Glee S01E13.txt

{45}{162}/Przegapili�cie:|/Will wie, �e Terri udawa�a ci���.
{166}{289}/Odszed� od niej i usuni�to go z zawod�w,|/bo spa� w szkole na materacu.
{293}{350}/Quinn jest w ci��y z Puckiem,|/a nie Finnem.
{354}{440}/Ale mieszka u Finna,|/odk�d wyrzucono j� z domu.
{444}{497}/Sue da�a przeciwnikom choreografi�,
{501}{589}/�lub Emmy i Kena jest w dzie� zawod�w,|/wi�c Will nie p�jdzie na �lub,
{593}{650}/Emma na zawody,|/a Ken jest troch� z�y.
{654}{718}/I to przegapili�cie w|/Glee!
{771}{842}Na pewno pan Sinacori|zostanie naszym doradc� na zawodach.
{846}{927}- Tylko nie go�� od matmy.|- On zawsze �piewa na korytarzu.
{954}{1030}Czy to nie dziwne,|�e Puck tak martwi� si� Quinn
{1037}{1077}na wczorajszej pr�bie?
{1114}{1144}Rodzisz?
{1149}{1206}- Musimy wzi�� r�czniki.|- Zamknijcie si�!
{1210}{1287}Potkn�am si� na �liskiej pod�odze.|Nic mi nie jest!
{1355}{1376}Nie.
{1380}{1448}On j� lubi.|Kumpluj� si�.
{1452}{1508}Ale wygl�da�o na co� wi�cej.
{1512}{1593}Nigdy wam tego nie m�wi�am,|ale mam zdolno�ci medium.
{1596}{1679}Nie czytam jeszcze w my�lach.|Ale mam sz�sty zmys�.
{1683}{1742}Co� jest na rzeczy.
{1762}{1818}- Musimy spada�.|- Mamy �wiczy�!
{1822}{1913}Tak, ale dopiero jak pan Shuester|wyznaczy zast�pc�.
{1919}{2006}Nie ma si� czego ba�.|To nie jest jak w "Carrie".
{2045}{2132}- Ona jest na tropie.|- Wiem, zaczynam panikowa�. Czekaj.
{2146}{2181}Po��cz� nas z Artiem.
{2185}{2284}To powa�ne, jak si� dowie to powie Finnowi.|To straszna papla.
{2288}{2315}Kurt dzwoni.
{2319}{2404}Zamknijmy Rachel|do ko�ca zawod�w w mojej piwnicy.
{2408}{2466}- Nie, ona musi za�piewa�.|- Ten przekl�ty talent.
{2470}{2502}- S�ysza�y�my.|- Kto zdradzi�?
{2506}{2551}- A nie ty?|- Nie mia�am powod�w.
{2558}{2599}Odzyska�aby� Pucka.|Nie chodzicie?
{2603}{2706}- Seks to nie randki.|- Gdyby by�, to chodzi�abym z Santan�.
{2730}{2776}S�uchajcie, nie chc� miesza�.
{2780}{2882}- Zosta�am szych� odk�d Quinn zaci��y�a.|- Cicho, Rachel idzie.
{2886}{2929}Cze�� laska!
{2961}{2982}Posz�a.
{2986}{3093}Nie powinnam wam m�wi� o Pucku i Quinn|i �le si� z tym czuj�.
{3099}{3141}Rachel nie mo�e si� dowiedzie�.
{3145}{3193}Je�li powie Finnowi,|to on ucieknie.
{3197}{3267}A wtedy naprawd� nie mamy|szans na zawodach.
{3422}{3483}Na pewno?
{3492}{3536}Przecie� w sobot� jest �lub.
{3540}{3609}- Tw�j �lub.|- Wiem, od�o�yli�my go o kilka godzin.
{3614}{3678}Nie musi za dnia.|Chc� pom�c.
{3682}{3738}Chc� wzi�� uczni�w na zawody.
{3777}{3841}A co z Kenem?|Wpadnie w sza�.
{3845}{3907}Powiedzia�am mu jak nauczycielowi.
{3911}{3983}- Shuester zawsze b�dzie wa�niejszy.|- Nawet go tam nie b�dzie.
{3987}{4080}Robi� to dla uczni�w.|My�la�am, �e akurat ty zrozumiesz.
{4085}{4112}Tym razem
{4116}{4180}raczej nie.
{4214}{4291}Spodoba�o mu si�.|I to bardzo.
{4349}{4427}Nie mog� by� bardziej wdzi�czny.
{4557}{4617}To nie moja sprawa,|ale czy lekarz zaleci�
{4621}{4666}testy genetyczne twojego dziecka?
{4685}{4739}M�j kuzyn z �on�|spodziewaj� si� dziecka,
{4743}{4808}a okaza�o si�, �e dziecko|ma chorob� Taya-Sachsa.
{4812}{4890}- Co to?|- Choroba genetyczna, do�� okropna.
{4899}{5026}Je�li ma j� rodzic, to jest 50% szans,|�e dziecko j� przejmie, czy jako� tak.
{5033}{5157}Jego dziecko jest zdrowe.|Ale i tak by�o gro�nie.
{5186}{5239}Lekarz mi tego nie m�wi�.
{5243}{5283}Ale ze mnie dure�.
{5287}{5394}Powiedzia�by, gdyby rodzic by� �ydem.|Tylko �ydzi maj� ten gen.
{5406}{5455}Widzimy si� na pr�bach.
{5459}{5574}- Musimy zrobi� te �ydowskie badania.|- One w og�le istniej�?
{5578}{5654}Je�li z dzieckiem b�d� problemy,|Terri Shuester go nie przyjmie.
{5658}{5704}Finna nie poprosz�, bo si� kapnie.
{5708}{5776}Musi by� to dzi�?|Dzi� mam sztuki walki.
{5853}{5913}Zbierzcie si�.
{6003}{6053}Znalaz�em zast�pstwo.
{6057}{6103}Brawa dla pani Pillsbury.
{6135}{6211}Kazali mi z ni� gada�,|gdy znale�li ptaka w mojej szafce.
{6215}{6267}Wie pani co� o muzyce?
{6271}{6329}Wa�ne jest,|�e jej na was zale�y.
{6335}{6369}Tak samo jak mi.
{6410}{6458}A teraz...
{6522}{6598}Nie wiem, co mnie czeka.
{6602}{6640}Co czeka nas.
{6644}{6740}Ale wiem, �e w sobot�|b�d� z was dumny.
{6754}{6815}B�dziecie wspaniali.
{6926}{6984}Do zobaczenia.
{6995}{7053}Zaraz.|Co z naszym uk�adem?
{7106}{7175}Nie mog� wam pom�c.
{7184}{7255}Musicie sami to zrobi�.
{7419}{7479}Wykonamy "Proud Mary"|na w�zkach.
{7483}{7536}I napewno "Don't Stop Believing".
{7540}{7568}A co z ballad�?
{7572}{7669}B�d� zachwycona za�piewa�|ballad� z mojego repertuaru.
{7673}{7755}Wiesz co, m�dralo?|Do�� tego.
{7760}{7830}Pracowa�am tyle co ty|i umiem tyle co ty.
{7834}{7887}Zawsze wpierniczasz si� w parad�.
{7891}{7979}Czy naprawd� uwa�asz si�|za tak dobr� balladzistk� jak ja?
{7983}{8038}Ballady to moja specjalno��.
{8084}{8160}Mo�e pozw�lmy Mercedes spr�bowa�?
{8166}{8211}Dzi�kuj� pani.
{8251}{8374}Chyba nie musz� m�wi� jaki utw�r?|Tr�bki, smyczki, do dzie�a.
{8395}{8501}/M�wi� ci,
{8515}{8613}/�e nie odejd�.
{8631}{8731}/Jeste� najlepszym m�czyzn�|/mojego �ycia.
{8735}{8825}/Za nic ci� nie zostawi�,
{8829}{8896}/nie ma szans
{8926}{9022}/na �ycie bez ciebie.
{9034}{9140}/Zostan� przy tobie,
{9146}{9248}/nie chc� by� wolna.
{9252}{9334}/Zostan� tu.
{9343}{9419}/A ty i ty.
{9423}{9507}/B�dziesz mnie kocha�.
{9646}{9729}/Zr�wnaj wszystkie g�ry,|/krzycz, wo�aj i wrzeszcz.
{9733}{9841}/Powiedz co chcesz,|/ja nie odejd�.
{9845}{9921}/Zatrzymaj rzek�,|/popychaj, uderzaj i zabijaj.
{9927}{9974}/Ale ci� nie zostawi�!
{9978}{10084}/Nie ma mowy!
{10088}{10339}/Bo m�wi� ci,
{10353}{10421}/nie odejd�.
{10425}{10524}/Zostan� przy tobie.
{10537}{10634}/Nie chc� by� wolna.
{10638}{10732}/Zostan� tu.
{10736}{10795}/A ty i ty i ty.
{10799}{10971}/B�dziesz mnie kocha�.
{11737}{11783}No i?
{11835}{11911}Nic dziwnego,|�e ci� uwielbiaj�.
{11915}{12002}Wybra�abym inn� piosenk�,
{12006}{12094}ale nie mog� si� doczeka�|twego wyst�pu na zawodach.
{12112}{12199}Jeste� niesamowita|i zas�u�y�a�.
{12203}{12289}- A teraz ci� przytul�.|- Dobrze, �mia�o.
{12413}{12489}Fajne to by�o.|Wiem, �e nie by�o ci �atwo.
{12493}{12583}Tak nale�a�o post�pi�.|Chcia�am zjednoczy� zesp�.
{12595}{12686}Szczerze m�wi�c,|to jestem podjarany zawodami.
{12712}{12828}To by�y nie�atwe miesi�ce|z Quinn i dzieckiem.
{12846}{12987}Nie wiem czemu, ale wygrana|mog�aby wszystko na chwil� polepszy�.
{12994}{13025}Rozumiesz?
{13029}{13046}G�upio my�l�?
{13050}{13091}Zupe�nie nie.
{13139}{13175}Co� si� sta�o?
{13179}{13239}Chc� aby� by� szcz�liwy.
{13254}{13371}A kiedy zale�y ci na kim�,|to nie mo�esz patrze� jak cierpi.
{13399}{13438}Co ty pleciesz?
{13462}{13513}Musz� ci co� powiedzie�.
{13954}{14023}- M�w jak by�o!|- Przyszed� i mnie waln��.
{14027}{14080}Jeste� zbyt g�upi,|�eby zgrywa� g�upa.
{14082}{14117}Kto ci to powiedzia�?
{14121}{14192}- Na pewno Rachel.|- Ja nic nie zrobi�am.
{14194}{14263}Tak, to Rachel,|ale chc� us�ysze� od was obu.
{14267}{14294}Uspok�j si�.
{14298}{14338}Ok�amuj� mnie!
{14377}{14414}To prawda?
{14418}{14474}Powiedz.
{14675}{14717}Tak.
{14739}{14810}Puck jest ojcem.
{14999}{15026}Czyli...
{15030}{15086}ta sprawa z jacuzzi
{15090}{15184}- Wymy�li�a� to?|- A ty to kupi�e�.
{15223}{15278}Tak bardzo ci� przepraszam.
{15282}{15337}Pieprzy� to.
{15345}{15380}Koniec z tob�.
{15419}{15457}Koniec,
{15461}{15506}koniec z wami!
{15902}{15970}Tak mi przykro.
{15974}{16066}Je�li chcesz mi do�o�y� to rozumiem.
{16070}{16118}Je�li mo�esz,|uwa�aj na nos.
{16183}{16247}Nie gniewam si� na ciebie.
{16251}{16326}Zrobi�a� to, co ja si� obawia�am zrobi�.
{16330}{16402}Powiedzia�a� prawd�.
{16473}{16553}To by�o samolubne.
{16557}{16677}Chcia�am was rozdzieli�,|aby z nim by�.
{16685}{16762}A teraz �adna go nie ma.
{16787}{16871}Skrzywdzi�am tylu ludzi.
{16988}{17036}Mo�esz ju� i��?
{17049}{17097}Chcia�abym zosta� sama.
{17549}{17661}Wiem, �e si� gniewasz.|Ale chc� by� z tob�.
{17665}{17746}Zrobi� wszystko by by� dobrym ojcem.
{17756}{17824}Dzi�ki.
{17828}{17962}Ale nie dam sobie rady|z takim stresem.
{18059}{18128}Zamierzam poradzi� sobie sama.
{18132}{18200}Wiem, �e tego nie rozumiesz.
{18204}{18276}Ale uszanuj to.
{18789}{18857}Zawody zaczynaj� si� o 11:00.
{18861}{18920}- B�d� dzwoni�.|- Wiem, m�wi�e�.
{18925}{18969}Trzy razy.|I napisa�e� mi to.
{18990}{19031}Gotowy do s�u�by.
{19035}{19121}Musz� panu zdradzi�,|�e boj� si� wyst�p�w publicznych.
{19125}{19197}To nic, Jacob.|Potrzebny nam tylko 12 uczestnik.
{19207}{19273}B�dziesz sta� z ty�u.|Nie musisz �piewa�.
{19277}{19308}Tak, nie �piewaj.
{19478}{19520}Finn si� nie odezwa�?
{19524}{19571}Nie.
{19610}{19678}Nie wiem jak ci dzi�kowa�.
{20653}{20723}Jest nie�le,|wpisali�my si�.
{20763}{20855}Zgodnie z programem|wylosowali�cie miejsce trzecie.
{20859}{20913}Ostatnie?|To chyba �le?
{20950}{20992}Wcale nie.
{20996}{21093}Castingi nauczy�y mnie,|�e najlepiej by� pierwszym lub ostatnim.
{21097}{21153}Jako pierwsi|b�dziemy por�wnywani z innymi.
{21157}{21213}Jako ostatni|b�dziemy �wie�o w pami�ci s�dzi�w.
{21217}{21264}A tobie si� uda�o kt�re�?
{21342}{21397}Rachel ma racj�.|W tym wypadku.
{21401}{21461}Szklanka jest w po�owie pe�na.
{21484}{21535}Pani Pillsbury ma racj�.
{21539}{21601}Nie ma sensu si� zamartwia� z g�ry.
{21605}{21644}Tak.
{21965}{22027}To bardzo popularna piosenka.
{22736}{22797}/Mamy problem.|�piewaj� nasze kawa�ki.
{22801}{22837}Uczniowie panikuj�.
{22841}{22916}Artie wali o �cian�,|a Jacob si� zmoczy�.
{22920}{22984}Wiedzia�em!|Sue nas sprzeda�a.
{23032}{23097}Will, oni potrzebuj� lidera.
{23163}{23258}Trzymajcie si�,|wiem co zrobi�.
{23380}{23428}Sue!
{23433}{23497}Co z ciebie za nauczyciel?
{23501}{23562}Przysz�am dokarmi� mucho��wk�.
{23566}{23629}Da�a� im list�|i nie ujdzie ci to na sucho!
{23633}{23723}To oszczerstwo!|Cofnij je zaraz!
{23727}{23832}- Nie masz dowodu.|- Nie mam?! Tylko ty mia�a� list�!
{23836}{23872}Ale i tak
{23876}{23920}nie masz dowodu.
{23924}{23975}Staw czo�a faktom.
{23...