Glee S02E13.txt

[15][51]W poprzednich odcinkach|Puck zakochał się w Lauren, która go olewa.
[53][68]Nie jesteś gotowy.
[70][108]Finn całował się z Quinn,|z Rachel też, ale nie zaiskrzyło.
[110][124]- Policzek?|Wyobrażacie sobie?
[126][144]Sue chciała wystrzelić Brittany|z armaty,
[146][184]ale upokorzyła się u Katie Couric.|- Nienawidzę cię, Moniko Olejnik.
[186][210]I to wszystko.
[223][264]Lekcja hiszpańskiego|mnie czegoś nauczyła.
[282][301]Co to znaczy?
[309][322]"Powrócić".
[324][367]Stary Will Schuster wrócił na dobre.|Chór jedzie na zawody stanowe,
[369][392]mamy pieniądze pomponiar.
[394][413]Zapomniałem o Terry i Emmie.
[422][439]W formie przeszłej to będzie...
[449][478]To nagły wypadek.
[480][509]Becky Jackson przeczytała|pamiętnik Sue.
[511][548]- "Żegnaj, okrutny świecie".|- Mogła się zabić.
[571][595]Tak, frajerzy.|Popełnię...
[601][625]Sue-bójstwo!
[668][689]Drzwi są otwarte.
[837][863]Obudź się.
[865][877]Nie ma pulsu.
[879][907]Ależ mam.|Zatrzymałam własne serce.
[909][948]To sztuczka z CIA.|Witaminki wcale nie podziałały.
[950][986]Witamina A miała przenieść mnie|do krainy wiecznych łowów.
[988][1033]A tylko zrobiło mi się gorąco|i boli mnie gardło.
[1041][1074]- Nie mam po co żyć.|- To prawda.
[1076][1122]Nie przyszliśmy jej dobijać.|Sama jesteś sobie winna.
[1124][1147]Wiem o tym doskonale.
[1150][1225]Po moim upokorzeniu nie ma już sensu|trenowanie pomponiar do końca roku.
[1227][1261]To może zacznij wreszcie kibicować|drużynie futbolowej.
[1263][1279]Jeszcze czego.
[1281][1295]Emma, idziemy.
[1302][1333]Sue, jesteś niemiłą,|małostkową manipulantką.
[1335][1370]A ty masz więcej tłuszczu we włosach,|niż koleś od WikiLeaks.
[1372][1404]Nie pomogę ci|w użalaniu się nad sobą.
[1406][1435]Trzymaj się.
[1508][1539]Randka w piątek aktualna?
[1541][1563]Mówiłeś serio?
[1567][1597]To malownicza pora.
[1599][1625]Piątek aktualny?
[1632][1647]Chyba tak.
[1649][1693]- Chyba nie mam innych planów.|- Super.
[1713][1744]Zrobiło się nieciekawie,|odkąd Quinn zachorowała.
[1746][1768]Wszyscy twierdzą,|że pocałowała Finna.
[1773][1794]Ale ja wierzę jej.
[1799][1836]Nie pocałowałam go.|Uratowałam jego życie.
[1949][1978]Nie oddycha!
[2042][2083]Też się prawie udusiłem gumą.
[2098][2124]Wiem, że mnie kocha.
[2126][2159]Ale czuję, że się oddala.
[2161][2184]Nie mogę na to pozwolić.
[2186][2221]To najlepsze,|co mi się przydarzyło w tej szkole.
[2226][2249]Jak to zrobić?
[2254][2272]Już wiem.|Tato mawiał,
[2274][2297]że kobiety można zdobyć|dwoma sposobami:
[2299][2329]Zabrać na polowanie|lub rock and rolla.
[2331][2345]Wiedziałem, co zrobić.
[2347][2379]Kto ma więcej rock and rolla,|niż Justin Bieber?
[2381][2398]Nikt.
[2400][2417]Włosy to jedno.
[2419][2474]Ale musiałem przetestować moją kapelę|na grupie dziewczyn.
[2490][2526]Nazywają mnie|"Doznanie Justina Biebera".
[2732][2753]Szykuj się, Quinn.
[2755][2787]Nadciąga do ciebie|blondwłosy Bieber.
[2789][2827]Musimy pogadać.|Czemu nosisz na rękach ocieplacze do nóg?
[2829][2837]Zimno mi.
[2839][2876]Inaczej się umówiłyśmy.|Chcę powrócić do dawnej chwały.
[2878][2907]Mam gdzieś chłopaków,|skupiam się na karierze.
[2909][2953]Muszę jednak zdominować półświatek|i wymyślić kilka trendów.
[2955][2996]Dostałaś połowę kieszonkowego,|aby mi w tym pomóc.
[2998][3025]Ocieplacze miały być lepsze|od swetrów z reniferami.
[3027][3072]- Tak, ale nosisz je niepoprawnie.|- Nie znałam takich zasad.
[3074][3097]Przecież to ocieplacze na nogi!
[3101][3137]Mogę dziś tak chodzić?|Założyłam dzisiaj bezrękawnik,
[3139][3171]bo nikt nie nauczył mnie kalendarza|i myślałem, że jest lato.
[3173][3233]Ale jak ktoś będzie pytał,|to odpowiadaj, że kopiujesz...
[3235][3271]- Kopiuję Rachel Berry.|- Wybornie.
[3299][3323]Wiesz, że czapki mnie wkurzają.
[3354][3382]Nie wolno mi się patrzeć|prosto w oczy!
[3384][3394]Wynocha!
[3396][3433]Czas przyzwyczaić się do przemocy.
[3435][3464]Najwyższa pora.
[3508][3524]Jest niebezpieczna.
[3526][3566]Najgorsza jest bezczynność.|Sue nie ma co robić.
[3568][3599]To kwestia czasu,|nim nam zajdzie za skórę.
[3609][3626]Will, Esme.
[3628][3662]Wybaczcie, że mam gdzieś,|że wam przeszkadzam.
[3665][3697]Mogę skorzystać z twojego biura,|by się powiesić?
[3703][3740]Próbowałam u siebie,|ale tam jest azbest.
[3742][3780]- A azbest może zabić.|- Siadaj, Sue.
[3795][3842]Jesteś smutna,|ale życie jest piękne.
[3845][3907]Nie miałaś ostatnio ani jednego|pozytywnego uczucia?
[3922][3964]Tak, Will,|był taki moment.
[3973][4002]Jechałam do pracy LeCarem,
[4008][4041]i puścili|"I've Never Been to Me" w radio.
[4043][4084]A przy refrenie|zaczęłam śpiewać na głos.
[4090][4109]To nie było złe uczucie.
[4113][4131]Sue musi wstąpić do chóru.
[4133][4153]- Że co?|- Wolę zdechnąć.
[4155][4181]Tak, mogłaby do was przychodzić.
[4183][4193]Tak.
[4200][4226]Sue nie czuje się najlepiej.
[4229][4257]To ty gadasz|o uzdrawiającej sile muzyki.
[4259][4287]Ona pomaga w depresji|i podnosi na duchu.
[4291][4307]Mam ulotkę.
[4325][4345]JESTEM ZBYT ZDOŁOWANA,|BY OTWORZYĆ ULOTKĘ
[4347][4388]- To nie jest dobry pomysł.|- Zgadzam się z plastusiem.
[4390][4435]- Durny pomysł.|- Futbolistom jakoś to pomogło.
[4441][4472]To świetna okazja,|by przypilnować Sue.
[4474][4510]Będziesz monitorował jej stan.
[4513][4557]Wiecie co?|By zmniejszyć doła...
[4566][4590]Jestem gotowa na wszystko.
[4603][4637]- To dowcip.|- Okropny pomysł.
[4647][4663]To nie podlega dyskusji.
[4665][4701]- Pani Sylvester też oberwała.|- To bez sensu.
[4703][4745]- Moglibyśmy jej współczuć.|- My? Jej?
[4749][4785]- Ona tylko chciała nas dobić.|- Dostała za swoje.
[4787][4829]Masz szczęście, że pistolet mam w domu,|bo oberwałoby ci się po cyckach.
[4843][4883]Ostatnio jej się nie powiodło,|ale to czempionka.
[4886][4915]Sami chcielibyśmy|wygrać tyle, co ona.
[4917][4951]Powiem wam,|że już wam nie zagrażam.
[4954][5015]Mam nadzieję, że wasze śpiewy i tańce|pokażą mi, po co żyć.
[5017][5035]Czy to aż tak wiele?
[5042][5069]Postanowione.|Sue zostanie do końca tygodnia.
[5074][5110]Dostałem list.
[5112][5143]- Kurt i Warblersi są naszymi przeciwnikami.|- Kochana Porcelanka.
[5145][5177]Ale spotkamy się znowu|ze Słuchowym Natężeniem.
[5179][5194]Rok temu nas zmietli.
[5196][5234]Zarząd wybrał tematykę|tegorocznych zawodów.
[5236][5264]Zostaną przyznane punkty|za interpretację.
[5266][5293]Tematem jest "Hymn".
[5295][5323]- Co to jest hymn?|- Hydrauliczna macka.
[5325][5340]Byłaś blisko.
[5342][5401]Hymn to potężna pieśń|wypełniona zbyt dużymi emocjami.
