Dirt S02E02.txt

(39 KB) Pobierz
{26}{68}Poprzednio w "Dirt".
{80}{115}Cze��, Lucy.
{147}{195}Zrujnowa�a� mi �ycie.
{395}{462}B�dzie dobrze, Lucy, b�dzie dobrze.
{466}{493}Witam wszystkich.
{497}{527}Wakacje si� sko�czy�y.
{531}{588}- Spiller, ty jeste�...|- �ywa.
{592}{622}Jak zastrzyki?
{626}{651}Jestem chory.
{655}{711}Ty jeste� chory, ja jestem chora,|wszyscy jeste�my.
{730}{756}Zrobi� ci zastrzyk, dobrze?
{760}{804}Zaczynam czu� si� normalnie.
{808}{833}Holt McLaren.
{837}{868}Don Konkey.
{872}{930}Powiedzia�e� jej,|�e chcia�em j� odwiedzi�?
{934}{997}Ta... nie.
{1001}{1038}- Nazywasz si� Kenny?|- Tak.
{1042}{1057}To jaki� problem?
{1061}{1088}Tak nazywa� si� ten ostatni.
{1092}{1113}Co si� z nim sta�o?
{1117}{1144}Postrzelili go w g�ow�.
{1148}{1175}To jest Farber Kaufman,
{1179}{1259}reporter sztabowy,|b�dzie rozdziela� wam prac�.
{1278}{1315}Lucy, czy powinienem chodzi� za tob�...
{1319}{1341}To b�dzie twoje.
{1345}{1385}- To moje biurko.|- Wiem.
{1389}{1414}Don, czy to Sharlee Cates?
{1418}{1454}Tak mi dzi�kujesz?
{1458}{1478}- Wyjmuj aparat.|- Dobra.
{1482}{1504}Po�piesz si�.
{1530}{1575}Sharlee Cates b�dzie teraz �wietnym �upem.
{1594}{1627}Dawaj, Don.
{1660}{1735}Zje�d�ajcie!
{1769}{1879}Dirt 02x02|"Dirty, slutty whores"
{2024}{2042}Hej, Holt!
{2046}{2083}Hej! Czy to nie w z�ym gu�cie
{2087}{2149}chodzi� do klub�w tak szybko po �mierci Julii?
{2159}{2204}- W z�ym gu�cie?|- Tak.
{2231}{2261}W z�ym gu�cie jeste�cie wy,
{2265}{2296}ludzie chodz�cy za mn� wsz�dzie,
{2300}{2352}wypytuj�cy mnie o Juli�.
{2356}{2398}- Zna�e� j� w og�le?|- Nie.
{2402}{2435}Tak my�la�em.
{2439}{2471}Nie mia�em przyjemno�ci.
{2475}{2507}Wiesz, najzabawniejsze
{2511}{2564}w tej ca�ej sytuacji,|jest to,
{2568}{2650}�e sam b�dziesz teraz|zarabia� na niej pieni�dze.
{2654}{2724} By sprzeda� swoj� gazet�| i teledyski?
{2728}{2757}Ona nie �yje, brachu.
{2772}{2819}- Sprzedawaj swoje magazyny, teledyski.
{2823}{2847}Pieprzy� go.
{2851}{2932}Ta dziwka d�gn�a no�em Lucy,|a on j� teraz broni?
{2936}{2991}Ludzie, ludzie, nie odda�am mojej w�troby,
{2995}{3037}by mie� Holta McLarena na ok�adce
{3041}{3079}m�wi�cego, jacy to jeste�my �li.
{3097}{3125}Willa, jeste� z nami?
{3129}{3153}Wybacz.
{3157}{3221}Musisz co� us�ysze�.
{3225}{3272}Nadawca jest nieznany, ale|to naprawd� dobre. Mog�?
{3276}{3322}Tak, wszystko jest lepsze ni� to.
{3328}{3365}Wujek Jimmy?
