290}{14310}Co? {14314}{14358}Chcesz obejrze� wi�cej? {14362}{14406}C�, mamy jeszcze sporo film�w. {14410}{14478}Powiedzia�abym nawet, �e jest ich za du�o. {14482}{14549}Nic ci nie jest Chitose? Naprawd� si� nie boisz? {14553}{14621}W ko�cu to tylko film, wi�c... {14625}{14693}Dlaczego tak bardzo boicie si� tych horror�w? {14697}{14741}Przecie� ju� nie raz widywali�my duchy. {14745}{14833}Nie boimy si� duch�w, ale... {14841}{14952}boimy si� tego, co kryje si� w ciemno�ciach. {14961}{15077}No i te niepokoj�ce d�wi�ki. To �le wp�ywa na moje serce. {15081}{15173}Naprawd� tak uwa�acie? My�la�am, �e te sceny to g��wna atrakcja tego filmu. {15177}{15221}Och! Mam pomys�! {15225}{15293}Znajd� dla was jaki� mniej przera�aj�cy film... {15297}{15365}Cholera i ty twierdzisz, �e nie masz �adnego hobby? {15369}{15413}Jeste� totaln� maniaczk� horror�w! {15417}{15532}Dok�adnie. Moje cia�o nie wytrzyma tego napi�cia. {15536}{15580}Mi te� przesz�a ochota na horrory. {15584}{15628}Co robimy? {15632}{15772}Poczekamy a� Chitose pu�ci kolejny film, a kiedy si� zapatrzy w ekran, my po cichu wyjdziemy, i... {15776}{15867}Hej, film w�a�nie si� zaczyna. {16136}{16213}Prosz�, pom�cie mi. {16232}{16309}Prosz�, pom�cie mi. {16519}{16587}Naprawd� musimy tam i��...? {16591}{16662}M�wisz powa�nie? {16783}{16923}Je�li ta dziewczynka m�wi�a prawd�, to miejsce zosta�o nawiedzone przez duchy, kt�re teraz nie daj� okolicznym mieszka�com ani chwili spokoju. {16927}{16971}Te... Ten dom... {16975}{17057}Jest naprawd� upiorny... {17119}{17187}Tajemniczy dom w zachodnim stylu...! {17191}{17283}Zawsze my�la�am, �e takie domy istniej� tylko w filmach, a tu prosz�, naprawd� stoj� teraz przed jednym z nich! {17287}{17307}Hej... {17311}{17331}Chitose? {17335}{17379}Jej spojrzenie nie wr�y nam nic dobrego. {17383}{17427}Dobra, powinni�my ju� zaczyna�. {17431}{17475}Naprawd� musimy wchodzi� do �rodka? {17479}{17522}Oczywi�cie! {17526}{17618}Ale wiesz, dzieciak m�g� k�ama�. {17622}{17714}To prawda. Jeszcze nie jest za p�no, by wr�ci� i zapyta� babci� co o tym s�dzi. {17718}{17762}Nawet je�li k�ama�a, to co z tego? {17766}{17858}Naszym obowi�zkiem jest sprawdzenie czy wszystko jest w porz�dku. Chod�my ju�. {17862}{17906}Hej, Chitose! {17910}{18011}Chyba w�a�nie znalaz�a sobie hobby... {18485}{18555}Nic tu niema... {18773}{18916}Podobno w ci�gu wielu lat, w tym domu straci�o �ycie mn�stwo os�b. {18941}{19009}Pewien cz�owiek mia� o�e...
Miyako87