{23}{95}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {96}{170}Odcinek 5x17:|Sabotaż {171}{232}Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {246}{377}Nawet najmniejsza wštpliwoć|może zachwiać największš wiarš. {396}{428}{y:i}Inwazja! {429}{507}{Y:i}Separatyci atakujš planetę|Cato Neimoidia. {508}{603}{Y:i}Anakin Skywalker i Ahsoka Tano|lecš z odsieczš, {604}{690}{Y:i}prowadzšc szwadron myliwców|w kierunku planety. {895}{955}Ahsoka, zrób miejsce|dla kanonierek. {956}{1001}Znam zasady, mistrzu. {1568}{1607}Nadlatujš rakiety! {1676}{1705}Żaden problem. {1799}{1827}Mały problem. {1889}{1952}Atakujš mnie buzz droidy.|Co z tobš? {1953}{2014}- U mnie czysto.|- Jak to? {2015}{2058}Zawsze masz łatwiej, Smarku. {2223}{2279}Dobra robota, Artoo. {2280}{2369}Może kiedy się nauczš,|że zadzierajš ze złym Jedi. {2399}{2432}Chyba się ich pozbyłe. {2433}{2496}Ucz się od mistrza,|padawanko. {2568}{2619}Widzę dym,|co się dzieje? {2620}{2703}Nic poważnego,|tylko drobna usterka. {2805}{2838}Mistrzu? {2839}{2871}Mistrzu, zgło się. {2872}{2917}{y:i}Artoo, co się tam dzieje? {2969}{3000}Nieprzytomny? {3001}{3033}Wracaj na kršżownik. {3057}{3121}Co to znaczy,|że masz problemy z silnikiem? {3122}{3171}Obróć się,|ocenię straty. {3270}{3313}Nie jest dobrze. {3346}{3409}Powiedzmy, że to dobry czas|na lšdowanie. {3471}{3534}Artoo, możesz posadzić statek|na tym gzymsie? {3573}{3645}Nie obchodzi mnie,|że jest za krótki. {3646}{3688}Posad ten statek na ziemi. {3724}{3840}R7, przejmij stery.|Ja idę po Anakina. {3841}{3891}Kto musi go uratować. {5047}{5107}Bardzo mieszne, Artoo. {5108}{5159}W porzšdku, Mistrzu? {5167}{5228}Tak, co przegapiłem? {5229}{5286}Niewiele. {5296}{5335}Chwilę, czy ja nie pilotowałem? {5336}{5392}Gdzie mój myliwiec?|Jak się tu znalazłem? {5393}{5443}Myliwiec się rozbił,|ja cię uratowałam. {5444}{5476}Nie ma za co. {5552}{5575}No dobra. {5660}{5726}Kapitanie Rex,|{y:i}Ahsoka i ja potrzebujemy pomocy. {5727}{5759}{y:i}Tak jest. {5987}{6016}Mistrzu Yoda. {6017}{6096}{Y:i}Do wištyni Jedi|wracać powinnicie, {6097}{6126}{y:i}ty i twoja padawanka. {6127}{6191}Jestemy w trakcie bitwy,|Mistrzu Yoda. {6192}{6280}{Y:i}Ważny to powód jest,|Skywalker. {6281}{6344}{Y:i}Hangar w wištyni|kto wysadził. {6345}{6412}{Y:i}Waszej pomocy w szukaniu sprawcy|potrzebujemy. {6413}{6484}Kto mógłby to zrobić? {6485}{6545}Będziemy tam, Mistrzu. {6808}{6869}Jak Separatyci|dostali się do wištyni? {6870}{6928}Ta sytuacja gorsza jest. {6929}{6989}Jak może być gorsza,|Mistrzu Yoda? {7081}{7132}Znacie wszystkie fakty. {7133}{7255}Musimy rozważyć możliwoć,|że mógł to być każdy, nawet Jedi. {7256}{7381}Jeli Jedi to był,|na Ciemnš Stronę przeszedł on. {7382}{7514}Nie wierzę, że Jedi zaatakowałby|tak więte miejsce. {7515}{7584}Chcemy, bycie poprowadzili|dochodzenie. {7585}{7663}Nie możemy ufać nikomu|z tych, co tu byli, nawet Jedi. {7664}{7728}Ty i Ahsoka macie|bezstronny punkt widzenia. {7729}{7756}Wolny od założeń. {7757}{7800}Zrobimy co w naszej mocy. {7801}{7872}Ostrożny bšd,|Skywalker. {7873}{7941}Skoro napastnik gotów jest|wištynię zniszczyć, {7942}{8022}to daleko się posunie,|by złapanym nie zostać. {8023}{8129}Więc my musimy się posunšć|jeszcze dalej, by go złapać. {8356}{8401}Nadal słyszę krzyki. {8406}{8446}Wierzysz w to,|co powiedzieli, Mistrzu? {8447}{8504}Że Jedi mógłby to zrobić? {8505}{8569}Nie każdemu Jedi|podoba się ta wojna. {8570}{8633}Jest między nami|wielu politycznych idealistów. {8634}{8673}Ale zdrajca? {8674}{8755}Niektórzy Jedi|mogš zmienić stronę. {8756}{8823}Przypomnij sobie|hrabiego Dooku i generała Krella. {8824}{8857}Oni też tak zaczęli. {8858}{8973}Tylko analizy i dochodzenie|może dowieć prawdy. {8974}{9005}A ty to kto? {9006}{9112}Jestem Russo-ISC, zajmuję się|analizš miejsc zbrodni dla Jedi. {9113}{9208}Będziemy pracowali razem|przy tej sprawie. {9209}{9293}Zostałem przydzielony|przez Mistrza Windu. {9294}{9375}Russo, ty i Ahsoka|powinnicie rozpoczšć przesłuchiwania. {9376}{9469}Wolałbym sam|przesłuchiwać wiadków. {9514}{9541}Dlaczego? {9542}{9641}Wiele rannych słyszało plotki,|że to Jedi stał za zamachem. {9642}{9731}Nie będš wam przychylni. {9764}{9819}Przesadzasz, Russo. {9820}{9913}Oprócz załogi i klonów,|w wybuchu zginęli też Jedi. {9914}{9949}We Ahsokę ze sobš. {9950}{10007}Daj mi znać,|jeli czego się dowiesz. {10008}{10045}Tak zrobię, Mistrzu. {10323}{10415}Czy w hangarze|działo się co niezwykłego? {10416}{10458}Raczej nie. {10459}{10548}Ale opuciłem hangar|pięć minut przed wybuchem. {10549}{10609}Przedtem wszystko|wyglšdało normalnie? {10610}{10690}Wszystko wyglšdało normalnie. {10691}{10761}Czy to prawda, że Jedi|może być za to odpowiedzialny? {10791}{10866}Póki co,|niczego nie jestemy pewni. {10954}{10995}Ta nieufnoć|jest niepokojšca. {10996}{11066}Niektórzy z nich|pracowali w wištyni od lat. {11067}{11176}Lęk przyćmiewa rozsšdek|nawet najbardziej ufnym osobom. {11177}{11297}Chyba wiem,|kto wysadził hangar. {11372}{11402}Kto? {11403}{11481}Uważam, że był to|Jackar Bowmani. {11482}{11526}Jackar Bowmani. {11527}{11557}Kim jest Jackar? {11558}{11618}Członkiem załogi hangaru. {11619}{11658}Dlaczego uważasz,|że to on? {11659}{11765}Minšłem go kończšc zmianę. {11766}{11870}Pracował cały poranek|w sekcji, w której nastšpił wybuch. {11871}{11923}Tam widziałem go|po raz ostatni. {11924}{12029}- Czy to on?|- Tak. {12030}{12107}Czy widziałe go|od czasu eksplozji? {12108}{12143}Nie. {12144}{12229}Szczerze mówišc, od czasu eksplozji|mało co widziałem. {12261}{12333}Dziękuję. {12447}{12534}Musimy znaleć|Jackara Bowmani, Russo. {12730}{12765}Dowiedziałe się czego? {12766}{12859}Nie, ale plotka o udziale Jedi|wzmacnia się. {12860}{12940}Czuję jak gniew i chaos|przeszywajš wištynię. {12941}{12975}Mamy lad. {12976}{13053}Szukamy pracownika wištyni,|Jackara Bowmani. {13054}{13166}Jeden ze wiadków widział go|w okolicy bomby tuż przed wybuchem {13167}{13257}i nie bylimy w stanie go odnaleć. {13258}{13323}Nikt nie znika tak po prostu. {13324}{13390}Chyba że była to|dobrze zaplanowana akcja. {13391}{13454}Musiała być,|by przechytrzyć Jedi. {13455}{13573}Porozmawiam z ochronš. {13574}{13651}{Y:i}Ani klona więcej.|Koniec przemocy. {13652}{13749}{Y:i}Skończyć wojnę.|Koniec przemocy. {13957}{14050}- To rodziny i przyjaciele?|- Tak, pragnš odpowiedzi. {14051}{14090}Tak jak ja, Cin. {14091}{14159}Ten człowiek może być|za wszystko odpowiedzialny. {14160}{14213}Gdy go zobaczysz,|powiadom mnie natychmiast. {14275}{14343}- To Jackar.|- Znasz go? {14344}{14382}To mój mšż. {14383}{14450}Próbowałam się z nim skontaktować|od czasu wybuchu. {14451}{14520}- Gdzie on jest?|- Proszę, aby ze mnš poszła. {14691}{14787}- Nie wiecie, gdzie jest Jackar?|- Nie. {14789}{14863}Jeste Jedi,|a nie potrafisz go znaleć? {14864}{14971}- Rozumiem twojš złoć.|- Przestań. Znajd Jackara. {14972}{15101}Letta, sšdzisz, że Jackar|mógł wysadzić wištynię? {15103}{15220}Masz pojęcie, przez co trzeba przejć,|aby u was pracować? {15221}{15324}Jackar powięcił swoje życie dla Jedi.|To było jego marzenie. {15326}{15403}Byle kto nie wejdzie|do waszej bezcennej wištyni. {15404}{15457}Przeszedł wszystkie testy. {15458}{15580}Już dobrze, musiałem cię zapytać.|Niestety, każdy jest podejrzanym. {15581}{15717}Jackar nigdy by tego nie zrobił.|Proszę, znajdcie go. {16488}{16669}Bazujšc na torze lotu odłamków,|prawdopodobnie wybuch nastšpił tam. {16671}{16740}Ale tam nie ma|pozostałoci bomby. {16741}{16815}Mylisz, że kto zdalnie|wysadził statek? {16817}{16843}Tak. {16845}{16925}Russo włanie to ustala|na podstawie odłamka. {16926}{16992}Wg wiadka Jackar|był w tym obszarze. {16993}{17096}Może miał to zaplanowane|i siedział cicho. {17097}{17211}- Bšd...|- To naprawdę był Jedi. {17244}{17342}Znalazłem co, anomalię, {17370}{17461}która nie powinna mieć miejsca. {17634}{17709}Te fragmenty pochodzš|ze ródła wybuchu. {17711}{17836}Sš pokryte mikroskopijnymi droidami|o wysoce niestabilnej postaci. {17838}{17884}Nanodroidy. {17885}{17959}Zgadza się. {18003}{18092}wietnie.|Teraz szukamy nanodroidów. {18093}{18144}Russo, przejrzyj nagrania z kamer. {18145}{18207}Może Jackar był|gdzie indziej w wištyni. {18208}{18317}Ahsoka, dowiedzmy się,|skšd zdobył te nanodroidy. {18494}{18610}- Akta Bowmaniego, Mistrzu Jedi.|- To specjalista ds. uzbrojenia. {18611}{18722}Kierował pracami nad kanonierkami,|bombami i broniš. {18723}{18846}- Jego specjalnoć to nanobroń.|- Musimy go znaleć. {18940}{19046}- Nie za szybko to idzie?|- To proste dane. {19047}{19150}W tym tempie mogę przejrzeć|setki godzin materiału. {19151}{19247}- Znalazłe Jackara?|- Nie. {19249}{19311}Zbiorę kilku Jedi|i przeszukam wištynię. {19312}{19373}Może planować kolejny atak. {19374}{19501}Moje droidy zrobiš|to znacznie szybciej od Jedi. {19812}{19873}A więc nic nie znalelicie? {19874}{19981}- Jestemy na tropie.|- Ale wcišż nie mamy odpowiedzi. {20039}{20106}Jak najszybciej musimy|dowiedzieć się prawdy. {20107}{20202}Ponoć Senat ma zwołać spotkanie,|na którym zostanie ustalony {20204}{20271}udział żandarmerii|w ledztwie. {20272}{20324}Nie mogš tego zrobić. {20354}{20473}Zginęły klony, tak jak i cywile|pracujšcy przy kanonierkach. {20475}{20617}Senat nie przymruży na to oka,|bez względu na miejsce zdarzenia. {20665}{20816}{y:i}- Mistrzu Skywalker, mamy Jackara.|- Zamknšć wszystkie wyjcia. {21086}{21203}- Gdzie on jest?|- Jest tu, ale nie cały. {21204}{21293}To chyba nie najlepszy|czas na żarty. {21307}{21397}Tylko to pozostało|po Jackarze. {21398}{21495}- Jego ręka?|- Resztę zabrał wybuch. {21497}{21625}- Bo był przy bombie?|- Bo to on był bombš. {21651}{21725}- Co to?|- Zwišzek, który szukalimy, {21727}{21793}łšczšcy wybuch w hangarze. ...
Star-Wars-Center