{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{81}POPRZEDNIO:|- Rozkazałe nas zabić. {93}{131}Nie mielimy wyboru. {132}{182}/Nazywamy ich Zaawansowanš Odmianš. {183}{225}Po co ich stworzylimy? {226}{325}Pierwsi z ZO byli wysyłani|na misje rozpoznawcze. {337}{415}Szukalimy wzorców genetycznych. {421}{456}Czego ode mnie chcesz? {457}{527}Pewnego dnia cię zniszczę. {528}{613}Dostaniesz miejsce w Radzie Naczelnej. {641}{713}Druga szansa.|Oto tu chodzi. {724}{744}To twoje zdanie. {745}{801}Gdyby Berger był szczery,|nie byłby problemem. {802}{892}Toczę wojnę z twoimi ludmi,|ale nie z tobš. {899}{967}Gdy będziesz chciała rozmawiać,|wystrzel flarę. {968}{1013}Zauważymy jš. {1014}{1073}/Co Rudi ci powiedział? {1074}{1128}O dniu, w którym mieli zginšć. {1129}{1221}Wszyscy mielimy zginšć.|Moje dzieci zmarły. {1835}{1884}Patrz! {1967}{2021}Czego chcesz? {2176}{2234}Ani kroku dalej! {2261}{2316}Zajmę się tym. {2474}{2554}Kim jeste?|Co tu robisz? {2874}{2930}Nie ruszaj się. {4673}{4824}/Potwierdziły się plotki,|/że poza murami Forthaven żyjš nadludzie. {4838}{4947}/Nazywani sš Zaawansowanš Odmianš|/i najwidoczniej sš wciekli. {4948}{4983}/I to bardzo. {4984}{5020}/Wielkie dzięki, panie prezydencie. {5021}{5109}/Zgadnijcie, kto dzi pi z zapalonym... {7273}{7341}Ekspedycyjni zgłosili to przed witem. {7342}{7414}Zamieć musiała go zaskoczyć. {7419}{7502}Biedny drań.|Wstrzšs mózgu, uraz głowy. {7503}{10504}Napisy demonstracyjne|Pełna wersja tylko na|w w w. n a s t . w s {10738}{10776}Kończš się nasiona. {10777}{10872}Wykorzystalimy tysišce,|ale rezultaty sš marne. {10873}{10951}Gdy się skończš,|nie zdobędziemy więcej. {10952}{11056}Stracilimy tyle gatunków...|Próbuję je zmodyfikować. {11089}{11200}Nie rozumiem, dlaczego tylko|znikoma częć zakwita. {11233}{11273}Jak z ZO. {11274}{11405}Rozmnażajš się mimo sterylizacji,|a my się męczymy. {11450}{11554}Tylko jedna cišża|w cišgu 4 miesięcy, Marie Doherty. {11573}{11661}Kontynuuję badanie próbek,|które pobralimy z dziecka ZO, {11662}{11726}ale potrzebuję więcej danych. {11727}{11819}Chcesz przeprowadzić testy|na ZO z izolatki? {11824}{11866}Tak. {11879}{11935}To nie zabawki. {11949}{12031}Zgoda. Nie zamierzam ich skrzywdzić. {12058}{12158}Próbka DNA z dorosłego|mężczyzny będzie przydatna. {12170}{12304}Nasza przyszłoć jest najwyższym|priorytetem. {12383}{12461}Richardzie, wszystko w porzšdku? {12463}{12505}Tak. {13428}{13482}Jeste ranny? {13876}{13923}Cholera! {14407}{14473}Mamy zbiega. ZO uciekł. {14479}{14521}Wbiegł do transportera. {14522}{14571}BiO odcięło wszystkie wyjcia. {14572}{14630}Dorwij go. Szybko. {14631}{14670}Zachowaj ostrożnoć. {14671}{14757}Postaram się.|Tu jest jak w labiryncie. {15399}{15453}Wszystko gra? {15531}{15587}Miałe wypadek? {15625}{15674}Nie wiem. {15712}{15794}Chod, doprowadzimy cię|do porzšdku. {15887}{15951}W porzšdku. Bez obaw. {16565}{16611}Dobrze. {16644}{16679}Nie ruszaj się. {16680}{16746}- Nie!|- To tylko woda. {16784}{16853}Jeste jednym z nich. ZO. {16881}{16931}Masz imię? {16936}{16982}Elijah. {16989}{17059}Ładne imię.