00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Episode 7G12|Krusty Gets Busted|Krusty Za Kratkami 00:00:17:ONI �MIALI ZE MNIE,|A NIE ZE MN� 00:01:35:Hej dzieciaki! 00:01:36:Kogo kochacie? 00:01:37:- Krusty'ego!|- Jak bardzo mnie kochacie? 00:01:41:Z ca�ego serca! 00:01:43:/Co by�cie zrobili, gdyby|m�j program zdj�to z anteny?/ 00:01:45:Zabiliby�my si�! 00:01:48:Co jest, pomocniku Bob?|Czy dzisiaj s� urodziny Brittany? 00:01:51:Dobrze wi�c, wszystkiego|najlepszego Brittany! 00:01:54:Jak chcesz to uczci�?|Chcesz bym za�piewa� ci piosenk�? 00:01:58:Albo chcesz bym wystrzeli�|pomocnika Boba z armaty? 00:02:03:Armata, armata! 00:02:04:Armata, armata! 00:02:06:Armata. 00:02:08:Przykro mi, pomocniku Bob, 00:02:10:ale to jej specjalne|�yczenie urodzinowe! 00:02:13:Jeste� stracony,|pomocniku Bob. 00:02:15:Wiem, �e ostatnio nie uda�o nam|si� wystrzeli� ci� z tej armaty, 00:02:18:ale mo�liwe, �e sta�o si� tak dlatego,|bo nie u�yli�my wystarczaj�cej ilo�ci... 00:02:21:prochu! 00:02:26:Brittany, czy� sw� powinno��. 00:02:37:Nie wi�cie mnie za to.|To nie ja. 00:02:42:Komedia - jej imi� to Krusty. 00:02:45:Hej dzieciaki, nadesz�a pora|na Zdrapka i Pocharatk�! 00:02:50:/# Oni walcz�, oni gryz� si� #|# Oni gryz� si� i walcz� i gryz� si� #/ 00:02:52:/# Walcz�, walcz�, walcz� #|# Gryz�, gryz�, gryz� #/ 00:03:08:O rany!|Tyle w tym przemocy. 00:03:11:- Nie rozumiem, jak to si� mo�e podoba�.|- Nie oczekujemy tego od ciebie mamo. 00:03:14:Je�li kresk�wki by�by dla doros�ych,|puszczano by je o innej porze. 00:03:21:- Halo.|- Cze�� Hommie. 00:03:23:M�g�by� kupi� lody premium,|jak b�dziesz wraca� do domu. 00:03:27:Premium... Zaraz.|Dlaczego? 00:03:30:Patty i Selma do nas wpadn� i poka��|nam zdj�cia z wycieczki do Yucatan. 00:03:35:/- Jest kto� w domu?|- Musz� ju� lecie� Homer. 00:03:38:/Moje siostry ju� przyjecha�y. 00:03:41:Osiem album�w!|To b�dzie prawdziwa uczta dla oczu. 00:03:48:Witam mojego sta�ego klienta.|Jak pana samopoczucie? 00:03:50:Jak si� masz, Apu? 00:03:57:Czekoladowe. 00:03:59:Podw�jne czekoladowe. 00:04:01:Nowy smak...|potr�jne czekoladowe! 00:04:04:Co� na drog� do kasy. 00:04:09:Co si� sta�o, prosz� pana? 00:04:11:Nigdy nie widzia�em pana tak|nieszcz�liwego podczas kupowania tych lod�w. 00:04:15:Pow�d tego jest taki,|�e za chwil�... 00:04:18:b�d� musia� ogl�da� zdj�cia|z wycieczki si�str mojej �ony. 00:04:21:Lub jak ja je nazywam:|Dwie Maszkary. 00:04:25:Moja stopa, ty parszywy,|g�upi, niedo��ny... 00:04:27:Przepraszam, kole�. 00:04:32:Dawaj wszystkie swoje pieni�dze|do papierowej torby. 00:04:34:Tak, tak. Wiem jak si�|zachowa� podczas napadu. 00:04:37:Pracuj� w sklepie|samoobs�ugowym. 00:04:44:Mo�esz wyj�� z moich chips�w. 00:04:46:Okazja, by wykaza� si� swoj�|odwag� ju� dawno min�a. 00:04:50:To jest nasza grupa. 00:04:53:To jest meksyka�ski specja� zwany Taco. 00:04:56:Pyszno�ci. 00:04:58:- To jest Selma robi�ca sobie siest�.|- "Ay, carumba!" 00:05:03:I mia� du�y nos. 00:05:04:Nie, wi�kszy. I du�o czerwonych|w�os�w, wychodzi�y z... 00:05:08:- Tak, tak, w�a�nie tak!|- Dobrze, to jest tylko prosty szkic, ale czy... 00:05:13:- ...to jest ten m�czyzna?|- Tak! Zaraz. 00:05:17:To ten kole�|z telewizji! 00:05:19:Ulubieniec moich dzieci,|Cruddy, Crummy... 00:05:21:Klaun Krusty! 00:05:45:Hej, hej, o co chodzi? 00:05:47:Klaunie Krusty, jeste� aresztowany|pod zarzuten napadu na sklep. 00:05:50:Masz prawo zachowa� milczenie.|Wszystko co powiesz... 00:05:52:Bla, bla, bla, bla,|bla, bla, bla, bla. 00:05:54:�artujecie, czy co? 00:05:57:- Jest pan gotowy, panie Simpson?|- Tak, jestem. 00:06:00:Wprowadzi� klaun�w. 00:06:05:Wi�c Simpson, kt�ry to? 00:06:11:Je�li roz�mieszanie mnie jest zbrodni�,|to wszyscy s� winni! 00:06:15:Nie, nie!|Kt�ry jest rabusiem? 00:06:18:Zdecydowanie numer... 00:06:21:Simpson. 00:06:22:- Simpson!|- ...cztery. 00:06:24:A to s� wszystkie listy,|kt�re czeka�y na nas po powrocie. 00:06:28:A to jest Selma... 00:06:30:daj�ca cztery filmy|do wywo�ania. 00:06:34:Tak zako�czy�a si� nasza|meksyka�ska przygoda. 00:06:40:Bardzo dok�adne to by�o. 00:06:42:Wr�ci�em! 00:06:43:Straci�e� ca�y pokaz|zdj��, Homer. 00:06:46:Fantastycznie. Marge, nie uwierzysz|co mi si� dzisiaj przytrafi�o. 00:06:49:W�a�nie by�em w Kwik-E-Mart, kiedy... 00:06:52:Wiadomo�ci! 00:06:55:/Najnowsze wiadomo�ci|ze Springfield.../ 00:06:57:/przedstawi nam nasz, uhonorowany|nagrod� Emmy, Kent Brockman./ 00:07:00:/Dobry wiecz�r, nazywam si� Scott Christian.|Kent Brockman ma dzi� wolne./ 00:07:04:/Dlaczego klaun przeszed�|przez ulic�?/ 00:07:07:By obrobi� Kwik-E-Mart./ 00:07:08:/Zaraz po przerwie reklamowej przedstawimy|pa�stwu relacj� z tego zdarzenia./ 00:07:12:Zaraz. 00:07:14:Bart, znasz tego go�cia ze swojego|pude�ka na drugie �niadanie? 00:07:16:- Masz na my�li Klauna Krusty'ego?|- Jest jednym z twoich ulubie�c�w, prawda? 00:07:18:No co ty? To m�j idol. Ca�e moje|�ycie bazuje na jego lekcjach. 00:07:22:- Mo�e p�jdziesz ju� do ��ka.|- Klaun Krusty jest za kratkami.../ 00:07:26:/...po tym jak w �mia�y spos�b|obrobi� super market Kwik-E-Mart./ 00:07:30:- Krusty!|- O nie! 00:07:34:/Wcze�niej tego wieczoru,|oddzia� SWAT.../ 00:07:36:/...zatrzyma� klauna z TV,|wyst�puj�cego w konkurencyjnej stacji.../ 00:07:39:/...w przeciwie�stwie do naszego|zdobywcy Emmy, Hobo Hate'a../ 00:07:42:/Oto nagranie z ukrytej|kamery w Kwik-E-Mart./ 00:07:48:/Pow�d tego jest taki,|�e za chwil�.../ 00:07:50:/b�d� musia� ogl�da� zdj�cia|z wycieczki si�str mojej �ony./ 00:07:54:/Lub jak ja je nazywam:|Dwie Maszkary./ 00:07:57:- Homer.|- W ko�cu prawda wysz�a na jaw. 00:08:00:/- Dawaj wszystkie pieni�dze do papierowej torby.|- Krusty, jak mog�e�? 00:08:05:Wiem, �e to nie wygl�da|za dobrze, skarbie. 00:08:08:Lecz kto wie, mo�e oka�e|si�, �e jest niewinny. 00:08:11:Ziemia do Marge.|Ziemia do Marge. 00:08:14:By�em tam.|Klaun jest W-I-N-N-Y. 00:08:27:/- Jeste� moim najlepszym przyjacielem.|- Dzi�ki, Krusty. 00:08:31:/Kupuj moje p�atki. 00:08:35:/Kupuj moje p�atki. 00:08:39:/Nie zrobi�em tego! 00:08:41:Chcia�bym ci wierzy�. 00:08:52:KRUSTY ZA KRATKAMI 00:08:54:/Witam ponownie Springfield.|Klaun Krusty,/ 00:08:57:/ukochany idol niezliczonej|rzeszy dzieci,/ 00:08:59:/teraz jest niczym wi�cej,|ni� zwyczajny przest�pca./ 00:09:02:/Jego proces, kt�ry rozpocznie si� jutro, znalaz�|si� w centrum uwagi narodowej rozrywki.../ 00:09:07:/...a dzieci w wieku od 8 do 80 lat oczekuj� dalszego|rozwoju wydarze�, jak liczni rumu�scy linoskoczkowie./ 00:09:14:/Zaczyna� jako mim na|ulicach Tupelo w Mississippi,/ 00:09:16:/szybko jednak zyska� popularno��|i stworzy� swoje ma�e imperium.../ 00:09:19:/zalewaj�c rynek r�nymi produktami,|w��czaj�c w to w�asn� wieprzowin�./ 00:09:23:/To doprowadzi�o do jednej|z ulubionych scen w TV.../ 00:09:25:/w pechowym 1986 roku Krusty|przechodzi zawa� serca./ 00:09:30:/Czy� nie by� to wspania�y odcinek|Zdrapka i Pocharatki, dzieciaki?/ 00:09:33:/Zaraz wy�wietlimy nast�pny. 00:09:36:/Jednak przed tym zaprezentuj�|co� naprawd� smacznego./ 00:09:42:/Patrzcie... T�u�citkie, soczyste kie�baski,|chrupi�cy bekon i skwiercz�cy.../ 00:09:53:/Umieram.|Umieram./ 00:09:59:/Jednak po wszczepieniu rozrusznika|serca Krusty powraca na scen�./ 00:10:03:/Jednak�e powr�ci� odmieniony. 00:10:05:/Jego program zawsze by� pot�piany|przez rodzic�w i pedagog�w za.../ 00:10:09:/bezsensowne gloryfikowanie|przemocy,/ 00:10:11:/natomiast nowy Krusty zacz�� w swych|programach serwowa� co� wi�cej.../ 00:10:17:/B�d� m�dry.|Czytaj ksi��ki./ 00:10:19:/Aresztowanie Krusty'ego wywo�a�o|nie lada poruszenie w ko�cio�ach,/ 00:10:23:/synagogach i meczetach oraz|wstrz�sne�o miejscow� ludno�ci�./ 00:10:27:/Chrze�cijanie ��czmy si�... 00:10:31:/niech ka�dy przyniesie co�|z podobizn� Krusty'ego,/ 00:10:34:/kr�la z�odziei... 00:10:36:/i przy��czy sie do mnie|w paleniu tych rzeczy!/ 00:10:39:/Tak wi�c, czy Klaun Krusty|zmieni swoje ubranie.../ 00:10:43:/na zwyczajny, sm�tny|uniform wi�zienny?/ 00:10:46:/Dowiemy si� o tym jutro,|kiedy zacznie si� proces./ 00:10:54:- Jakiego pistoletu u�y�e�?|- Mia�e� jakich� wsp�lnik�w? 00:10:56:Przyznasz si� do winy? 00:10:58:Sp�jrz na niego.|Wygl�da tak biednie. 00:11:01:Jego twarz jest taka|blada i smutna. 00:11:04:A jego stopy,|s� takie ma�e. 00:11:08:Krusty powiedz, �e tego|nie zrobi�e�. 00:11:10:M�j klient nie ma nic|wi�cej do powiedzenia. 00:11:13:Nie zrobi�em tego. 00:11:19:- Klaunie Krusty, przyznajesz si� do winy?|- Tak przyznaje si�, Wysoki S�dzie. 00:11:27:Znaczy si�, jestem niewinny. 00:11:29:Troszeczk� si� denerwuj�,|Wysoki S�dzie. 00:11:32:Chcia�bym powo�a� na �wiadka,|Homera J. Simpsona. 00:11:35:Nie r�b tego, tato.|Prosz�, nie r�b tego. 00:11:37:Przykro mi, synu.|Kiedy� to zrozumiesz. 00:11:39:On jest niewinny, m�wi� ci. 00:11:41:Krusty nigdy by czego�|takiego nie zrobi�. 00:11:43:Daj spok�j, tato.|Wys�uchaj mnie. 00:11:46:/Przykro mi, kole�. 00:11:52:Panie Simpson, czy|to pan wskoczy�... 00:11:54:ze strachu prosto w stoisko|z ci�ko solonymi chipsami? 00:11:57:- Tak, ja.|- Czy jest dzisiaj z nami rabu� z tego sklepu? 00:12:01:- Tak, jest.|- Dobrze. 00:12:03:Mo�e wskaza� go pan|wskaza� palcem? 00:12:05:Dobrze. 00:12:18:O nie. 00:12:20:Prosz� zapisa� w protokole,|�e �wiadek wskaza� na... 00:12:24:...Klauna Krusty'ego. 00:12:29:Te zabawki s�|takie cudowne. 00:12:32:Kto by pomy�la�, �e zosta�y|zaprojektowane przez kryminalist�? 00:12:41:Ale tato, poddajesz si�|mentalno�ci t�umu! 00:12:43:Wcale nie!|Przy��czam si� do wi�kszo�ci. 00:12:46:A teraz przesta�,|przy��cz si� do wygranych. 00:12:51:Hej tutaj! Pami�tki po Krustym!|Kupcie i spalcie! 00:12:54:Dobrzy ludzie, 00:12:55:jestem taki szcz�liwy, �e|wszyscy tu dzisiaj przyszli�cie. 00:12:58:A teraz prosz� o cisz�,|chc� powiedzie� kilka s��w. 00:13:00:Tak wi�c za chwil� przyst�pimy|do spalenia tych narz�dzi z�a, 00:13:04:ale uwa�ajcie, poniewa� to|zabaw...
irekskyline