{3369}{3402}Bo�e, to g�wno ci�gle leci?
{3406}{3470}To g�wno przyci�ga przed telewizory|4 miliony.
{3474}{3507}To ostatni dobry serial familijny.
{3511}{3532}Uwielbiam jego spos�b bycia.
{3536}{3621}To dla niego nieco odmienna rola.
{3630}{3690} Krista, tu tw�j ojciec, znowu.
{3694}{3723} Czwartkowa noc.
{3727}{3756} Powiedzia�a� mi, �e przyjedziesz,
{3760}{3817} wi�c przygotowa�em wszystko| dla ciebie i twoich cholernych przyjaci�
{3821}{3850} i czekam w gotowo�ci,
{3854}{3879} ale ty zn�w si� nie pojawiasz,
{3883}{3940} wi�c wygl�dam jak jaki�| dupek z kutasem w r�kach,
{3944}{3999} bo moja cholerna c�rka zn�w nie przysz�a.
{4003}{4040}Wi�c pozw�l, �e ci co� powiem.
{4044}{4093} Jeste� ma�ym, g�upim narcyzem,| s�yszysz mnie?
{4097}{4174} G�wno mnie obchodzi ile masz lat.
{4178}{4256} Powiedzia�a�, �e nie masz mojej mi�o�ci,| �e nie masz mojego szacunku.
{4260}{4319} Do cholery, nie zas�ugujesz| na m�j szacunek, s�yszysz?
{4323}{4394} Nie zas�ugujesz na to,| bo jeste� samolubna i pr�na,
{4398}{4491} wi�c sram na ciebie| i twoich g�wnianych przyjaci�!
{4495}{4564} Naci�nij "p",| by ods�ucha� ponownie wiadomo��.
{4568}{4622}Zawsze nienawidzi�am ludzi,|kt�rzy zostawiaj� d�ugie wiadomo�ci.
{4626}{4645}Mamy to na wy��czno��?
{4649}{4683}C�, osoba, kt�ra to wys�a�a
{4687}{4727}pewnie udost�pni to w sieci.
{4731}{4752}On jest znan� gwiazd� seriali.
{4756}{4811}Musimy si� dowiedzie�,|kto nam to wys�a� i czemu,
{4815}{4856}czy by�o edytowane, czy jest prawdziwe,|o co chodzi.
{4860}{4895}Chcia�am zacz�� od jego by�ej.
{4899}{4921}Tak my�lisz?
{5008}{5023}Co si� dzieje?
{5027}{5042}W��cz wiadomo�ci.
{5086}{5140} Mamy oficjalne o�wiadczenie
{5144}{5195} od The CHP Press. potwierdzaj�ce,
{5199}{5242} �e m�oda gwiazda, Milan Carlton
{5246}{5294} przed chwil� zosta�a| zastrzymana przez policj�
{5298}{5385} za pr�b� zjazdu z autostrady| przez pobocze.
{5389}{5455} Je�li by�a pijana,| to mo�e by� dla niej problem...
{5459}{5477}Je�li?
{5481}{5529}Ona pije tak du�o,|�e pewnie sika alkoholem.
{5533}{5571} Nie widzia�am znaku.
{5575}{5595} Zwariowa�e�?
{5600}{5637} Moi rodzice zap�acili za ten wjazd.
{5642}{5682} Nie mo�emy zostawi� mojego auta.
{5686}{5702} To m�j b��d.
{5707}{5767}Gdzie s� gliniarze Rodney Kinga,|kiedy ich potrzebujesz?
{6149}{6160}Dobra,
{6165}{6260}zr�bmy miejsce dla Milan|i jej gadatliwego kundla.
{6347}{6371}Dom babeczek?
{6375}{6389}Czyje to?
{6394}{6432}Moje.
{6436}{6499}Kole� buduje dom|z babeczek. To ma by� historia?
{6504}{6546}Robi to, by zdoby� serce|ukochanej dziewczyny.
