Konwersacje na wakacje_Conversations de vacances.pdf

Écoutez et Apprenez

Konwersacje na wakacje

Conversations de vacances

Francuski dla początkujących

i średnio zaawansowanych

Spis treści

Strona ŚcieŜka

Leçon 1 À l’aéroport

1-4

Leçon 2 À la gare

5-8

Leçon 3 Voyager en voiture

9-12

Leçon 4 Réserver une chambre à l’hôtel

13-16

Leçon 5 À la réception

17-20

Leçon 6 Recherche d’un logement

21-24

Leçon 7 Demander son chemin

25-28

Leçon 8 Visiter

29-32

Leçon 9 Faire des courses

33-36

Leçon 10 Commander le repas

37-40

Leçon 11 Difficultés en vacances

41-44

Leçon 12 Chez le médecin

45-48

DIM Nauka i Multimedia

ul. Milskiego 1, 80-809 Gdańsk

www.audiokursy.pl

e-mail: info@dimnim.pl

tel. (58) 324 91 51 fax. (58) 324 91 52

Leçon 1 À l’aéroport

Exercice 1

♪ 1

Écoutez le dialogue. Słuchaj dialogu.

- Votre billet, s’il vous plaît.

- Naturellement. Je vous en prie.

- Combien de bagages avez-vous ?

- Deux valises. Ce petit sac, c’est mon bagage à main.

- Bon d’accord.

- Est-ce que je peux demander un siège hublot ?

- Je vais voir s’il y en a. Oui, c’est possible. Tenez, c’est votre carte d’embarquement. Bon vol!

- Merci. Où est le contrôle des passeports ?

- Là bas. Suivez attentivement toutes les indications.

- Votre passeport, s’il vous plaît.

- Je vous en prie.

- Merci beaucoup. Tout est en règle.

Exercice 2 ♪ 2

Écoutez et répétez les expressions entendues dans le dialogue. Słuchaj i powtarzaj zwroty

usłyszane w dialogu.

Poproszę o bilet.

Votre billet, s’il vous plaît.

Proszę (podając).

Je vous en prie.

Ile ma pan / pani bagaŜu?

Combien de bagages avez-vous ?

Ta mała torba jest bagaŜem podręcznym.

Est-ce que je peux demander un siège hublot ?

Sprawdzę.

Je vais voir.

Proszę kartę pokładową.

Tenez, c’est votre carte d’embarquement.

Gdzie jest kontrola paszportowa?

Où est le contrôle des passeports ?

Proszę iść za znakami.

Suivez attentivement toutes les indications.

Poproszę paszport.

Votre passeport, s’il vous plaît.

Jest w porządku.

Tout est en règle.

Exercice 3 ♪ 3

Écoutez et répétez d’autres expressions utilisées dans des situations semblables. Słuchaj i

powtarzaj inne zwroty uŜywane w podobnych sytuacjach.

Gdzie znajdę wózek na bagaŜ?

Où est le chariot à bagages ?

Gdzie jest informacja?

Où est le comptoir de renseignements ?

Ile ma pan / pani walizek?

Combien de valises avez-vous ?

Ile wynosi dopłata za nadbagaŜ?

Quels sont les frais pour l’excédent de bagage ?

Ile mogę mieć bagaŜu podręcznego?

Combien de bagages à main puis-je avoir ?

Proszę poczekać na lot w hali odlotów.

Attendez votre vol dans la salle de départs.

Proszę sprawdzić stanowisko odlotów.

Vérifiez votre porte d’embarquement .

Trwa odprawa końcowa.

L’embarquement est en cours.

Samolot jest opóźniony.

L’avion est en retard.

To jest ostatnie wezwanie.

C’est le dernier appel.

Czy mogę prosić o miejsce przy oknie?

Ce petit sac, c’est mon bagage à main.

Proszę wejść na pokład samolotu.

Veuillez monter à bord.

Czy muszę przejść kontrolę celną?

Est-ce que je dois passer par le contrôle

douanier ?

Czy ma pan / pani coś do oclenia?

Est-ce que vous avez quelque chose à déclarer ?

Nie mam nic do oclenia.

Je n’ai rien à déclarer.

Czy muszę za to płacić cło?

Est-ce que je dois payer des droits de douane

pour ça ?

Ile to wynosi?

Ça fait combien ?

Ile mogę przewieźć bez cła?

Combien d’argent puis-je emporter avec moi

sans payer les droits de douane ?

Exercice 4 ♪ 4

Engagez la conversation à l’aéroport. Écoutez toutes les instructions. Weź udział w rozmowie na

lotnisku. Słuchaj instrukcji.

- Zapytaj, gdzie jest informacja.

- ....

- Où est le comptoir de renseignements ?

- Dowiedz się w informacji, przy którym wejściu jest odprawa na twój lot.

- ...

- Quelle porte d’embarquement mène au vol n° BA 7413 à Rome ?

- Zapytaj, ile moŜesz mieć bagaŜu.

- ...

- Combien de bagages puis-je avoir ?

- Poproś o miejsce przy oknie.

- ...

- Est-ce que je peux demander un siège hublot ?/ Est-ce possible d’avoir un siège hublot ?

- Powiedz, Ŝe jedziesz na wakacje nad morze.

- ...

- Je vais en vacances au bord de la mer.

- Powiedz, Ŝe zostaniesz dwa tygodnie.

- ...

- J’y resterai pendant deux semaines.

Gdzie jest sala przylotów?

Où est la salle d’arrivée ?

Leçon 2 À la gare

Exercice 1

♪ 5

Écoutez le dialogue. Słuchaj dialogu.

- Bonjour. À quelle heure part le train pour Paris ?

- Le matin ou l’après-midi ? Quand est-ce que vous voudriez partir ?

- Le matin, mais pas trop tôt, aux environs de 8 heures.

- Il y a un train à 8h15.

- Est-ce que ce train est direct ?

- Non. Vous avez une correspondance à Metz.

- Ah bon… Est-ce qu’il y a un train direct ?

- Oui, un peu plus tôt. Le train rapide qui part à 7h38.

- Et à quelle heure il arrive à Paris ?

- À 11h34.

- Bon, ce train me convient. Deux billets, s’il vous plaît.

- Allers simples ou allers et retours ?

- Allers simples en première. Combien je vous dois ?

- 64,90 euros chacun. Compartiment fumeurs ou non-fumeurs ?

- Non-fumeurs, s’il vous plaît.

- Bien. Deux billets coin fenêtre. Au total ça fait 129.80 euros.

- Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

- Naturellement.

- Je vous en prie. Et encore quelque chose. De quel quai part le train de 7h38 ?

- Du quai n°10.

- Merci.

Exercice 2 ♪ 6

Écoutez et répétez les expressions entendues dans le dialogue. Słuchaj i powtarzaj zwroty usłyszane

w dialogu.

O której odjeŜdŜa pociąg do ParyŜa?

À quelle heure part le train pour Paris ?

Kiedy chciałby pan jechać?/

Quand est-ce que vous voudriez partir ?

Kiedy chciałaby pani jechać?

Rano.

Le matin.

Jest pociag o 8 15.

Il y a un train à 8h15.

Czy jest to pociąg bezpośredni?

Est-ce que ce train est direct ?

Ma pan / pani przesiadkę w Metz.

Vous avez une correspondance à Metz.

O której przyjeŜdŜa do ParyŜa?

À quelle heure arrive le train à Paris ?

Ten pociąg mi pasuje.

Ce train me convient.

Poproszę dwa bilety .

Deux billets, s’il vous plaît.

W jedną stronę czy powrotne?

Allers simples ou allers et retours ?

Pierwsza klasa .

Première classe.

Przedział dla palących czy niepalących?

Compartiment fumeurs ou non-fumeurs ?

Ile kosztują bilety?

Combien coûtent les billets ?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

Z którego peronu odchodzi pociąg o 7:38?

De quel quai part le train de 7h38 ?

Czy jest pociąg bezpośredni?

Est-ce qu’il y a un train direct ?

Z peronu 10.

Du quai n°10.

Exercice 3 ♪ 7

Écoutez et répétez des expressions utilisées dans des situations semblables. Słuchaj i powtarzaj inne

zwroty uŜywane w podobnych sytuacjach.

Czy jest pociąg pospieszny po południu?

Est-ce qu’il y a un train express cet après-midi ?

Gdzie się przesiadam?

Où je dois prendre ma correspondance ?

Pociąg bezpośredni byłby lepszy.

Le train direct serait meilleur.

Proszę jechać tym o 9:05.

Prenez celui de 9h05.

Z którego peronu odjeŜdŜa?

De quel quai part-il ?

Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?

Est-ce qu’il y a un wagon-restaurant dans le train ?

Czy są wagony sypialne?

Est-ce qu’il y des couchettes ?

Czy pociąg ma opóźnienie?

Est-ce que le train est en retard ?

Gdzie jest kasa biletowa?

Où est le guichet ?

Poproszę bilet do Lionu.

Un billet pour Lyon, s’il vous plaît.

Pierwsza czy druga klasa?

Première ou seconde classe ?

Bilet normalny.

Billet plein tarif.

Bilet ulgowy dla dziecka.

Billet enfant à tarif réduit.

Bilet rodzinny.

Billet couple. / Billet famille.

Czy są zniŜki dla studentów?

Est-ce qu’il y a un tarif réduit pour étudiants ?

Czy płacę za miejscówkę?

Est-ce je paye la réservation ?

Czy płacę za bagaŜ?

Est-ce que je paye pour mon bagage ?

Gdzie jest poczekalnia?

Où est la salle d’attente ?

Exercice 4 ♪ 8

Engagez la conversation à la gare. Écoutez bien toutes les instructions. Weź udział w rozmowie na

stacji kolejowej. Słuchaj instrukcji.

- Zapytaj, o której odjeŜdŜa pociąg do ParyŜa.

- …

- À quelle heure part le train pour Paris ?

- Zapytaj, czy to jest pociąg bezpośredni.

- ...

- Est-ce que ce train est direct ?

- Zapytaj, z którego peronu odchodzi.

- ...

- De quel quai part-il ?

- Zapytaj, o której przyjeŜdŜa do ParyŜa.

- …

- À quelle heure arrive-t-il à Paris ?

- Poproś o trzy bilety w jedną stronę.

- …

- Trois allers simples, s’il vous plaît.

- Zapytaj, ile kosztują bilety.

- …

- Combien coûtent ces billets ?

Jest pociąg osobowy.

Il y a un train omnibus.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: