{0}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów {119}{202}Tłumaczenie: Keodred|Korekta: LaraNotsil {243}{370}/Wspaniały uczeń|/jest marzeniem każdego nauczyciela. {396}{485}/Jedi porwani!|/Ahsoka Tano zaginęła w akcji. {485}{575}/Złapana i wypuszczona w dżungli|/musi walczyć o przeżycie {575}{650}/z pomocš małej grupki|/młodzików Jedi. {650}{714}/Kiedy Anakin Skywalker|/przeszukuje Galaktykę {714}{763}/desperacko szukajšc swojego ucznia, {763}{855}/Trandoshanie dla sportu tropiš młodzików. {855}{950}/Po mierci Kalify,|/oddzielona od przyjaciół Ahsoka {950}{1070}/ucieka przed zbliżajšcymi się|/do niej łowcami. {2421}{2470}Gdzie ona jest? {2470}{2543}Ta jest szybsza od pozostałych. {2543}{2586}Zgubiłem trop. {2617}{2678}Nie może się wiecznie ukrywać. {2678}{2890}Daję słowo, że znajdę jš i przybiję|do ciany za zabicie mojego syna! {3828}{3871}Udało ci się. {3871}{3913}Obawialimy się najgorszego. {3964}{4011}Gdzie jest Kalifa? {4011}{4066}Nie udało jej się. {4066}{4109}Nie żyje? {4109}{4189}Ja... nie wierzę. {4189}{4264}Była tu dłużej niż którykolwiek|z nas, a teraz... {4264}{4355}Wszyscy tu zginiemy.|To tylko kwestia czasu. {4370}{4488}Jeli to tylko kwestia czasu,|musimy zejć na dół i walczyć! {4515}{4560}To samobójstwo. {4580}{4683}Mówiłe, że co kilka dni|uwalniajš nowych więniów na plaży. {4683}{4788}Zaatakujemy ten statek.|Nie będš się tego spodziewać. {4873}{4923}Czy warto spróbować? {4923}{4984}Być może tak. {5270}{5332}Bšdcie gotowi.|Musimy być szybcy. {5333}{5394}Punkt zrzutu nie jest daleko. {5645}{5687}Teraz! {5824}{5853}Co do... {5853}{5951}To jedna z tych przeklętych Jedi.|Łap jš! {6245}{6282}Zajmę się pilotem. {8226}{8260}Wychod stamtšd!|Już! {8260}{8305}Ale więniowie...|Oni zginš! {8305}{8350}Włšcz uwalnianie!|Szybko! {8844}{8917}Zgaduję, że tym statkiem|raczej nie uciekniemy. {8917}{8972}Znajdziemy inny sposób. {9110}{9180}Co to było?|Ocalały. {9270}{9345}To może być jeden z więniów,|którego chcieli zrzucić. {9600}{9645}Co to jest? {9736}{9798}To Wookie. {9999}{10106}To te młodziki to zrobiły,|stajš się bezczelne. {10113}{10171}A co z ocalałymi? {10171}{10293}Obaj nasi ludzie zostali zabici.|Był tylko jeden więzień. {10293}{10324}Wookie. {10324}{10403}I on zaginšł. {10403}{10514}Więc teraz młodziki się zorganizowały, {10514}{10619}stawiajš się|i majš ze sobš Wookiego. {10721}{10784}Twoje imię to Chewbacca? {10825}{10917}Chewbacca? Czy ktokolwiek wie,|że zostałe pojmany? {10995}{11088}Nie, ale mówi, że jego|rodzimy wiat jest bardzo blisko. {11088}{11174}wietnie, ale może być|tak samo daleko jak na Coruscant. {11174}{11235}Nie mamy statku. {11358}{11410}Może skontaktować się ze swojš planetš, {11410}{11461}jeli znajdziemy sposób,|by nadać sygnał. {11461}{11523}Dobrze, ale jak tego dokonamy. {11523}{11559}Nadamy sygnały dymne? {11559}{11651}Nie mamy żadnego nadajnika,|jeli nie zauważyła. {11737}{11841}Chewbacca mówi, że może zbudować|nadajnik z wraku na plaży. {11908}{11965}Cóż, nie możemy tu tylko siedzieć. {11965}{12067}W porzšdku. Zrobimy to,|jak chce Wookiego. {12177}{12245}Chewbacca i ja pójdziemy|sprawdzić miejsce wypadku. {12245}{12318}Wy dwaj zostańcie tu i|dajcie znać, jak co zauważycie. {12807}{12856}Cofnij się!|To patrol. {13075}{13100}Wylšdowalimy. {13419}{13496}Mam nadzieję, że ten patrol|nie wróci za chwilę. {13504}{13540}Czego szukamy? {13639}{13755}Cišgle podchodzisz optymistycznie|do budowania nadajnika z tego złomu? {13860}{13930}Co my tu mamy? {14390}{14455}Lepiej chodmy.|Ten patrol może wrócić. {14654}{14745}Chodcie, kochani.|Jeszcze jeden krok. {14771}{14832}Droga wolna.|Idziemy. {14966}{15009}Wszystko OK. {15064}{15125}Czas połšczyć się z Mocš, Jedi. {15199}{15245}Snajper!|Schyl się! {15835}{15890}Mam cię, szczeniaku. {16185}{16239}Czekaj!|Wemiemy go jako więnia. {16239}{16293}W porzšdku.|Chewbacca, zabierz go. {16822}{16870}Jak ci idzie, Chewbacco? {16925}{16966}Będzie działać? {17046}{17107}Co działa. {17165}{17205}Mamy więnia. {17205}{17284}Wykjorzystajmy go, by zyskać przewagę,|dopóki mamy szansę. {17284}{17350}Sšdziłam, że więzień jest|naszym planem awaryjnym. {17350}{17419}To jasne, że nie damy rady|użyć tego urzšdzenia. {17444}{17474}Bez obrazy, {17474}{17566}ale nie możemy tu dłużej siedzieć.|- Powinnimy zaczekać. {17566}{17633}Ja... zgadzam się z Jinxem. {17633}{17694}Musimy działać, dopóki mamy|jakš przewagę. {17694}{17743}Załóżmy, że zrobimy to po waszemu. {17744}{17774}Jaki jest plan? {17774}{17872}Użyjemy więnia, by oszukać wrogów.|Przylecš do nas jednym z pojazdów. {17872}{17903}Wtedy porwiemy pojazd, {17903}{17957}polecimy do ich bazy|i zajmiemy jš z zaskoczenia. {17957}{18061}Ahsoko, znowu pozwoliła nam|w siebie wierzyć. {18062}{18145}Wierzę, że plan|Jinxa zadziała. {18145}{18177}Słuchaj, rób co chcesz, {18177}{18263}ale ja i O-Mer odchodzimy|z więniem z samego rana. {18336}{18410}Majš serca po właciwej stronie. {18410}{18453}Wiesz, że nie puszczę ich samych. {18495}{18570}Nie będziemy mogli|zrobić tego bez ciebie. {18570}{18624}Potrzebujemy twojej pomocy. {18648}{18745}Kto wie? Może szczęcie|wreszcie umiechnie się do nas? {18991}{19040}W porzšdku, lepiej zaczynajmy. {19040}{19103}Racja, pora wezwać twoich przyjaciół. {19132}{19199}Nie pomogę wam, szczeniaki. {19199}{19285}Chewbacco, daj go niżej, proszę. {19322}{19364}Będziesz mnie słuchał. {19397}{19450}Nie, nie będę. {19535}{19609}Będziesz mnie słuchał. {19640}{19707}Będę cię słuchał. {19707}{19810}Byłe naszym więniem,|ale uciekłe. {19835}{19915}Byłem waszym więniem,|ale uciekłem. {19939}{20040}Potrzebujesz wezwać migacz,|by cię zabrał. {20040}{20141}Potrzebuję wezwać migacz,|by mnie zabrał. {20220}{20287}/Smug, gdzie byłe? {20288}{20375}Potrzebuje miagacz,|by mnie zabrał. {20814}{20856}Wsiadaj, ruszamy. {20856}{20887}Teraz! {21438}{21468}Podwieć was? {21830}{21915}Krix i Smug powinni już wrócić. {22398}{22459}Zabić ich!|Zabić ich! {22459}{22514}Chcę ich skóry! {22747}{22796}Hej, podrzućmy go! {24350}{24447}Odważnie sobie poczynacie,|młodziki. {24447}{24521}Szczególnie ty, Togrutanko. {24545}{24661}Będziesz cennym trofeum|w mojej kolekcji. {24814}{24881}Streszczaj się, generale,|atakujemy za minutkę. {24881}{24965}Jeli mój statek zostanie|uszkodzony, zapłacisz ekstra. {25905}{25945}Możesz mnie tam podrzucić? {27695}{27735}Lo-Taren! {27836}{27860}Co?! {28626}{28674}Zostałe pokonany! {28674}{28747}Zamordowała mojego syna! {28747}{28833}Musisz zapłacić za to, co zrobiła! {28833}{28961}Twój syn zginšł przez ciebie.|Nie przeze mnie. {29004}{29041}Nie! {29695}{29719}Ashoka! {29855}{29930}Dobrze cię widzieć bezpiecznš,|mała Ahsoko. {29960}{30038}- Ahsoko, tak mi przykro.|- Za co? {30038}{30135}Pozwoliłem ci ić,|pozwoliłem cię porwać. To moja wina. {30135}{30209}Nie, mistrzu.|to nie była twoja wina. {30209}{30288}Powinienem powięcać ci więcej uwagi,|bardziej się starać. {30288}{30362}Zrobiłe wszystko, co mogłe. {30362}{30429}Wszystko, co musiałe zrobić. {30429}{30485}Kiedy byłam tam sama, {30485}{30588}wszystko, co miałam, to twoje szkolenie|i lekcje, których mi udzielałe. {30588}{30692}Dzięki tobie udało mi się przetrwać. {30692}{30825}I nie tylko. Byłam w stanie|poprowadzić innych, by przetrwali. {30840}{30900}Nie wiem, co powiedzieć. {30900}{30937}Ja wiem. {30962}{31010}Dziękuję, mistrzu. {31059}{31128}Nie ma za co,|moja padawanko. {31188}{31270}Dziekujemy Wam za wspólne oglšdanie|i za podziękowania. {31270}{31365}Goršce podziękowania dla: cavalierdejeux,|która dzielnie wskazywała błędy. {31365}{31445}GeS30, art350 i qdzisan|dziękujemy że chciało się Wam napisać co miłego {31445}{31526}za każdym razem, jak oglšdalicie|odcinek z naszymi napisami. {31526}{31588}Pozdrawiamy również:|marcoxp1233 i ThomasPPL. {31588}{31684}Wszystkich Was pozdrawiamy za wyjštkiem Aslana,|który nasze napisy uważa za gniot. {31684}{31769}Do kolejnego sezonu w takim razie :-)|Niech Moc będzie z Wami!
Star-Wars-Center