[5403][5426]Większymi nawet od artysty.
[5428][5449]Sam, nie zauważyłem|nowej fryzury.
[5453][5492]Mamy nowy wizerunek i nowy zespół:|"Doznanie Justina Biebera".
[5497][5507]To chyba jaja.
[5509][5537]Te włosy jeszcze bardziej|powiększają ci szczenę.
[5539][5553]Daj jej mówić.
[5555][5593]On ma wielki talent.|Zaprezentuję wam jego kawałek.
[5595][5639]To chyba jest hymn,|bo ma wiele emocji
[5641][5668]i wyraża myśli naszego pokolenia.
[5670][5706]Posłuchajmy.
[5873][5906]Kochasz mnie i zależy ci
[5908][5946]Będę przy tobie,|gdy zawołasz
[5948][5989]Chcesz mego serca i miłości
[5991][6032]Nie rozstaniemy się|- Niezła piosenka.
[6034][6065]Jesteśmy parą?|Nie nabieraj mnie
[6068][6102]Jesteśmy kumplami?|Co chcesz powiedzieć?
[6104][6140]Jeśli masz innego,|powiedz to teraz
[6142][6171]Moje serce już zostało złamane
[6298][6330]Miałaś być moja
[6332][6369]Zrobiłbym wszystko
[6371][6400]Szkoda, że nie jesteśmy razem
[6403][6439]Nie chcę pośpiechu,|ale tracę cię
[6441][6476]Kupię ci wszystko,|każdy pierścionek
[6483][6513]Jestem w rozsypce,|pomóż mi
[6516][6551]Obudź mnie ze złego snu
[6554][6586]Spadam w przepaść
[6588][6633]Nie wierzę,|że nie ma cię koło mnie
[6740][6765]Miałaś być moja
[6767][6793]Odchodzę
[6795][6863]Odchodzę na zawsze
[6993][7029]Ona musi być w pomponiarach!
[7065][7082]Chcemy dołączyć.
[7084][7117]- Do czego?|- Do "Doznania Justina Biebera".
[7119][7143]- To zespół jednoosobowy.|- Rozbuduj go.
[7145][7174]Przecież śmialiście się ze mnie.
[7177][7191]Nie doceniliśmy go.
[7193][7215]Jest mini bogiem.
[7217][7257]Panienki prawie się roztopiły.|Pomyśl, co zdziałalibyśmy we czwórkę.
[7259][7286]- Niezniszczalna siła.|- Nasze związki utknęły
[7288][7310]w stagnacji powalentynkowej.
[7312][7341]- Grasz w Angry Birds?|- Wybacz.
[7343][7376]- Pokazać ci kaloryfer?|- Jak ci się chce.
[7410][7426]Tak działa kobieca chemia.
[7428][7445]Dostają dużego kopa|na walentynki
[7447][7472]i wszystko jest super romantyczne.
[7474][7534]Ale potem wracają na ziemię|i dostrzegają tę szarzyznę.
[7536][7563]Potrzebny nam kop Biebera.
[7568][7603]- A ty tu po co, Puckerman?|- Jestem na smyczy Lauren Zises.
[7605][7628]Muszę się dostać|do jej wielgaśnych gaci.
[7630][7683]- Co tu się wyrabia?|- Dołączamy do zespołu, o ile Sam pozwoli.
[7685][7718]- Albo zrobimy swój.|- Bieberowy zawrót głowy.
[7721][7755]Ale wiecie, że Justin Bieber|jest do kitu?
[7757][7775]Quinn jakoś się spodobał.
[7777][7813]Ja popracuję nad piosenkami|dla osób starszych niż 12 lat.
[7815][7844]Dzięki temu|nie zabierzesz komuś dziewczyny.
[7852][7889]Spadaj, ona mi|tylko uratowała życie.
[7902][7930]- Co ty na to?|- Możemy dołączyć?
[7944][7979]Niech będzie.|Ale trzeba coś zrobić z włosami Pucka.
[8100][8120]Tylko nie to.
[8122][8145]Jesteś geniuszem,|zmieniłaś moje życie.
[8147][8191]Moje ręce są teraz przyjemne.|Powinnaś dostać nagrodę.
[8202][8213]Co robisz?
[8215][8257]- Przepraszam, to się samo rozniosło.|- Nie tak się umawiałyśmy!
[8259][8282]- Oddawaj kieszonkowe!|- Nie mam.
[8284][8325]Wujek stracił pracę|i pomogłam mu nakarmić kozę.
[8329][8350]Koza zjadła pieniądze.
[8352][8405]Uda się nam tylko wtedy,|gdy ubierzesz się tak jak ja.
[8420][8444]- Jak to się nazywa?|- Seksowna biblio...