1 00:02:00,956 --> 00:02:07,003 Goku i Bulma wyruszyli w podr� w poszukiwaniu siedmiu Smoczych Kul 2 00:02:07,504 --> 00:02:12,008 dzi�ki kt�rym mo�na spe�ni� ka�de �yczenie 3 00:02:16,471 --> 00:02:20,559 Wi�c potrzebujemy znale?� jeszcze cztery, tak? To b�dzie �atwe 4 00:02:20,725 --> 00:02:21,726 O czym ty m�wisz! 5 00:02:21,893 --> 00:02:23,728 Skoro �yjesz na takim pustkowiu to pewnie nie wiesz 6 00:02:23,937 --> 00:02:26,356 ...ale ?wiat jest bardzo du�y! 7 00:02:27,732 --> 00:02:30,277 G�odny jestem.. 8 00:02:30,444 --> 00:02:32,612 Ok, robi sie ciemno, wi�c odpocznijmy troch� 9 00:02:33,738 --> 00:02:38,738 CO JEST ? NIE MA KULEK ! 10 00:02:40,203 --> 00:02:42,038 Tutaj dzisiaj ?pimy? 11 00:02:42,205 --> 00:02:46,418 Nigdy w �yciu! Jestem za delikatna �eby spa� w takim miejscu 12 00:02:46,585 --> 00:02:49,754 Wi�c co robimy? W tej okolicy nie ma �adnych dom�w 13 00:02:49,921 --> 00:02:51,840 U�yj� kapsu�ki, oczywi?cie! 14 00:02:52,007 --> 00:02:56,720 Chcesz przez to powiedzie�, �e potrafisz zrobi� dom z jednej z tych rzeczy? 15 00:02:56,887 --> 00:02:59,347 Nazywamy to kapsu�ki Hoi Poi 16 00:02:59,473 --> 00:03:03,477 Ok! To b�dzie dobre miejsce! 17 00:03:03,894 --> 00:03:07,898 Dobra! Cofnij si�! 18 00:03:15,781 --> 00:03:17,616 No i gotowe! 19 00:03:17,783 --> 00:03:21,787 Ej, co ty robisz? Wchod? do ?rodka! 20 00:03:22,913 --> 00:03:25,791 Na pewno nie jeste? czarownic�??? 21 00:03:25,916 --> 00:03:29,920 G�upek!!! Wolisz spa� na zewn�trz? 22 00:03:33,423 --> 00:03:35,801 Jest wiecz�r a tu tak jasnoo... 23 00:03:35,967 --> 00:03:39,137 Nie s�ysza�e? nigdy o �ar�wkach 24 00:03:39,304 --> 00:03:43,308 Nie s�dzi�am, �e jeste? a� takim wie?niakiem! 25 00:03:54,611 --> 00:03:56,613 On naprawd� mnie zadziwia 26 00:03:56,780 --> 00:04:00,784 Hej! Co ten ma�y cz�owieczek robi tam w ?rodku?! 27 00:04:03,036 --> 00:04:07,040 - Kochana... - Poruno... 28 00:04:15,799 --> 00:04:19,386 Co to? 29 00:04:19,511 --> 00:04:23,473 Jeszcze troszeczk�...! 30 00:04:29,396 --> 00:04:30,605 Co to za pomys�y? 31 00:04:30,772 --> 00:04:33,191 Te� jeste? g�odna??? 32 00:04:33,358 --> 00:04:37,362 Wi�c po co to robisz? 33 00:04:36,194 --> 00:04:39,030 Odczep si�!!! 34 00:04:39,281 --> 00:04:42,742 We?miesz k�piel przed kolacj�. Ty ?mierdzielu! 35 00:04:42,909 --> 00:04:46,538 K�piel...? A co to takiego? 36 00:04:47,539 --> 00:04:50,292 Nie wiesz nawet co to jest k�piel?! 37 00:04:50,459 --> 00:04:54,463 O kurde, musisz by� naprawd� brudny 38 00:04:54,629 --> 00:04:57,090 Ok, ju�! 39 00:04:57,924 --> 00:05:02,220 Pospiesz si� i chod? tutaj �ebym mog�a ci� wymy�! 40 00:05:02,387 --> 00:05:04,306 A wi�c to jest k�piel? 41 00:05:04,431 --> 00:05:07,601 M�G�BY? PRZYNAJMIEJ ZAKRY� SW�J PRZ�D!!! 42 00:05:07,767 --> 00:05:10,479 Tak dobrze?? 43 00:05:11,938 --> 00:05:13,523 Co to jest? To jest okropne! 44 00:05:13,690 --> 00:05:15,400 Przesta� narzeka� 45 00:05:15,567 --> 00:05:22,491 Nie ma nic przyjemniejszego na tym ?wiecie ni� k�pi�ca ci� dziewczyna Pichi-pichi 46 00:05:24,451 --> 00:05:26,870 Odwr�� si�! 47 00:05:26,995 --> 00:05:28,789 Ty to jednak jeste? g�upi. 48 00:05:28,914 --> 00:05:32,959 Przyczepi�e? sobie ten lamerski sztuczny ogon prosto do ty�ka?! 49 00:05:33,126 --> 00:05:35,253 Co to znaczy "sztuczny"? 50 00:05:35,420 --> 00:05:37,339 Przeszkadza mi! Odczep go! 51 00:05:37,506 --> 00:05:40,425 Auu!! To boli!! 52 00:05:40,634 --> 00:05:44,221 Sam mog� umy� sobie plecy. 53 00:05:47,766 --> 00:05:50,560 W ten spos�b? 54 00:05:56,858 --> 00:05:59,277 O-On... 55 00:06:03,740 --> 00:06:06,535 O-On ma ogon...! 56 00:06:06,701 --> 00:06:08,787 Jeste? zaskoczona? 57 00:06:08,912 --> 00:06:10,747 Ach prawda. Ty nie masz ogona, co nie? 58 00:06:10,872 --> 00:06:14,042 Tylko ch�opcy maja! 59 00:06:14,835 --> 00:06:17,212 <i>Ch�opcy maj� ogony? Nie wiedzia�am o tym...</i> 60 00:06:17,379 --> 00:06:23,468 <i>W zasadzie nigdy jeszcze nie widzia�am nagiego ty�ka u ch�opaka</i> 61 00:06:23,718 --> 00:06:26,471 Zawsze my?la�am, �e oni maj� co? takiego z przodu... 62 00:06:26,638 --> 00:06:30,267 Ale m�j dziadek nie mia� ogona, nawet jak by� ma�ym ch�opcem 63 00:06:30,392 --> 00:06:34,396 W�a?nie?! Wi�c to nie jest normalne �eby mie� ogon?! 64 00:06:34,563 --> 00:06:36,940 Dziadek by� bardzo dziwny! 65 00:06:37,107 --> 00:06:38,942 SAM JESTE? DZIWNY! 66 00:06:39,109 --> 00:06:42,028 Mniejsza z tym! 67 00:06:42,154 --> 00:06:46,575 Ty na pewno nie masz kompleks�w, co nie? 68 00:06:46,950 --> 00:06:50,829 Kim on jest my?l�c, �e mo�e nazywa� mnie czarownic� i goblinem 69 00:06:50,954 --> 00:06:54,875 podczas gdy to on jest dziwad�em 70 00:07:05,177 --> 00:07:07,846 CO TY TUTAJ ROBISZ?! 71 00:07:08,013 --> 00:07:12,476 Pomog�a? mi si� umy� wi�c ja pomog� tobie 72 00:07:13,018 --> 00:07:16,438 Nie dzi�ki! A teraz zostaw mnie sam�! Zmykaj! zmykaj! 73 00:07:16,605 --> 00:07:18,523 Dziewczyny s� naprawd� dziwne! 74 00:07:18,690 --> 00:07:20,609 Tu na g�rze te� masz ty�ek? 75 00:07:20,776 --> 00:07:24,321 Nie b�d? g�upi! To nie jest ty�ek tylko piersi 76 00:07:24,488 --> 00:07:25,405 Piersi? 77 00:07:25,572 --> 00:07:27,407 Dzieci je maj�! 78 00:07:27,574 --> 00:07:29,451 I ch�opcy te�... 79 00:07:29,618 --> 00:07:32,454 Nie lubi� twojego ty�ka. 80 00:07:32,621 --> 00:07:34,706 Ju� ci m�wi�am, �e to nie jest �aden ty�ek! 81 00:07:34,831 --> 00:07:37,667 A poza tym jest 10 lat za wcze?nie dla takiego dziecka jak ty 82 00:07:37,793 --> 00:07:39,503 �eby interesowa� si� takimi rzeczami! 83 00:07:39,669 --> 00:07:41,254 Nie jestem ma�ym dzieckiem. 84 00:07:41,421 --> 00:07:44,174 Naprawd�? Wi�c ile masz lat? 85 00:07:44,341 --> 00:07:45,884 14 86 00:07:46,051 --> 00:07:47,260 14? 87 00:07:47,427 --> 00:07:49,763 Tak 14 88 00:07:53,850 --> 00:07:55,227 PODGL�DACZ! ZOBOCZENIEC! 89 00:07:55,352 --> 00:07:59,689 Jeste? tylko dwa lata m�odszy ode mnie! 90 00:08:02,442 --> 00:08:06,947 Podkradnij si� tak jeszcze raz a zadzwoni� po policj� 91 00:08:07,072 --> 00:08:10,033 G�odny jestem... 92 00:08:13,078 --> 00:08:15,664 DURNIU!!! 93 00:08:16,373 --> 00:08:18,375 My?lisz, �e "nie mog�em znale?�" jest do zaakceptowania?! 94 00:08:18,542 --> 00:08:20,127 Ty bezwarto?ciowy niedo��go! 95 00:08:20,293 --> 00:08:23,213 Prosz� o wybaczenie, Pilaf-sama! 96 00:08:23,380 --> 00:08:25,006 Pos�uchaj! 97 00:08:25,173 --> 00:08:27,509 Nie mamy czasu na pr�nowanie! 98 00:08:27,634 --> 00:08:33,723 Nie mamy pewno?ci, �e jeste?my jedynymi, kt�rzy szukaj� Smoczych Kul! 99 00:08:33,890 --> 00:08:36,309 Popatrz tylko jak pi�knie ?wieci! 100 00:08:36,434 --> 00:08:38,854 To ?wiat�o nale�y wy��cznie do mnie! 101 00:08:39,020 --> 00:08:42,190 Pozatym wszystkie pozosta�e te� b�d� moje! 102 00:08:42,357 --> 00:08:45,235 Oczywi?cie, �e tak Pilaf-sama! 103 00:08:45,402 --> 00:08:47,821 Przesta� si� wtr�ca�! 104 00:08:47,988 --> 00:08:56,705 Podczas gdy siedzisz tu i gadasz, jacy? naprawd� ?li go?cie czyhaj� na... 105 00:08:55,245 --> 00:08:57,245 dooooooooooooooooooooooooooooominacj� nad ?wiatem 106 00:08:59,624 --> 00:09:03,587 I mog� znale?� reszt� Smoczych Kul przed nami! 107 00:09:03,712 --> 00:09:08,258 Ale, czy ty te� nie czyhasz na dominacj� nad ?wiatem? 108 00:09:08,425 --> 00:09:12,137 Podbicie ?wiata przez kogo? takiego �yczliwego jak ja 109 00:09:12,304 --> 00:09:15,557 wysz�o by tylko na dobre ca�emu ?wiatu i ludziom 110 00:09:15,724 --> 00:09:17,559 Jak najbardziej... 111 00:09:17,726 --> 00:09:23,273 Minuta, w kt�rej zdob�d� panowanie nad ?wiatem b�dzie minut� oczyszczenia 112 00:09:23,440 --> 00:09:26,443 Poza tym jestem bardzo wyrafinowany 113 00:09:26,610 --> 00:09:29,112 Ci, kt�rzy o?miel� si� sika� publicznie b�d� musieli za to zap�aci� 114 00:09:29,279 --> 00:09:31,323 Tak samo je?li ktokolwiek pierdnie, 115 00:09:31,490 --> 00:09:35,368 Potn� ich i zrobi� z nich pilaw 116 00:09:43,502 --> 00:09:46,338 To by�e? ty??? 117 00:09:46,630 --> 00:09:48,715 Pu?ci�e? b�ka?! 118 00:09:48,882 --> 00:09:51,802 Nie, to nie ja! 119 00:10:04,689 --> 00:10:07,526 Naprawd� musz� znale?� lepsze miejsce na ten przycisk. 120 00:10:07,692 --> 00:10:11,113 P-Plaf-sama! Co robisz?! 121 00:10:11,321 --> 00:10:12,989 M�w prawd�! To ty pierdno�e? 122 00:10:13,156 --> 00:10:14,157 Mam racj�? 123 00:10:14,324 --> 00:10:15,826 Nigdy bym nie ?mia�... 124 00:10:15,951 --> 00:10:19,871 Wi�c chcesz przez to powiedzie�, �e to ja pierdno�em?! 125 00:10:20,038 --> 00:10:26,128 Sugerujesz, �e subtelny Pilaf-sama m�g�by kiedykolwiek pu?ci� b�ka?! 126 00:10:28,880 --> 00:10:33,426 TO JA! JA TO ZROBI�EM! BARDZO PRZEPRASZAM! 127 00:10:36,930 --> 00:10:37,973 Tak my?la�em! 128 00:10:38,140 --> 00:10:39,933 Chcia�em ci� ukara� i poszatkowa�, 129 00:10:40,100 --> 00:10:43,812 ale za twoj� szczero?� przerobi� ci� na jedzenie 130 00:10:43,979 --> 00:10:46,481 Pilaf-sama. Pilaf-sama. 131 00:10:46,648 --> 00:10:47,941 To ty, Mai? 132 00:10:48,108 --> 00:10:50,735 Tak, Panie! 133 00:10:53,488 --> 00:10:56,533 W�a?nie wr�ci�am...
Cinas27