{7}{55}{c:$00008B}Spartacus: Blood and Sand [01x12] {59}{148}{c:$00008B}T�umaczenie: Yungar|{c:$00008B}Korekta: Igloo666 {152}{210}{c:$00008B}Ujawnienia {214}{311}{c:$00008B}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {1266}{1401}Serce mi p�ka na widok tak powa�anego|cz�owieka zamkni�tego w kazamatach. {1444}{1490}Tw�j pies Ashur... {1492}{1546}Zawsze by� na smyczy? {1550}{1587}Nawet gdy w�azi� mi w dup�? {1592}{1641}Jego wierno�� by�a niezachwiana. {1645}{1697}Utalentowany z niego oszust. {1699}{1769}Mo�e zbytnio o�lepia�a ci� zazdro��,|�eby ujrze� prawd�. {1775}{1811}Pochlebiasz sobie. {1814}{1863}Nie po��da�e� mojego ludus? {1867}{1910}Moich mistrz�w? {1915}{1976}Mojej �ony? {2041}{2106}Chcia�e� skra�� chwa�� domowi Batiatusa. {2109}{2140}Lecz oto sko�czy�e� tutaj... {2142}{2210}otrzymuj�c tylko piach|i krew za swoje starania. {2216}{2304}Kapua ujrzy, kim naprawd� jeste�. {2325}{2445}Cz�owiekiem, kt�ry postawi� przed s�dem|zab�jc� s�dziego. Bohaterem ludu. {2452}{2555}Niech bogowie chroni� mnie|przed jego gniewem. {2630}{2716}Kriksos szybko rozprawi� si�|ze swym przeciwnikiem. {2720}{2781}Musz� wraca� do lo�y. {2785}{2880}Zaraz odb�dzie si� twoja egzekucja. {2889}{2963}Dobrze to rozegra�e�, Batiatusie. {2965}{3012}Zlekcewa�y�em ci�. {3017}{3118}Nie pierwszy zginiesz,|pope�niwszy ten b��d. {3693}{3754}Dla ciebie! {3802}{3858}Kriksos zaszczyca pami�� twego m�a. {3859}{3925}Jak my wszyscy. {3943}{4048}Powinni�my zapomnie�|o tych mrocznych czasach... {4069}{4141}I krwi� Soloniusa... {4149}{4216}zmy� nasz smutek. {4218}{4277}/Kriksos! {4631}{4738}Prosi�em o rozmow� z Batiatusem,|a jednak wracasz bez niego. {4739}{4793}Teraz zajmuje si� innymi sprawami. {4800}{4876}Ca�y tydzie� prosz� o t� rozmow�. {4879}{4926}Pan zapomina, kto jest jego mistrzem. {4929}{4981}To ty zapominasz o tytu�ach... {4986}{5056}Pana i niewolnika. {5180}{5233}Wybacz. {5235}{5320}Odk�d zosta�em mistrzem,|pope�ni�em wiele b��d�w. {5324}{5420}Wiedz, �e wkr�tce|zamierzam je naprawi�. {5586}{5666}Szlachetni obywatele Kapui! {5760}{5801}Stoj� przed wami, {5802}{5869}z policzkami wci�� mokrymi od �ez, {5871}{6008}by zado��uczyni� najpodlejszej zbrodni|wymierzonej w nasze miasto i serca. {6049}{6141}Zab�jstwu s�dziego Tytusa Kalawiusza! {6234}{6368}Jego �ycie skradziono|z ��dzy zysku i korzy�ci. {6400}{6508}Jego wiedz� i serdeczno��|wydarto z r�k naszych... {6570}{6667}oraz kochaj�cej �ony|i szlachetnego syna! {6720}{6821}Lecz dzi� sprawiedliwo�ci|stanie si� zado��! {6828}{6899}Nikczemny przest�pca,|kt�ry tak nas zrani�, {6915}{6983}zginie od miecza! {7118}{7180}Wpu�ci� Soloniusa! {7181}{7242}Wroga ludu! {7381}{7442}/Ty plugawa �winio! {7495}{7529}/Ty zdrajco! {7530}{7593}/Obci�� j�zor tej gnidzie! {7647}{7708}/Ty �winio! {8190}{8238}A kt� stanie przeciwko niemu? {8250}{8332}Kto powinien przywr�ci�|cze�� naszemu miastu? {8333}{8394}/Spartakus! {8453}{8510}Jest tylko jeden cz�owiek! {8515}{8620}Pogromca Teoklesa!|Ten, kt�ry sprowadzi� deszcz! {8635}{8680}Spartakus! {8686}{8750}Mistrz Kapui! {9265}{9325}Prze�y�e� sw� egzekucj�, Traku. {9328}{9394}W�a�nie na tej arenie. {9395}{9483}Mo�e i zacny Solonius|te� sobie poradzi. {9489}{9561}Nie liczy�bym na to. {9794}{9853}Zaczyna�! {9874}{9950}Walcz ze mn�, do licha! {10061}{10118}Czemu Spartakus nie odpowiada na ciosy? {10123}{10192}On tylko przed�u�a t� chwil�|ku zadowoleniu t�umu. {10195}{10244}Krew �otra wkr�tce pop�ynie. {10248}{10330}Tw�j m�� jest darem niebios. {10335}{10395}Numerius by�by zagubiony|bez jego wsparcia. {10400}{10450}Czerpie z tego du�o pociechy. {10456}{10489}Jak i my. {10494}{10607}B�dzie z niego �wietny ojciec,|kiedy nadejdzie ten dzie�. {10613}{10701}Patrz, Spartakus upu�ci� mu krwi. {11116}{11158}Nie brak ci umiej�tno�ci. {11159}{11226}Ani ch�ci �ycia. {11438}{11483}Widzisz? {11486}{11533}Koniec Soloniusa jest bliski. {11539}{11601}I kt� nie pragn��by tego zobaczy�? {11603}{11705}Ulice Rzymu sp�yn�y|�zami po twojej stracie. {11749}{11835}Nie mieli�my od ciebie wie�ci, Ilityio. {11836}{11904}Rozmawia�a� ze swym m�em? {11909}{11960}O patronacie dla domu Batiatusa? {11967}{12006}Bardzo obszernie. {12009}{12124}Jutro przybywa do Kapui,|by om�wi� t� kwesti� osobi�cie. {12643}{12700}Ryk t�umu... {12701}{12784}Nie masz bardziej wspania�ego d�wi�ku. {12791}{12863}To ostatni, jaki us�yszysz. {12864}{12911}Zabijasz niew�a�ciwego cz�owieka. {12917}{13005}To tw�j pan Batiatus jest �otrem. {13096}{13178}I wkr�tce podzieli tw�j los. {13289}{13345}/Zabij! {14459}{14520}/Spartakus! {14808}{14882}Nie chc�, by Agron ryzykowa�|w imi� braterskiej wi�zi. {14883}{14932}W przysz�ych zawodach|maj� walczy� oddzielnie. {14939}{14965}A co ze Spartakusem? {14966}{15011}Robi si� niesforny|nie mog�c si� doprosi� o rozmow�. {15018}{15083}Jego post�powanie z Soloniusem|przyku�o moj� uwag�. {15089}{15135}Wy�lij Mir�,|by zaj�a jego my�li. {15143}{15180}Wezw� go z samego rana. {15181}{15242}Tak, panie. {15373}{15430}Szaty odpowiednie dla cz�owieka|z manierami i bystrym umys�em! {15445}{15492}Dobrze w nich wygl�dasz. {15493}{15533}Dzisiejszy dzie� by� �wiadkiem|ko�ca Soloniusa. {15538}{15638}Mile widziany spektakl mo�liwy|dzi�ki twojej lojalno�ci i sprytowi. {15642}{15734}Powiniene� natychmiast opu�ci� ludus. {15743}{15769}Opu�ci�? {15777}{15818}Zamieszkasz w willi. {15819}{15869}Wyniesiony znacznie ponad|przeci�tnych ludzi, {15870}{15979}�ebym mia� pod r�k�|tw�j kurewsko przebieg�y umys�. {16102}{16171}Wdzi�czno�� odbiera mi mow�. {16173}{16250}By� mo�e kobieta pomo�e j� przywr�ci�. {16256}{16376}Wybierz niewolnic�,|a wilgotna rozkosz jej cia�a jest twoja. {16423}{16495}Mam pewne ci�goty... {16544}{16653}do tej, kt�rej nie zbruka�|jeszcze �aden m�czyzna. {16667}{16771}Wyra� swe pragnienie,|a zostanie ono spe�nione. {17037}{17082}Wybacz. {17083}{17162}Przysz�am tutaj z rozkazu. {17186}{17229}Batiatusa? {17232}{17292}To on wyda� polecenie, {17299}{17382}lecz przyj�am je z rado�ci�. {17543}{17598}Leczy�am tw� ran�, {17599}{17709}sta�am na stra�y na twoj� pro�b�,|gdy plami�e� swe r�ce krwi�, {17721}{17809}a teraz odrzucasz|niewinny dotyk? {17930}{18019}Me my�li kr���|wok� innych spraw. {18270}{18368}Wi�c otw�rz sw�j umys�|i podziel si� nimi. {18401}{18473}L�kam si�, i� Batiatus|podejrzewa mnie o udzia� w �mierci Aulusa. {18481}{18525}Wydaje si� by� pozbawiony trosk. {18528}{18624}Wi�c czemu nie chce si� ze mn� zobaczy�? {18682}{18811}C� za tajemnice wyszepta� Aulus|przed �mierci�, �e� taki wzburzony? {18902}{18984}�e Sura zgin�a z jego r�ki. {19052}{19128}Na polecenie Batiatusa. {19225}{19293}Planujesz zemst�! {19406}{19482}Nie mo�esz tego zrobi�! {19506}{19588}- Spartakusie...|- Inaczej mnie nazywa�a! {19589}{19650}Ju� nigdy nie us�ysz�,|jak szepcze me prawdziwe imi�, {19658}{19754}ani nie posmakuj� rado�ci,|gdy pada�o z jej ust. {19759}{19850}Zobacz�, jak �ycie ga�nie|w jego oczach {19852}{19885}albo do��cz� do niej pr�buj�c. {19895}{19968}Kosztem mojego �ycia? {20009}{20093}Trak nie zna rzymskiego prawa! {20127}{20234}Je�li jeden niewolnik|przeleje krew swego pana... {20248}{20324}gin� wszyscy pozostali. {20410}{20490}Ka�dy ma swoje przeznaczenie. {20491}{20550}Ja tak�e. {21231}{21309}Ruszasz si� z ogromn� werw�... {21310}{21395}Pobudzona przez twe zwyci�stwo. {21484}{21538}Gdy pokona�em Peryklesa, {21541}{21621}a ciebie nie by�o w lo�y... {21699}{21759}Chwa�a nie ma sensu, {21763}{21840}gdy twe oczy nie patrz�. {21919}{22003}Ju� nigdy do tego nie dojdzie. {22160}{22215}/Naevia? {22219}{22263}Pr�dko! {22264}{22325}�piesz si�! {22453}{22511}/Naevia! {22525}{22561}Pani. {22564}{22613}Czym si� zajmujesz,|�e nie odpowiadasz? {22621}{22663}Przysz�am po wino, pani. {22664}{22734}- Wybacz, nie s�ysza�am...|- Zostaw to. {22738}{22817}Pan chce czego� od ciebie. {23361}{23445}Me serce bije szybciej|na taki widok. {23446}{23505}Prosz�... {23533}{23561}Nie troskaj si�. {23568}{23658}Nie trzymam urazy|za dawne grzechy. {23676}{23715}Nie rozumiem. {23720}{23766}Rozmawia�a� z Doctore {23773}{23858}po tym, jak powiedziano,|�e Barca wykupi� sw� wolno��. {23871}{23914}Nic mu nie powiedzia�am. {23916}{23980}To bez znaczenia. {23981}{24090}Nie my�l o tym,|jak i ja przesta�em o tym my�le�... {24105}{24176}na rzecz bardziej... {24184}{24256}intymnych kwestii... {24282}{24366}Podziwia�em twe pi�kno od lat. {24399}{24479}By�a� �wiadoma moich uczu�? {24484}{24581}Czu�am, �e zawsze p�no|odwraca�e� wzrok. {24602}{24703}Mog�em sobie pozwoli�|tylko na spojrzenie... {24727}{24838}Dzi�ki swej pozycji|zawsze by�a� poza moim zasi�giem. {24851}{24925}Delikatna, dojrza�a... {24972}{25022}Naevia. {25025}{25101}Wiecznie zakazany owoc. {25126}{25197}A� do tej chwili... {25288}{25344}Dr�ysz. {25377}{25450}Czy�by �aden m�czyzna|ci� nie ca�owa�? {25451}{25543}Nie pie�ci� twych delikatnych bioder? {25634}{25711}Nie wchodzi� w ciebie... {25734}{25825}Pani pilnowa�a,|bym by�a nietkni�ta. {25875}{25951}Zatem oboje jeste�my... {25978}{26044}jej d�u�nikami. {26534}{26595}Wyda�e� j� niczym pospolit� dziwk�! {26599}{26652}Pilnowa�am jej cnoty,|odk�d by�a dzieckiem, {26654}{26688}�eby komu� j� podarowa�! {26702}{26762}Jedyna korzy�� z cnoty|le�y w jej odebraniu. {26763}{26802}Przez warto�ciowego cz�owieka! {26813}{26885}Nie jebanego Ashura! {26926}{26998}Naevia by�a moj� najbardziej|zaufan� niewolnic�. {27004}{27078}Sama my�l, �e ten pierdolony Syryjczyk {27080}{27147}wpycha w ni� swego plugawego kutasa... {27148}{27184}To zdrada, Kwintusie. {27189}{27226}To konieczno��. {27231}{27330}Przesta� my�le� o tym,|a zacznij o przyje�dzie Glabera. {27345}{27450}Jego patronat ukoronuje|wszystkie nasze starania. {27474}{27565}Gdy s�o�ce o�wietli dom Batiatusa... {27574}{27646}wszystko si� zmieni. {28925}{29053}Tw�j drewniany pal stanowi|prawie takie samo wyzwanie jak Solonius. {29067}{29109}Z ka�dym zwyci�stwem... {29115}{29196}zbli�am si� do ponownej|walki z to...
cempinio