{6551}{6617}Ma �wira na punkcie babeczek.|To... s�odkie.
{6622}{6642}C�, s�odkie.
{6647}{6681}Zwariowane, ale s�odkie.
{6686}{6714}Dobra, damy to w nast�pnym tygodniu.
{6718}{6757}Ale zr�b lepsze uj�cie jego, jedz�cego
{6762}{6790}babeczkowy lukier ze �ciany.
{6794}{6817}Zerwali ze sob�.
{6821}{6865}Nie w mojej gazecie. Zr�b zdj�cie.
{6870}{6927}Dobra, Milan b�dzie na ok�adce,|ale b�dzie ona na wszystkich ok�adkach,
{6932}{6987}wi�c chc� wiedzie�,|jak si� wywinie przed wi�zieniem.
{6992}{7091}Ale czy ona nie jedzie do wi�zienia|w tej chwili, na �ywo w TV?
{7111}{7163} S�dzia s�du nocnego| anulowa�a zwolnienie warunkowe,
{7168}{7200} nakazuj�c jej odsiedzie� reszt�
{7205}{7276} jej wyroku w miejscowym wi�zieniu.
{7281}{7331}Milan Carlton jest ma��,|zepsut� miliarderk�,
{7335}{7375}kt�rej uchodzi p�azem|wszystko co zrobi.
{7380}{7405}Po co marnowa� czas?
{7409}{7437}Musimy dowiedzie� si�, jak jej tatu�
{7442}{7491}u�yje swoich pieni�dzy,|by j� wyci�gn��.
{7507}{7528}Powiedzia�am to?
{7576}{7598}Dziwne.
{7603}{7625}Dobra, do roboty.
{7629}{7671}Trzeba zarobi� na cappuccino.
{7675}{7717}P�ac� za cappuccino?
{7722}{7756}My�l�, �e tak tylko powiedzia�a,
{7760}{7806}ale mo�esz j� spyta�.
{7880}{7902}Cze��, Lucy.
{7906}{7929}S�ysza�e� o Milan?
{7934}{7966}Tak, ju� jestem w drodze.
{7970}{8026}Ty i ca�a masa dziennikarzy, racja?
{8033}{8079}Wszyscy wiedz�.
{8084}{8124} Posmarowa�a� swoj� ran�?
{8128}{8156}W�a�nie to robi�.
{8161}{8216}Wiesz, �e Cabernet si� nie liczy.
{8230}{8265}Masz tu ukryt� kamer�?
{8269}{8299}Nie, znam tw�j g�os.
{8303}{8333}Do tego s�ysza�em jak popija�a�.
{8338}{8398}C�, to jest Pinot, a nie Cabernet, i tak,
{8403}{8468}posmaruj� ran� kremem,|je�li zrobisz Milan zdj�cie za kratami.
{8472}{8482}Po�piesz si�.
{8486}{8548}Wyjdzie o|10:00 przed porannym fitnessem.
{8553}{8597}- Dobra.|- Dzi�ki.
{8608}{8650}Hej, jak si� czujesz?
{8655}{8691}Dobrze.
{8696}{8755}Naprawd� jej nie lubisz, co? Milan.
{8759}{8825}�artujesz? Kocham j�.
{8829}{8900}- Zr�b jej sesj�. Pa.|- Pa.
{8955}{8991}Stary.
{9091}{9126}Masz ognia?
{9236}{9277}Stary?
{9281}{9316}Masz papierosa?
{9336}{9364}Jeste� prawdziwy.
{9386}{9450}Jak nie palisz, to po prostu powiedz.|Chryste!
{9481}{9532}Ta robota jest do dupy.
{9559}{9611}Wiedzia�em, �e jeste� prawdziwy!
{9620}{9648}Hej.
{9652}{9677}W porz�dku?
{9682}{9734}Pokazuj� ci palca!
{9847}{9880}Dziwak.
