Der.Spiegel.2010.52.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

H aus m itteilung

27. Dezember 2010

Betr.: Emissionshandel, Hunger, SPIEGEL-Gespräch

E igentlich folgt der sogenannte Emissionshandel

einem unkompliziert erscheinenden Prinzip:

Die EU legt die Obergrenze fest, bis zu der Unter-

nehmen das Treibhausgas Kohlendioxid ausstoßen

dürfen. Dafür erhalten sie Zertifikate. Wer mit sei-

nen Emissionen unter dem Limit bleibt, darf Zerti-

fikate verkaufen, wer darüberliegt, muss zukaufen.

Die EU will damit den Druck auf Unternehmen

erhöhen, umweltfreundlich zu produzieren. Ab

2013, wenn die nächste Stufe des Emissionshan-

dels beginnt, kann es für die Dreckschleudern der

Industrie ziemlich teuer werden. Als SPIEGEL-

Redakteur Alexander Jung, 44, sich nun mit den

Einzelheiten des Verfahrens beschäftigte, stieß er

auf eine Fülle von Ungereimtheiten. Warum müssen zum Beispiel manche Fliesen-

produzenten am Emissionshandel teilnehmen, die meisten Porzellanhersteller

dagegen nicht? Und: Wie soll ein solches Instrument funktionieren, wenn es auf

Europa beschränkt ist? SPIEGEL-Redakteur Nils Klawitter, 44, beschreibt „grotes-

ke Luftnummern“ im internationalen Emissionshandel, Jung sprach mit Stahl-

managern, Zementfabrikanten und Tradern an der CO ² -Zertifikatebörse in Leipzig.

Auch nach einem Besuch bei Beamten der Deutschen Emissionshandelsstelle in

Berlin, die das gesamte System verwaltet, bleibt sein Fazit pessimistisch: „Der

Aufwand ist enorm, das Resultat ziemlich fragwürdig“ (Seite 62).

Jung

schlagkräftige Organisation. Doch ihre Aufgabe, die Hungrigsten unter den

weltweit rund eine Milliarde Hungernden mit Nahrungsmitteln zu versorgen, können

die Mitarbeiter des World Food Programme (WFP) kaum noch erfüllen – seit

Beginn der Finanzkrise steht dem WFP

weniger Geld zur Verfügung. SPIEGEL-

Reporter Uwe Buse, 47, beobachtete in

Bangladesch, einem der ärmsten Länder

der Welt, wie Helfer des WFP Millionen

Hungernde in zwei Gruppen unterteilen:

in diejenigen, die Hilfe erhalten, und die,

die nichts bekommen. „Ein unlösbarer

Konflikt“, sagt Buse, „ob letztlich einem

hungernden Greis oder einem hungern-

den Kind geholfen werden soll, kann nie-

mand gerecht entscheiden“ (Seite 52).

Buse in Bangladesch

spätere Hippie-Mädchen Cher, heute 64, an der Seite des Musikers Sonny

Bono ihre Karriere als Sängerin. Als Schauspielerin bekam sie 1988 einen Oscar.

SPIEGEL-Reporter Thomas Hüetlin, 49, traf die Frau, die trotz mancher Rück-

schläge immer wieder Comebacks erlebte, in Berlin und sprach mit ihr auch über

ihre Hauptrolle im Film „Burlesque“. Im Gegensatz zu vielen jüngeren Kollegen,

so Hüetlin, vertraue Cher „vor allem auf ihren Instinkt“. Sie sei „ihr eigener Boss“

und lasse sich von PR-Beratern „nicht reinreden“ (Seite 170).

Der SPIEGEL hat den Preis von 3,80 auf 4 Euro erhöht. Der Preis im Jahresabon-

nement steigt auf 3,80 Euro je Heft.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 52/2010

D as Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen präsentiert sich gern als

S ie gilt als eine der Legenden des Entertainmentgeschäfts: Mit 16 begann das

In diesem Heft

Titel

Die Kulturgeschichte der guten Vorsätze:

Warum wir zum Jahreswechsel partout

bessere Menschen werden wollen ..................... 156

Deutschland

Panorama: Scheel geht auf Distanz

zu Westerwelle / Einfacherer Transit für

Flugpassagiere aus den USA / Bisky

bekennt sich zum vereinigten Deutschland ........ 16

Rückblick 2010 .................................................... 18

Afghanistan: Verteidigungsminister Guttenberg

und FDP-Chef Westerwelle

streiten um das Abzugsdatum ............................ 20

Bundeswehr: Interview mit General a. D.

Egon Ramms über das Desinteresse der Politik

an militärischen Fragen ...................................... 23

Konjunktur: Das neue deutsche Wirtschafts-

wunder – und seine größte Bedrohung 2011 ....... 26

Euro: Die Gegner der Gemeinschaftswährung

formieren sich .................................................... 28

Rheinland-Pfalz: Der Befreiungsschlag der

CDU-Spitzenkandidatin Julia Klöckner droht

nach hinten loszugehen ...................................... 31

Bahn: Das Schneechaos traf den Staatskonzern

nicht unvorbereitet ............................................. 32

Landesbanken: Sachsen verklagt die

Ex-Vorstände der staatseigenen Bank auf

60 Millionen Euro Schadensersatz ...................... 33

Gedenken: Neuer Streit um das Denkmal für

Sinti und Roma in Berlin .................................... 34

Strom: Kein Bundesland ist von der

geplanten Energiewende so sehr betroffen

wie Niedersachsen ............................................. 36

Strafjustiz: Neue Lage im Kachelmann-Prozess –

ein Gutachter entlastet den Angeklagten ........... 39

Umwelt: Interview mit dem hessischen

FDP-Wirtschaftsminister Dieter Posch über

absurde Vorgaben der EU .................................. 42

NS-Opfer: Die Claims Conference blockiert

deutsche Entschädigungsgelder, auf

die Emigranten in Argentinien warten ............... 44

Streit um Truppenabzug Seite 20

Das Thema Afghanistan entzweit die Regierung. Außenminister Wes-

terwelle erweckt den Eindruck, die ersten Soldaten schon 2011 nach

Hause zu holen. Verteidigungsminister Guttenberg hält das für voreilig.

Chaos mit Ansage Seite 32

Verspätungen, ausgefallene Züge, vereiste Weichen – bereits im Herbst

wusste die Deutsche Bahn, was bei Schnee und Eis schiefgehen würde. Dem

Unternehmen fehlen schon seit längerem die notwendigen Reservezüge.

Gesellschaft

Szene: Rückblick – was aus Menschen wurde,

über die der SPIEGEL 2010 berichtet hat ........... 48

Eine Meldung und ihre Geschichte – ein Däne

baut eine Rakete, mit der er ins All fliegen will ... 50

Gerechtigkeit: Das Welternährungsprogramm

der Uno entscheidet darüber, wo

Hungernden geholfen wird – und wo nicht ........ 52

Ortstermin: In Berlin prüft das Ordnungsamt,

ob die Gehwege vorschriftsmäßig von Eis und

Schnee geräumt sind .......................................... 57

Die Tücken des Emissionshandels Seiten 62, 66

Die Planung des Emissionshandels geht in seine entscheidende Phase.

Doch das größte Umweltprojekt Europas befördert weniger das Klima als

die Bürokratie – und windige Geschäftemacher.

Suche nach dem

perfekten Ich S. 156

Unbeirrt fasst der Mensch

an Silvester immer

wieder gute Vorsätze fürs

neue Jahr: weniger Niko-

tin, mehr Sport, gesunde

Ernährung, mehr Zeit

für die Familie. Doch der

ewige Kampf gegen die

schlechten Angewohn-

heiten ist in Wahrheit

die Suche nach dem per-

fekten Ich in einer idealen

Gesellschaft.

Wirtschaft

Trends: Rückblick auf ein Jahr voller Schulden,

Krisen und Skurrilitäten ..................................... 60

Umweltschutz: Der Handel mit Emissionsrechten

wird kompliziert und teuer ................................ 62

Der große CO ² -Ablasshandel ............................. 66

Gesundheit: Die privaten Krankenversicherer

werben aggressiv um neue Kunden .................... 69

Handel: SPIEGEL-Gespräch mit dem Bielefelder

Unternehmer August Oetker über

Fluch und Segen von Familienbetrieben ............ 70

Konzerne: Die Post will Konkurrenten bei

der De-Mail ausbooten ..................................... 109

Medien

Diskurs: Das Land braucht eine

Meta-Debatte fürs neue Jahr ............................. 110

Ruhm: Daniela Katzenberger – die blondeste

Karriere der Republik ....................................... 112

DER SPIEGEL 52/2010

Ausland

Panorama: Israelischer Alleingang

in Syrien / Was steckt hinter dem Konflikt

in der Elfenbeinküste? ...................................... 115

Rückblick 2010 .................................................. 116

Europa: Ungarns gelenkte Demokratie ............. 118

Weißrussland: Der schwere Rückfall des

Alexander Lukaschenko ................................... 120

Sudan: Der ölreiche Süden will

die Trennung .................................................... 122

Essay: Chinas Premier, Russlands Präsident –

Reformer oder Blender? ................................... 124

Ukraine: Die Milliardenaffäre von Kiew ........... 128

Global Village: Wie schwierig es ist, als

Schildkröte nach Amerika zu reisen ................. 133

Angriff auf die Meinungsfreiheit Seite 118

Ungarns Rechtskonservative haben ein Gesetz beschlossen, das die

Medien quasi unter Regierungsaufsicht stellt. Im Januar über-

nimmt das Land den EU-Ratsvorsitz, aber kann es Europa führen?

Sport

Szene: Rückblick 2010 ...................................... 134

Fußball: Zwischen Ostjerusalem und dem

Westjordanland – der Alltag eines

palästinensischen Nationalspielers in

der Illegalität .................................................... 136

Wissenschaft · Technik

Prisma: Rückblick 2010 ..................................... 140

Anthropologie: Leipziger Genforscher

entschlüsseln das Erbgut

einer weiteren Menschenart ............................. 142

Ernährung: Macht die Knastkost

Häftlinge aggressiv? .......................................... 145

Lernforschung: Warum Gebärdenkurse für

Babys Unfug sind .............................................. 146

Geschichte: Vom Blutsauger zum

Vegetarier – ein britischer Philologe auf

den Spuren des Vampirmythos ......................... 148

Automobile: Wie sich Bugatti, die verrückteste

Automarke der Welt, neu erfindet .................... 150

Herrscher über den Hunger

Seite 52

Die Zahl der Unterernährten wird größer. Manchen Menschen wird

geholfen, anderen nicht. Die Entscheidung trifft das Welternährungspro-

gramm der Uno. Das Geld für die Überlebenshilfe wird knapper.

Zuwachs in der Menschenfamilie Seite 142

Aus einem winzigen Knochen haben Leipziger Genforscher das Erbgut einer

bisher unbekannten Urmenschenform gewonnen. Ihr Befund: Der rätselhafte

Fremdling drang bis Ostasien vor – und hatte dort Sex mit dem Homo sapiens.

Kultur

Szene: Rückblick 2010 – von Borderlinern,

Internettragödien und First Ladys ..................... 153

Film: „Four Lions“, die erste Satire über

islamistische Selbstmordattentäter .................... 166

Jahresbestseller ................................................ 167

Pop: SPIEGEL-Gespräch mit der Sängerin

und Schauspielerin Cher über das perfekte

Make-up, den Kampf gegen das Alter

und ihren Hang zu jungen Männern ................. 170

Buchkritik: Edward St Aubyns trügerisch

leichter Roman „Ausweg“ ................................. 174

„Wir haben uns

alles getraut“ Seite 170

Cher gilt als eine der unverwüst-

lichen Legenden Hollywoods.

Seit 45 Jahren feiert sie Erfolge

als Sängerin und Schauspielerin,

auch jetzt im Alter von 64 Jahren

will sie vom Aufhören nichts

wissen. Im SPIEGEL-Gespräch

anlässlich ihrer Hauptrolle in der

neuen Hollywood-Produktion

„Burlesque“ bekennt die Enter-

tainment-Diva: „Wir sind die

erste Generation, die sich weigert

abzutreten.“

Briefe .................................................................. 10

Impressum, Leserservice .................................. 176

Personalien ....................................................... 180

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................. 182

Titelbild: Foto Axel Martens für den SPIEGEL

Cher

Kultur 2011

Der KulturSPIEGEL blickt

in die Zukunft: diesen

Monat als Kalender zum

Aufhängen, mit den

wichtigsten und interes-

santesten Kulturereignissen

des Jahres 2011.

DER SPIEGEL 52/2010

Briefe

„Das Timing, ohne aktuellen

Anlass einen Islam-Artikel

in der Weihnachtswoche als Titel

herauszubringen, zeugt von

geradezu lächerlicher Ignoranz.“

Unter die Haut gegangen

Nr. 50/2010, Seuchen: Jimmy Carters Kampf

gegen den Guineawurm

Solche Geschichten – und so brillant er-

zählt, wie es Cordula Meyer gelungen

ist – gehen unter die Haut. Gegenüber

all den Terror- und Kriminalgeschichten,

all den Alpha- und Betatierkämpfen in

Politik und Wirtschaft zeigt dies die an-

dere Seite der Menschheit. Während die

einen sich der Zerstörung von Mensch-

lichkeit und aller sittlichen Ordnung ver-

schrieben haben, kämpfen andere um Le-

ben, Sozialität, Natur. Überdies macht es

Sinn, auch einmal an die noch nicht ganz

untergegangenen uramerikanischen Tu-

genden zu erinnern, die Menschen wie

Jimmy Carter verkörpern. Aus solchem

Stoff sind auch Geschichten gemacht, die

für unsere Jugend in den Schulen Sym-

bole des Guten sein und die ihre eigene

Lebensplanung beeinflussen können.

STUTTGART

Claus Brandt aus Meckenheim in Nordrhein-Westfalen zum Titel

„Mythos Mekka – Die Schicksals-Stadt des Islam“

SPIEGEL-Titel 51/2010

Großes Aufatmen

Nr. 51/2010, Titel:

Mythos Mekka – Die Schicksals-Stadt des Islam

turen“ geht aber zu Lasten der meisten

Muslime und Christen, die ihre Religion

friedlich und tolerant ausüben wollen. Von

daher ist es wichtig, dass alle friedlichen

und toleranten Gläubigen den gegensei-

tigen Respekt auch weiterhin zur „Leit-

kultur“ ihrer jeweiligen Religion erheben.

BERLIN

Erst machte Ihr Cover den Eindruck, als

würden alle von Sarrazin beschworenen

Alpträume wahr und die gewohnte weih-

nachtliche Geschichte auf dem SPIEGEL-

Titel würde (bereits jetzt) von einer mus-

limischen Titelgeschichte abgelöst. Aber

nach der Lektüre sehe ich das völlig an-

ders, denn der Text ist wirklich gelungen

und betrachtet den Islam sehr differen-

ziert und klug. Wann, wenn nicht an

Weihnachten, sollte man sich in Ruhe mit

anderen Religionen beschäftigen?

MÜHLTROFF (SACHSEN)

VOLKER MUNDT

PROF. DR. WENZEL M. GÖTTE

Ein lohnendes Ziel

Nr. 50/2010, Essay: Warum die Deutschen

die Europäische Union brauchen

VERENA SCHLOSSER

Selten habe ich einen Essay gelesen, der

so sehr wie der von Dirk Kurbjuweit vom

persönlichen Engagement des Verfassers

geprägt ist. So gelingt es ihm, die Inter-

essen und Gefühle Deutschlands in

Europa und gegenüber der ganzen Welt

zu beschreiben. Die klare Analyse führt

zur Vision eines Deutschlands, das in

Europa über die wirtschaftliche, militäri-

sche und politische Einbindung hinaus-

führt.

BERLIN

Deutschland ist ein christliches Land, und

als katholische Deutsche empfinde ich es

als Zumutung, in der Weihnachtsausgabe

eines großen deutschen Nachrichten-Ma-

gazins einen Bericht über eine heilige

Stadt des Islam zu lesen! Was haben Sie

sich dabei gedacht!?

KRONBERG (HESSEN)

Große Moschee, Hotel-Komplex in Mekka

Kapitalistisches und modernes Gesicht

Die Zeit in Mekka vergeht in großen

Sprüngen, das zeigen nicht nur der neue

Uhrturm von Mekka, sondern auch die

Muslime, die sich sowohl um die Kaaba

bewegen als auch entlang der Schaufenster

der Einkaufsläden und in Luxusapparte-

ments. Mekka zeigt der Öffentlichkeit ein

kapitalistisches und modernes Gesicht und

unterdrückt den Fundamentalismus mit

der Zeit. Die Pilgerfahrt endet eben nicht

nur mit dem Gebet, sondern mit einem

herzhaften Grilled Wrap von Kentucky

Fried Chicken, das wissen auch die Men-

schen, die in Mekka investieren.

ACHIM (NIEDERS.)

DR. FRANZ CROMME

BRIGITTE STEINMETZ

Dies ist das Beste, was ich je über eine

deutsch-europäische Zukunftspolitik ge-

lesen habe.

ALLMERSBACH IM TAL (BAD.-WÜRTT.)

HELMUT TISCHBERGER

Seit des seligen Augstein, Rudolfs, Zeiten

bangten wir Christen im Land jährlich der

Weihnachtsausgabe unserer Hamburger

Leib- und Magenpostille entgegen: Wel-

chen vermeintlich für ewig fest veranker-

ten Balken an der „festen Burg“ unseres

christlichen Glaubens mochte der ansons-

ten verehrte „Hamburger Giftzwerg“ nun

diesmal wieder angesägt haben? Und sie-

he da, großes Aufatmen, heuer geht’s

nicht uns, sondern unsren Stiefbrüdern in

Abraham ans Leder. Biblisch gesprochen:

Die Axt ist diesmal ans Minarett gelegt.

REICHENBERG (BAYERN)

JULIEN BLOCK

Der Artikel beschreibt ein Europa, wie

es nur zu wünschen wäre: Deutschland

als Bundesstaat eines demokratisch voll

legitimierten Europa. Allerdings kann ich

nicht sehen, dass Deutschland als natio-

naler Egoist diesem Ziel entgegensteht,

WILHELM REINMUTH

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Was bringen gute Vorsätze zum neuen Jahr?

www.spiegel.de/forum/Vorsaetze

‣ Europa Soll Ungarn wie geplant Anfang Januar die

EU-Ratspräsidentschaft übernehmen dürfen?

www.spiegel.de/forum/Ungarn

‣ CDU Beschädigt die Mainzer Finanzaffäre die Glaub-

würdigkeit der Politik? www.spiegel.de/forum/Affaere

Dieser versöhnliche Artikel macht klar,

dass nur ein Teil der Religion Islam funda-

mental und gewalttätig agiert. Leider näh-

ren sich die derzeitigen Noch-Minderheiten

durch die jeweils aggressive Propaganda

von fundamental evangelikalen Kreisen des

Christentums auf der einen und dem isla-

mistischen Kampfgeschrei auf der anderen

Seite gegenseitig. Dieser „Kampf der Kul-

DER SPIEGEL 52/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: