{202}{249}Czy ja wygl�dam w tym jak opos? {283}{310}Nie.|A co? {317}{374}�ona mnie przekonywa�a {377}{431}�e w tej koszuli wygl�dam jak opos. {435}{485}Nie wiem jak ty stawiasz na swoim. {498}{565}Przewa�nie nie ruszam si�,|a� sama odejdzie. {600}{636}Firma ma problem. {639}{705}Ostatnia ankiety pokaza�a,|�e morale spad�o z "niskiego", {708}{797}kt�re im nie przeszkadza�o|do: "Chc� zr�wna� to miejsce z ziemi�" {799}{861}Dziwi mnie, �e by� taki wyb�r. {870}{920}Oto Clark. On przeprowadzi� ankiet�. {923}{997}M�wi Veronice, co pracownicy o niej s�dz�, {1000}{1054}czyli teraz|Veronica nie cierpi Clarka. {1057}{1118}63% ma pani� za zbyt onie�mielaj�c�. {1128}{1196}Jest co� takiego jak zbyt onie�mielaj�ca? {1196}{1212}Jest? {1215}{1257}M�w, liczniku fasolek. {1265}{1350}Trzeci raz m�wi�, �e nie lubi�|tego okre�lenia. {1377}{1430}Przepraszam, mia�em by� o 11:00. {1434}{1462}Sko�czyli�my. {1467}{1550}Wszyscy si� mnie boj�,|co wygl�da mi na ich problem, {1553}{1604}- ale wida� nie jest.|- Firma martwi si�, {1608}{1657}�e spadek morale|ma wp�yw na produktywno��. {1660}{1719}Powinna pani z�agodzi� sw�j image. {1722}{1803}Komplementowa� i wspiera� ludzi.|Je�li s� doceniani, {1806}{1833}to ci�ej pracuj�. {1846}{1912}Na pewno wszyscy musimy si� dostosowa�. {1919}{1943}Nie pan. {2060}{2092}Wszyscy mnie lubi�? {2106}{2174}- Desperacko chcesz by� kochanym.|- Nieprawda. {2195}{2241}Prawda.|Kto nie chce? {2244}{2324}Panie Crisp, mia� pan nieomal|jednomy�lne oceny "doskona�y". {2327}{2387}W zasadzie, by�o kilka opinii "uroczy". {2423}{2466}O bracie. Patrzcie, Jezus. {2490}{2533}Nieomal jednomy�lne? {2536}{2616}To znaczy kilka mniej czy kilka wi�cej? {2620}{2662}Jedyna grupa, kt�ra pana nie lubi {2665}{2730}to m�czy�ni po 50-tce z ni�szego kierownictwa. {2733}{2821}Kiepsko, Ted.|Oni kochaj� mnie. {2828}{2887}- Nieprawda.|- Cicho, liczniku fasolek. {2901}{2969}Nie kumam. Czemu po 50-tce? {2977}{3034}Jest pan m�ody, przystojny,|odnosi sukcesy. {3037}{3083}Oni pana nienawidz�. {3092}{3148}Mo�e jak mnie poznaj�. {3151}{3199}M�j tato ma ponad 50 lat i... {3240}{3258}Zaraz... {3336}{3407}- Chcia�a� mnie widzie� szefowo?|- Tak, pracownico. {3426}{3476}Jako, �e mamy podnie�� morale, {3479}{3540}mam znale�� co�,|co uszcz�liwi pracownik�w. {3551}{3613}Pytam ciebie,|bo jeste� najbystrzejsz�, {3616}{3682}i najbardziej spostrzegawcz�|osob� w firmie. {3699}{3760}Rozumiem.|Ma pani tak�e komplementowa� ludzi. {3785}{3821}Widzisz jaka jeste� bystra? {3831}{3856}Dzi�kuj�. {3859}{3944}Ale sk�d mam wiedzie�|jak uszcz�liwi� ludzi? {3948}{3995}Zawsze wrzucasz rady do pude�ka. {4014}{4052}Tak m�wi� u g�ry. {4061}{4145}Nigdy si� nie podpisa�am na moich|kartkach z radami. {4148}{4204}- Sk�d wiedz�, �e to ja?|- Ludzie zasugerowali, {4207}{4255}�eby� przesta�a okupowa� pude�ko. {4360}{4417}Przez te anonimowe boksy {4420}{4512}ludzie czuj� si� anonimowo.|Nie tworzy si� spo�eczno��. {4519}{4571}Ja zawsze si� czu�am od��czona, {4575}{4683}jak jaka� z�batka w gigantycznej,|odcz�owieczaj�cej maszynie. {4687}{4719}Zwolnij, pani przewodnicz�ca. {4743}{4779}Nie potrzebny mi manifest, {4782}{4835}ale co�, co ludzi uszcz�liwi. {4876}{4965}Powinni�my m�c indywidualizowa�|nasz� przestrze�, {4968}{5039}udekorowa� boksy,|zawiesi� zdj�cia i malunki. {5055}{5091}Serio? To wszystko? {5122}{5168}Wy trutnie jeste�cie pro�ci. {5195}{5227}To nie komplement. {5316}{5341}Dzie� dobry. {5648}{5724}Rick, chyba zast�pili mnie kim�,|kto lubi koty. {5766}{5826}M�j boks udekorowano kosmosem. {5835}{5897}To agresywne posuni�cie,|ale kto to zrobi�? {6282}{6354}�adny sweter, Lily.|Popieram decyzj�, aby go nosi�. {6367}{6394}Witaj, �ysiej�cy go�ciu, {6397}{6458}podoba mi si�,|co zrobi�e� z resztk� w�os�w. {6501}{6559}Cze��, mot�ochu,|wygl�dacie na zdziwionych. {6563}{6615}Zastanawiali�my si� nad nowymi {6618}{6655}i uroczymi boksami. {6667}{6727}- Linda zasugerowa�a...|- Wiem dok�d to zmierza. {6735}{6806}�eby pozwoli� wam udekorowa� boksy, {6809}{6850}aby wyrazi� wasz� indywidualno��. {6853}{6904}Firma uzna�a za zbyt ryzykowne, {6907}{6949}�eby�cie zrobili co wam si� podoba, {6952}{7008}wi�c wyrazili wasz� indywidualno�� za was {7011}{7079}w czterech ekscytuj�cych|i nieszkodliwych tematach. {7079}{7113}Green Bay Packers. {7125}{7147}Koty. {7168}{7190}Kosmos. {7206}{7248}Klasyczne auta. {7257}{7287}Czy� nie wspaniale? {7301}{7371}Rozkoszujcie si� nowymi osobowo�ciami. {7407}{7436}Brawo, Linda. {7523}{7546}Czy� nie?! {7563}{7603}Mo�ecie w to uwierzy� {7606}{7668}i w to z nami robi�? {7839}{7865}Praca zespo�owa... {7888}{7928}to pi�kna rzecz. {7949}{8044}W interesach|oznacza wsp�ln� prac� dla jednego celu. {8067}{8129}Rentgeny pokazuj�,|�e ludzie pracuj�cy wsp�lnie {8133}{8162}s� szcz�liwsi {8194}{8255}i robi� mniej dziwnych rzeczy. {8342}{8375}Praca zespo�owa {8375}{8413}Podtrzymuje w pracownikach {8413}{8439}zadowolenie. {8570}{8623}Czy przypominam ci osob� lubi�c� koty? {8634}{8701}Mo�e kiedy atakujesz kolesia,|kt�ry chce sie napi� kawy. {8733}{8817}Firma ozdobi�a m�j boks g�upimi kotami. {8820}{8897}Chc� mi powiedzie�,|�e umr� stara i samotna, {8901}{8968}a sto kot�w b�dzie je��|moje rozk�adaj�ce si� cia�o? {8975}{9060}Dokarmiaj koty, a tak si� nie stanie. {9065}{9122}Nie mo�esz powiedzie�,|�e si� co do mnie myl�? {9125}{9216}Pomimo nowej plakietki,|mam problem z wytrzymaniem tutaj. {9219}{9267}Firma robi r�ne szalone rzeczy. {9270}{9323}Nie dajmy si� oszale�. {9334}{9403}Wybacz, musz� uwie�� 55-letniego faceta. {9472}{9515}Manny? Jestem Ted. {9524}{9554}Znam ci�. {9562}{9613}Wiele o tobie s�ysza�em. {9617}{9659}Jeste� tu legend�. {9664}{9708}Nie wierz�, �e to nasze 1. spotkanie. {9712}{9787}Nieprawda.|Pracowali�my nad trzema projektami. {9814}{9904}To nasze pierwsze spotkanie|poza projektami. {9912}{9963}Nieprawda.|Czego chcesz, Ted? {9991}{10024}Wzi�� ci� na obiad. {10058}{10104}Pieprz to. Po prostu mnie zwolnij. {10107}{10175}- Nie zrobi� sceny.|- To nie tak. {10183}{10238}Da�em 30 lat tej firmie. {10242}{10299}30 lat, i tak oto ko�cz�. {10310}{10383}A: g�osy z wewn�trz,|B: nikt ci� nie zwalnia. {10387}{10464}Chc�, �eby�my si� lepiej poznali. {10468}{10542}We� kilku kumpli, �eby mnie lepiej poznali. {10602}{10641}Bill i Jeremy? {10690}{10758}A nie masz jakich� takich starszych? {10887}{10955}Wiedzcie, �e robicie �wietn� robot�. {10971}{11055}Praca o robotyce przeciwogniowej naprawd�... {11069}{11102}rozwali�a mi umys�. {11148}{11212}Czujecie si� lepiej?|Macie lepsze morale? {11258}{11283}Dzi�kuj�. {11299}{11323}Dzi�kuj�... {11366}{11395}Nie ma za co. {11410}{11461}Phil, podoba mi si� ten str�j. {11548}{11580}Niesamowite. {11583}{11648}- Mam ciarki.|- Ta praca nie by�a taka dobra. {11675}{11717}Odrzucam jej komplement. {11738}{11790}- Mog� mie� twoj� po�ow�?|- To niewa�ne. {11795}{11884}Firma kaza�a szefom tak m�wi�,|by wzmocni� nasze morale. {11890}{11965}No to mo�esz da� mi swoj� po��wk�. {12115}{12160}Firma zrobi�a ci� koci� osob�. {12169}{12217}Firma mo�e sobie liza� ty�ek. {12252}{12316}Nie widz� siebie jako koci� osob�. {12327}{12411}Ja te� nie,|ale oni nie maj� nas za kocie osoby. {12413}{12454}To szale�stwo. {12457}{12495}Maj� nas za koty. {12543}{12581}Nie dos�ownie. {12584}{12633}M�wi�, �e dzielimy te same cechy. {12636}{12729}Koty s� szybkie, bystre i niezale�ne,|jak ty, ja, Debbie i Bruce. {12797}{12861}Jestem szybka, bystra i niezale�na? {12870}{12918}Jak my wszyscy.|Uzgodnili�my to. {12923}{12946}Tak? {12961}{13016}Nie my�la�am o swoich cechach kota. {13019}{13075}Ale podobaj� mi si� te atrybuty. {13078}{13129}Albo raczej "kot-rybuty". {13139}{13181}Kotrybuty... mog� to sprzeda�? {13190}{13221}Nie, to moje. {13439}{13473}Co tu jest nie tak? {13483}{13574}Pi�� stek�w, jedna sa�atka|z niskot�uszczowym sosem. {13585}{13616}Lubi� lekkie posi�ki. {13619}{13669}Mam energi� do ko�ca dnia. {13672}{13730}Oto Pan Idealny,|Pan Nie-�pi�-W-Pracy. {13773}{13858}Jeste� tak posk�adany,|jakby� pochodzi� z czasopisma. {13862}{13925}Nie mia�e� nigdy|plam z musztardy na koszuli {13928}{13975}lub wymiocin dziwki na spodniach? {13975}{14055}Mia�em jedn� z tych rzeczy|w wieku 12 lat na meczu, {14071}{14152}nie zdradz� kt�re,|ale to by� mecz �ycia. {14192}{14233}Naprawd� umiem si� rozerwa�. {14247}{14289}I pijesz mro�on� herbat�? {14293}{14374}Kiedy� wychyli� co� do obiadu|to by�a normalka. {14424}{14503}Ja te� tak umiem.|Drinki dla wszystkich. {14520}{14579}Mo�ecie mnie nazywa�:|"Pan Pije-W-Pracy- {14582}{14659}-Ale-Nie-Przesadza-|-Bo-Wraca-Potem-Do-Pracy". {14663}{14716}Jest d�ugie,|ale ma dobre my�li. {14831}{14908}Pozna�a� Debbie, Bruce'a oraz|Rit�? To te� koty. {14947}{15023}Widywa�am was tutaj,|ale nigdy nie pozna�am. {15027}{15067}Teraz mamy co� wsp�lnego. {15108}{15199}Przez te zdj�cia kot�w|zda�am sobie spraw�, �e chc� mie� jednego. {15243}{15293}�a�uj�, �e mam alergi�. {15349}{15388}Widzieli�cie na Youtube {15391}{15448}jak kot spuszcza wod� w toalecie? {15467}{15497}Nie widzia�am. {15512}{15572}Jest urocze.|My�li, �e jest cz�owiekiem. {15675}{15728}To jednak nie by�a szkolna maskotka, {15731}{15784}ale jaka� �winia, kt�r� ukrad�em. {15823}{15859}On jest przekomiczny. {15862}{15903}I jaki cwaniak. {15907}{15976}Wr�ci� z obiadu z numerem kelnerki. {15989}{16049}B�d� si� z ni� na pewno kocha�. {16157}{16225}Spodoba�yby ci si� stare lata, Teddy. {16233}{16299}Nie by�o jakiego� molestowania seksualnego. {16310}{16388}Nic lepszego, jak powiedzie� dziewusze|co by� z ni� zrobi�, {16391}{16473}spakowa� rzeczy z jej biurka|i p�j�� do domu. {16506}{16554}To brzmi wspaniale. {16581}{16665}Powiedzcie wszystkim w waszym wieku|jaki mieli�cie ubaw. {16681}{16716}Jutro b�dzie lepiej. {16728}{16764}Jeste� ju� cz�ci� paczki. {16772}{16865}- Jutro my ci� we�miemy na obiad.|- Przygotuj banknoty i kolano. {16954}{17046}Pozna�am troje ludzi.|Mo�e by�am w b��dzie. {17049}{17132}Pierwszy ...
tm1922