|Nie wierć się. {17070}{17150}Robiłam to cišgle moim dzieciom... {17159}{17233}Zanim doszło do nieszczęcia. {17496}{17555}Nie! Proszę, nie! {17604}{17674}Obud się. Wstawaj. {17684}{17743}Nie pij, proszę. {17954}{18009}Proszę, wstań. {18014}{18060}Proszę! {18232}{18284}Gdzie tak pędzisz? {18285}{18331}Mamy większe szanse,|gdy się rozdzielimy. {18332}{18374}Nie widziała, ile on waży. {18375}{18412}Nie moja wina, że nie nadšżasz. {18413}{18503}Mniej bym się martwił,|gdyby była za mnš. {18576}{18625}Słyszysz? {19080}{19115}Potrzebny sanitariusz, migiem. {19116}{19175}Kanciapa sprzštaczy,|korytarz pišty, dolny pokład. {19176}{19231}Cišgle oddycha. {19232}{19312}To nie jego wina.|Bał się. {19326}{19378}Nic nie mów. {19561}{19636}Mamy otwarte i zniszczone|drzwi wyjciowe w południowej sekcji. {19637}{19693}Biega sobie po Forthaven. {19694}{19760}Wiedział, że co mu grozi.|Umieciłe go w izolatce. {19761}{19841}Wiedzielimy, że może być agresywny,|ale nie aż tak. {19842}{19910}Oficerowie BiO przeszukujš miasto. {19911}{19972}Ludzie bojš się ZO. {19978}{20016}Nie chcemy paniki. {20017}{20082}A mamy ku temu powody. {20097}{20183}Musimy sprowadzić go szybko|i po cichu. {20187}{20252}Przeżyje?|Sprzštaczka. {20262}{20331}Nie wiemy.|Medycy robiš, co mogš. {20332}{20406}Skupmy się na naszym zadaniu. {20420}{20494}Bšdcie ostrożni, zrozumiano? {21145}{21184}Co sšdzisz? {21185}{21233}Żadnej nagrody za to nie będzie. {21234}{21323}Pomnik z okazji lšdowania.|Widać go stšd. {21370}{21467}Dobra robota, zgubienie ZO.|Wielkie osišgnięcie. {21468}{21549}Schwytałe go nad ranem.|Mówił co? {21554}{21633}Nie było okazji.|Chyba że udawał. {21661}{21699}Oby nie. {21700}{21779}Daj znać.|Moja ekipa przeczesze miasto. {21780}{21828}Żyjemy dla takich akcji. {21829}{21881}Będziecie go mieli przed zmrokiem|w plastikowym worku. {21882}{21942}To nie polowanie.|Musi wrócić żywy. {21943}{22014}Już raz zaatakował.|Może to powtórzyć. {22015}{22049}Znasz zasady. {22050}{22096}Wasza działka jest za murem. {22097}{22139}Miasto to teren BiO. {22140}{22186}Tym bardziej się martwię. {22187}{22234}Poradzimy sobie. {22235}{22309}Nie mówię o jatce na ulicach. {22336}{22394}To pewnie twoje marzenie. {22395}{22425}Ostrzeżcie ludzi. {22426}{22489}Panika nie jest rozwišzaniem. {22490}{25672}Napisy demonstracyjne|Pełna wersja tylko na|w w w. n a s t . w s {25682}{25762}- Mogłe zamknšć.|- Słuszna uwaga. {25797}{25836}Może na ulicy nie jest|już bezpiecznie. {25837}{25879}- Jestem Lily...|- Córka Stelli Isen. {25880}{25914}Widziałem cię już. {25915}{25989}Moja matka na pewno|reguluje poziom hałasu. {25990}{26052}To w porzšdku babka. {26055}{26121}Jak na szumowinę z BiO. {26144}{26228}- Znalazłam to przy wejciu.|- Co to? {26436}{26491}Do zobaczenia. {26819}{26888}Tu Radio Wolna Carpathia. {26948}{27021}A ja jestem idiotš, który wszedł|w posiadanie pewnej wiedzy. {27022}{27115}Nie dla moich oczu|i na pewno nie dla waszych uszu. {27116}{27162}/Muszę zadać sobie pytanie: {27163}{27226}/gdybym był wami,|/chciałbym to wiedzieć? {27227}{27306}/Niestety, odpowied brzmi "tak". {27343}{27413}Słyszelicie o Zaawansowanej Odmianie? {27414}{27500}Mityczni ludzie,|którzy byli tajemnicš? {27525}{27624}Wyglšda, że jeden z nich|był wczoraj w Forthaven. {27651}{27736}Zaatakował i zranił bezbronnš kobietę. {27771}{27823}I teraz najciekawsze... {27824}{27878}Jeszcze go nie złapali. {27879}{27953}Jest na wolnoci.|Tu i teraz. {27992}{28044}/Znacie mnie. {28045}{28133}/Lubię pucić muzyczkę, pomiać się.|/Nie chcę kłopotów. {28134}{28219}/Powiem tylko tyle:|/lepiej uważajcie. {28235}{28315}Jeli go zobaczycie...|Uciekajcie. {28326}{28388}Gdzie pieprz ronie. {28422}{28478}Skšd on to wie? {28486}{28552}Masz przeciek u siebie. {28553}{28600}Dowiem się kto. {28601}{28652}- Nie jest dobrze.|- Wiem. {28653}{28692}Byłem w ambulatorium. {28693}{28759}Sarah wraca do zdrowia. {28762}{28818}Możemy być wdzięczni. {28819}{28890}- Obwiniasz siebie, prawda?|- Oczywicie. {28891}{28976}Jeli go nie znajdziemy,|jeli nie będzie efektów naszej pracy, {28977}{29061}stracimy zaufanie Forthaven|na dobre. {29067}{29132}To będzie nasz koniec. {29364}{29394}Masz co? {29395}{29472}Mylałam, że rysunek co znaczy. {29521}{29596}Dziwnie się czuję, gdy na to patrzę. {29597}{29650}Wyobra sobie, co przeżywał. {29651}{29741}Patrick Baxter, pierwszy człowiek|na Carpathii. {29742}{29861}Opuszcza kapsułę z nadziejš,|że grunt nie zniknie spod jego stóp. {31689}{31735}Pomocy! {31764}{31812}Z drogi! {31922}{31968}Pomocy! {32031}{32083}Trzymaj się! {33233}{33308}Proszę, nie każ mi tam wracać. {33369}{33424}Obiecaj mi to. {33488}{33534}Proszę. {33621}{33670}Obiecuję. {34237}{34275}Czekaj!|To nie będzie potrzebne! {34276}{34315}Nie zaryzykuję.|Co się stało? {34316}{34389}- On.|- Nie mogę tam wrócić. {34440}{34522}Nie masz wyboru.|Nie po tym, co zrobiłe. {34523}{34569}Nie utrudniajmy tego. {34570}{34626}Sprawiš, że zielone wiatło|będzie czerwone. {34627}{34684}Zielone wiatło? {34708}{34739}Zielone było dobre. {34740}{34871}Mówił, że jestem bezpieczny|i wszystko jest dobrze. {34931}{35000}Potem czerwone wiatło... {35135}{35209}W izolatce?|Stamtšd uciekłe. {35222}{35276}Nie, nie tam. {35287}{35358}Dawno temu.|Nie wracam tam. {35449}{35499}Obiecała. {35792}{35848}Co tu nie gra. {35860}{35945}Widziałem morderców.|Wszyscy uciekali. {35971}{36047}Ten mógł uciec, a pomógł tobie. {36051}{36106}Co mu zrobili? {36154}{36203}Nie wiem. {36209}{36294}Ten mężczyzna,|z którym rozmawiałe... {36348}{36392}Tate. {36393}{36477}Nie jestem bezpieczny w jego pobliżu. {36515}{36563}W ogóle. {36850}{36947}Cokolwiek zrobimy, nie możemy|zrobić tego tutaj. {36948}{37014}Musimy wejć do rodka. {37972}{40554}Napisy demonstracyjne|Pełna wersja tylko na|w w w. n a s t . w s {40555}{40655}Wiem, co cię łšczy z Tate'em,|ale bylimy już zwodzeni. {40656}{40686}Nie wiemy, co mu zrobili. {40687}{40764}Ani co mu zrobiš, gdy tam wróci. {40876}{40947}Nienawidzę, gdy masz rację. {41001}{41050}Elijah... {41114}{41172}Musisz nam zaufać. {41173}{41213}Zaprowadzicie mnie tam? {41214}{41259}Nie... {41269}{41296}Jeszcze nie. {41297}{41361}- Obiecujecie?|- Tak. {41373}{41424}Obiecujemy. {41604}{41630}Nie zrób niczego głupiego. {41631}{41729}Stań przy drzwiach.|Jeli się ruszy, uciekaj. Jasne? {41730}{41786}Dziękuję, Cass. {42769}{42829}Przegapiłe spotkanie. {42830}{42882}Szukałem ZO. {42889}{42951}To chyba ważniejsze. {42962}{43028}Doceniam twoje oddanie. {43032}{43083}Taka praca. {43148}{43212}Nikt nie powiedział,|...
aelek