{9986}{10037}Lucy? W porz�dku?
{10042}{10064}Tak.
{10069}{10111}Zawsze kiedy przychodzi ekipa sprz�taj�ca,|odsuwaj� to
{10116}{10162}by dosta� si� do wtyczki|i nie dosuwaj� z powrotem.
{10166}{10206}Co z ulubionym, serialowym|tatusiem Ameryki?
{10210}{10299}Jego atak na sekretarce|jest ju� w sieci.
{10303}{10358}Hit na YouTube.
{10362}{10416}Je�li zostawiasz wsz�dzie ba�agan,|to nie jest sprz�tanie, prawda?
{10420}{10436}Nie.
{10440}{10460}Co z jego by�� �on�?
{10464}{10543}Rozw�d si� ko�czy,|ale wci�� maj� do om�wienia kwestie opieki.
{10547}{10589}S�d poleci� jej i prawnikom
{10593}{10642}nie informowa� o niczym medi�w,
{10646}{10691}wi�c, w�a�ciwie,|je�li ujawni�a to nagranie...
{10695}{10760}B�dzie winna za u�ycie nas.
{10767}{10807}Nienawidz� gdy ludzie to robi�.|Zdob�d� dow�d.
{10811}{10840}To nie b�dzie �atwe.
{10844}{10874}A powiedzia�am,|�e takie b�dzie?
{10878}{10948}�atwe jest dosuni�cie szafy|po odkurzaniu.
{10952}{10990}- Chcesz to robi�?|- Nie.
{11005}{11065}W porz�dku. Dowiem si�,|kto mia� dost�p do poczty, matka,
{11069}{11102}prawnik, i czy podzielili si� tym z kim�.
{11106}{11147}- Dobry pocz�tek.|- Tak. Dobrze.
{11312}{11396}Cholera, boli.
{11572}{11654} Los Angeles, Wi�zienie dla kobiet
{11933}{11968}Hej, Don. Co si� dzieje?
{11972}{12001}Mam tu kolesia.
{12005}{12031}Czyli normalka?
{12035}{12075} Tak, jest rezerwuj�cym.
{12079}{12116} Zawsze wpuszcza mnie,| cho�by niewiadomo co.
{12120}{12167}Teraz powiedzia�,|�e to niemo�liwe.
{12171}{12203}Don, nie ma rzeczy niemo�liwych.
{12207}{12243}Trzymaj� j� w prywatnej celi
{12247}{12278}z dala o reszty wi�ni�w,
{12282}{12328}wi�c, wiesz,|nie mog� przemkn�� si� jako stra�nik.
{12332}{12413}Sami robi� jej jedzienie,|wi�c s�u�ba te� odpada.
{12417}{12531}I ma nowy str�j,|wi�c mo�na zapomnie� o pralni.
{12535}{12573}Dobra, jest wyizolowana.
{12577}{12631}Tak, dla jej bezpiecze�stwa,
{12635}{12665}a tak�e reszty wi�ni�w.
{12669}{12687}To by� cytat.
{12691}{12731}Tak, i bzdura.
{12783}{12809}Dobra, my�l�.
{12841}{12913}Posmarowa�am ran�|w nocy i dzi� rano.
{12917}{12969}To dobrze.
{12998}{13016} Dobra, mam.
{13030}{13064} Pami�tasz tego kaszalota z Bel Air,
{13068}{13128}tego z hitow� piosenk�,|kt�ry zabi� swoj� �on� kosiark�?
{13132}{13176}Mia�by� �wietn� pozycj� z dachu.
{13180}{13229} Na ni� wychodz�c� z izolatki na przestrze�.
{13233}{13263}Tak, tak, tak.
{13267}{13320}- Id� tam.|- Dobra.
{13325}{13361}Lucy, czy oni j� przenosz�?
{13377}{13447}Niech kto� da mi na lini�|rzecznika wi�zienia.
{13451}{13486}Przenosz� j�.
{...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin