Nomadzi cyberprzestrzeni.pdf

IDZ DO

PRZYK£ADOWY ROZDZIA£

Nomadzi

cyberprzestrzeni

KATALOG KSI¥¯EK

Autor: Indra Sinha

T³umaczenie: Tomasz Misiorek

ISBN: 83-7361-335-8

Tytu³ orygina³ u: The Cybergypsies

Format: B5, stron: 414

KATALOG ONLINE

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

TWÓJ KOSZYK

DODAJ DO KOSZYKA

„Nomadzi cyberprzestrzeni” odkrywaj¹ przed czytelnikiem fantastyczny wiat

cyberna³ogowców. Cokolwiek s³yszelicie lub czytalicie na temat sieci, prawda

jest dziwniejsza, zabawniejsza i bardziej przera¿aj¹ca.

„Nomadzi cyberprzestrzeni” to historia i osobiste zwierzenia „Beara”, pracownika

agencji reklamowej, ojca i mê¿a mieszkaj¹cego na angielskiej wsi, gotowego powiêciæ

niemal wszystko dla conocnej dawki cyberrzeczywistoci, w której mo¿na napotkaæ

najdziwniejsze rzeczy: od indyjskiej erotyki a¿ po wiedmy i wirusy komputerowe…

W miarê jak rzeczywistoæ prawdziwa miesza siê z wirtualn¹ w ci¹gu przedziwnych

przygód, których bohaterami s¹ miêdzy innymi: aktorka filmów porno, technopaci

planuj¹cy zawirusowaæ system komputerowy kieruj¹cy prac¹ elektrowni j¹drowej

i Lord Jeffrey Archer, s³uchaj¹cy kurdyjskiej pieni, Bear coraz bardziej anga¿uje siê

w sieciowe kampanie na rzecz kurdyjskich uchodców i ofiar zatrucia gazem

w Bhopalu. Ich tragedie wplecione zosta³y w mroczny sen, jakim sta³o siê jego ¿ycie.

Wszystko to prowadzi do kryzysu osobistego i moralnego. Gdy sieæ zaczyna go

poch³aniaæ, Bear zabiera swoj¹ ¿onê w podró¿ po Irlandii, podczas której, w ostatniej

rozpaczliwej próbie uratowania ma³¿eñstwa, wyznaje wszystko.

Ta niezwyk³a odyseja odkrywa przed nami przera¿aj¹cy, ale i wci¹gaj¹cy wiat,

w którym rzeczywistoæ i wyobrania zlewaj¹ siê w jedno, Niniejsza ksi¹¿ka to

jednoczenie technozagadka, osobiste wyznanie i opowieæ z dreszczykiem.

„Nomadzi cyberprzestrzeni” to zajmuj¹ca lektura, umo¿liwiaj¹ca zajrzenie do wiata

nieskoñczonych mo¿liwoci, której nie oprze siê nawet najbardziej zawziêty technofob.

CENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJE

O NOWOCIACH

ZAMÓW CENNIK

CZYTELNIA

FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

Wydawnictwo Helion

ul. Chopina 6

44-100 Gliwice

tel. (32)230-98-63

e-mail: helion@helion.pl

Satanbug

Jest trzecia rano, łcz si z komputerem Jezusa Slutfuckera. Jezus

informuje mnie, e pisze jedn rk, kciukiem drugiej otwierajc

piwo. Mówi, e musi si napi . Gdy wrócił do domu, zastał swoj

dziewczyn pakujc ciuchy do walizki. Oznajmiła mu, e ma do%

bycia przywizan do takiego gówna jak on, przez jego styl ycia

z jej głow dziej si rzeczy trudne do opisania i e odchodzi. Aby

podkre%li swoje racje, na odchodne wsadziła mu nó w tyłek. Jezus

jest pielgniarzem, wic zdaje sobie spraw, e ledwie go skaleczyła, ale

w tym przypadku powodem jego cierpie( nie był nó.

lepiej mi be z tej s u ki…

Próbuje gra twardziela, ale z cał pewno%ci przeył szok. To, e

jest zdenerwowany, wida wyra+nie po sposobie, w jaki pisze, po

literach wybuchajcych jadem na ekranie mojego komputera. „Niech

to szlag” — mówi Jezus. Zraniony czy nie, uczci jej odej%cie wypijajc

jeszcze klika piw, a potem zacznie si nocka ostrej jazdy po sieci. Có,

w Oklahoma City, gdzie Jezus siedzi zgarbiony nad klawiatur, jest

dopiero po dziewitej, wic ma przed sob cał noc. Dla mnie noc ju

niemal si sko(czyła. Co% — ksiyc? wytwór mojej wyobra+ni? %wit?

— srebrzy niebo nad lasami hrabstwa Sussex na wschodzie. Siedzia-

łem przy komputerze przez bite sze% godzin i marz ju o łóku.

Oczy mnie bol od wpatrywania si w migotanie niebieskiego ekra-

nu, ale Jezus wchodzi na fal, a jest sprawa, któr chciałbym z nim

załatwi . Pisz:

>Geno, tutaj w Anglii znajomi robi pod siebie ze strachu przed wirusem

zwanym Satanbug. Jest sprytny i wredny — wszystko wskazuje na to, "e pocho-

dzi ze Stanów. Wiesz co& o nim?

Zanim satelitarne połczenie ze Stanami zaskoczy, upływa dobra

chwila. Oto pytanie, które chciałem zada . Jezus Slutfucker, aka

Geno Paris, samozwa(czy „technopata”, jest wła%cicielem jednej

z najwikszych sieciowych kolekcji wirusów: ma wszystkie zarazki

wystpujce powszechnie w biuletynach informacyjnych słucych

do wymieniania wirusów, a oprócz tego całe setki egzotycznych

okazów, rozmaitych i bliej nieokre%lonych gatunków schwytanych

w ich %rodowisku naturalnym. Co wicej, niemało z nich napisał

osobi%cie. Ma kontakty z kad powan grup terrorystyczn

w wirusowym podziemiu. Je%li ktokolwiek wie cokolwiek o Satan-

bugu, tym kim% jest wła%nie Geno. Oczekiwanie na odpowied+ jest

dłusze ni zwykle. Zastanawia si. Wtem ekran oywa i pojawiaj

si na nim kolejne litery.

>wiesz bear, to zabawne, w cigu ostatnich dwóch dni jeste& ju" drugim an-

golem, który pyta mnie o satanbuga…

>Kto był tym pierwszym?

>podłczyła si* panienka z uk, pytała, czy go mam… dziwna dziewczyna…

nazywała si* slasha, jako& tak, czy co& w tym rodzaju… nie chciało mi si* wie-

rzy+, "e ona to rzeczywi&cie ona i "e łczy si* z uk, wi*c do niej zadzwoniłem…

>Telefonowałe& do niej?

Slasha musiała by rzeczywi%cie wyjtkowa, je%li Geno zafundo-

wał sobie ze wzgldu na ni transatlantyckie połczenie telefoniczne

z własnego aparatu. Przemierzanie sieci w czasach poprzedzajcych

powstanie internetu jest kosztowne i z tego wła%nie powodu wielu

modemowych podróników swoje wycieczki urzdza na rachunek

(telefoniczny) osób trzecich. Pierwszym, czego musi si nauczy ha-

ker, na długo zanim zacznie włamywa si do cudzych komputerów,

jest korzystanie z sieci na cudzy koszt. To nieomal aksjomat siecio-

wego ycia. Aby przetrwa , wiodc ycie sieciowego nomada, musisz

by hakerem. Albo bogaczem. Moje finanse, jako nie-hakera, który

od lat przemierza pod nocnym niebem elektroniczne drogi i rozdroa,

znalazły si w powanym dołku. Cho by połczenie z komputerem

Geno w Oklahoma City kosztuje mnie fortun. Odkd rozpoczłem

nocne wdrówki po sieci, nasze rachunki telefoniczne urosły do tak

straszliwych rozmiarów (rekord wynosił dwa tysice funtów za okres

rozliczeniowy), e zaczłem ukrywa je przed Eve.

>có", jest prawdziwa… ale pokr*cona… jedn z pierwszych rzeczy, które mi

powiedziała, było to, "e nie przepada za facetami ze stanów, bo nie potrafi

dogodzi+ dziewczynie laniem tak, jak angielscy d"entelmeni… przysi*gam, "e

tak wła&nie powiedziała, niemal dosłownie…

Jestem tak zdziwiony, e zapominam odpisa .

>hej, bear, jeste& tam jeszcze…?

Komunikowanie si za po%rednictwem klawiatury komputera

zawsze jest mczce. W czasie takiej rozmowy nie ma nic gorszego

ni siedzenie z załoonymi rkami w oczekiwaniu na odzew drugiej

strony. W ko(cu zebrałem si na odpowied+.

>Wiesz Geno, Anglicy s znani z takich rzeczy. Francuzi mówi na to

„le vice anglais”. Ale ta Slasha… o co jej chodzi z tym Satanbugiem?

Czuj, e w tej chwili Jezus %miejc si, odchyla si na krze%le.

>wiedziałem, "e angole maj tego typu skłonno&ci, ale nie wiedziałem, "e

angielskim laluniom to si* naprawd* podoba…:) porypana kobita… poprosiła

o dost*p do mojego systemu, a w zamian sprezentowała mi par* wirusów… kilku

z nich chyba nawet nie miałem…

To te jest niezwykłe. Jedynych wirusów, jakich brakuje w jego

kolekcji nie łapie si za po%rednictwem komputera.

>wrzuciła swoj fotk* — gif domowej roboty… chyba mówiła, "e ma jakie&

36 lat, co nawet by si* zgadzało ze zdj*ciem… blondynka, wyglda na farbo-

wan… zobacz*, czy uda mi si* znale6+ tego gifa, zaczekaj…

Siedzcy na drugim ko(cu %wiata Geno nie moe usłysze moje-

go westchnienia. Jest trzecia dwana%cie rano, o siódmej wychodz do

pracy, ale rozłczenie si w tej chwili pozostaje poza dyskusj. Cieka-

wo% złapała mnie z sił zapa%nika. A wła%ciwie to wicej ni cieka-

wo% . To, czego do%wiadczam, przypomina bardziej lekk paranoj.

Czy jest moliwe, eby kto% był podłczony do mojej linii telefo-

nicznej? Czasami wyglda to tak, jakby wszystkie połczenia w sieci

yły własnym yciem, a informacja przepływała przez nie niezalenie

od tego, jakie tamy i blokady bdziesz stawiał na jej drodze. Znajdzie

przej%cie, przesczy si przez kable i popłynie falami przez prze-

stworza. Informacja, jak uparcie powtarzaj kandydaci na hakerów,

chce by wolna. S jednak takie jej rodzaje, które trudno znale+ .

Dostanie si do systemów rozpowszechniajcych wirusy zabrało mi

rok — tyle czasu musiałem po%wici , aby wej% w kontakt z lud+mi

piszcymi fragmenty rakotwórczego kodu i rozsyłajcymi je po %wie-

cie, by atakowały cudze dane. Chciałem móc podpatrywa tych ludzi,

ale to nie takie proste. Nie istnieje prawo zabraniajce pisania wiru-

sów, zabronione jest tylko ich wykorzystywanie. Moje motywy mogły

by +le zrozumiane, wic nikomu, nawet mojemu „kumplowi” —

Brzydkiemu Nedowi Sieciowej Wtyce — nie opowiedziałem o przy-

godzie z wirusami. Geno to moja tajemnica. Tak przynajmniej s-

dziłem, a do dzi%.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: