{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {187}{307}{c:$8FBC8F}M*A*S*H {307}{355}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {355}{427}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut {457}{552}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter {981}{992}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1004}{1010}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III {1040}{1076}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly {1082}{1122}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger {1132}{1221}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy {1316}{1361}/Uwaga, do ca�ego personelu. {1364}{1433}/To ju� na pewno ostatnie|/wezwanie na porann� zbi�rk�. {1436}{1529}/Ci, co przetrwali 3-dniow� imprez�|/zesz�ej nocy i jeszcze nie padli.. {1532}{1601}/wpadnijcie prosz�. {1604}{1697}Ma�gorzato, znasz przepisy.|Co tu robisz w czystych|ciuchach i bez zarostu? {1700}{1817}- Rozkoszuj� si� pi�knym porankiem.|- Gdzie? {1821}{1866}To s�o�ce zniszczy mi w�osy. {1869}{1914}W�a�nie tego potrzebuje ten|kraj.. cygara za centa. {1965}{2033}Radar. {2036}{2129}Mo�esz odebra� po wojnie. {2133}{2201}Kompania, baczno��! {2205}{2274}Dzi�kuj�, majorze. {2277}{2322}Spocznij. {2325}{2394}Dzie� dobry, ludzie.|Dwa og�oszenia. Pierwsze.. {2397}{2442}- Tak, Pierce?|- Wnioskuj� o odroczenie zebrania. {2445}{2490}Oczywi�cie, �e tak. {2493}{2562}Pierwsze: ustawili�my zbiorniki|z benzyn� obok latryny.. {2565}{2610}wi�c nikt tam nie pali. {2614}{2707}Ka�dego przy�apanego wykopie si�|za to, co zostanie|z jego ty�ka. {2710}{2755}Bezpiecze�stwo przede wszystkim. {2758}{2826}A teraz ta radosna wiadomo��. {2829}{2898}Ostatnio zanosi�o si� na prze�om|w rozmowach pokojowych.. {2901}{2970}�e mo�e wr�cimy do domu. {2973}{3018}Nie ma tak dobrze. {3022}{3115}Szychy z Panmunjom znowu|stan�y w miejscu.|Wr�cili�my do punktu wyj�cia. {3118}{3187}To si� nigdy nie sko�czy! {3190}{3307}Tak, wiem, ale nikt z nas|nie b�dzie tu ca�y czas. {3310}{3379}Je�li uzbieracie do�� punkt�w,|wracacie do domu. {3382}{3475}Do tego czasu r�bmy|co w naszej mocy.. {3479}{3547}i.. hm.. sami znacie|reszt� piosenki. {3551}{3595}- Radar, pu�� ich.|- Tak jest. {3598}{3671}Kompania, baczno��! {3766}{3811}Rozej�� si�. {3814}{3883}Kocham rozmowy pokojowe.|Oni gadaj�, a nas rozwalaj�|tu na kawa�ki. {3887}{3931}Eh, ci kr�tkowzroczni|ludzie z wizj�. {3935}{4028}Wy naiwni ch�opcy|naprawd� my�licie.. {4031}{4100}�e zainteresowane strony musz�|tylko poda� sobie d�onie? {4103}{4148}To bezcelowe, dzieci. {4151}{4220}- Tupni�cie n�k� nie pomo�e.|- Masz racj�, Charles. {4223}{4268}�yjemy w jasnym|i cudownym �wiecie. {4344}{4412}Dobry, kapitanowie.|Usi�d�cie ze mn�. {4415}{4460}Ma�gorzato, o co chodzi|z dobrym humorem? Mamy wojn�. {4463}{4532}Co si� sta�o z maksym�|*warkni�ciem dzionek witaj*? {4535}{4628}Mam w sobot� randk�|z moim m�em w Tokio. {4631}{4676}Dobrze. Wreszcie powalczycie|twarz� w twarz. {4679}{4748}Wiem, wiem.|Mieli�my problemy. {4752}{4796}Wiemy, wiemy.|S�yszeli�my wrzaski. {4800}{4845}Ale to ju� za nami. {4848}{4917}Doszli�my z Donaldem do wniosku,|�e wszystko si� da za�atwi�.. {4920}{4965}je�li si�dziemy|i porozmawiamy. {4968}{5013}Przynajmniej wasze rozmowy pokojowe|maj� szans� powodzenia. {5016}{5102}Tak! Wej��! {5112}{5157}- Tak, kapralu?|- Majorze.. {5160}{5205}zanim dam pani telegram,|kt�ry zamierzam pani da�.. {5208}{5253}chc� przypomnie�,|�e to nie moja wina. {5256}{5325}Jestem tylko pos�a�cem!|Wi�c prosz� si� nie wy�ywa� na mnie! {5328}{5373}Nie �eby pani zamierza�a,|ale zawsze pani tak robi.|- Mog� przeczyta�? {5376}{5445}To nie moja wina..|No i ju� po mnie. {5448}{5517}Radar, czemu si� martwisz?|Dlaczego mia�abym si� zdenerwowa�? {5520}{5589}To nie jest pani w�ciek�a,|�e pani m��-pu�kownik|odwo�a� spotkanie? {5593}{5686}Oczywi�cie, �e nie.|Wr�ci� na tydzie� do San Francisco,|nag�y przypadek. {5689}{5734}Ale mia�a pani plany.|Chcia�a pani jecha� do Tokio. {5737}{5830}Spotkamy si� jak wr�ci.|B�d� inne weekendy. {5833}{5926}Wa�ne, �e staramy si�|wszystko naprawi�. {5929}{6071}Mog�.. hm.. jeszcze raz|rzuci� okiem na wiadomo��? {6097}{6142}Jest pani pewna, �e|nie uderzy mnie nawet? {6145}{6190}/Uwaga! Uwaga, do ca�ego personelu. {6193}{6238}/Lec� wiatraki.|/Zbiera� si�, ludziska. {6241}{6334}- No, chod�my.|- Jeju! Musia�em by� wystraszony,|bo ich nie s�ysza�em. Wiatraki! {6337}{6406}Popatrz na niego. P� godziny|b�d� wymy�la�, co gdzie idzie. {6409}{6478}Chcia�bym zobaczy� negocjator�w|pokoju przy stole. {6482}{6527}Tytu�: *Koniec wojny|korea�skiej*. {6530}{6623}Obie strony podda�y si�|kapitanowi Benjaminowi '�wi�tszy|Ni�li Ty' Pierce'owi*. {6626}{6671}Charles, st�pasz po cienkim gruncie. {6674}{6767}Daj spok�j, Pierce. Masz najwi�cej|punkt�w z nas wszystkich. {6770}{6814}- Masz najmniej powod�w do �alu.|- S�uchaj, doktorze.. {6818}{6886}cztery z tych pi�ciu wieczno�ci,|przez kt�re kroi�em te dzieciaki.. {6890}{6983}daj� mi prawo do skarg na|t� wredn�, �mierdz�c� wojn�. {6986}{7055}A je�li to nie wystarczy,|by zda� Egzamin Rewizyjny Winchestera.. {7058}{7103}za�atwmy to na zewn�trz,|jak m�czyzna z ofiar�. {7106}{7175}- Chcia�by�, prawda, panie Pacyfisto?|- �eby� wiedzia�. {7178}{7247}Prosz� was! Mamy tu ju�|do�� rozlewu krwi. {7250}{7319}- Mam po prostu nadstawi�|drugi policzek, tak?|- Dobra. Przymkn�� si�. {7323}{7367}Babram si� po �okcie|w bebechach tego dzieciaka. {7371}{7440}Nie b�d� powstrzymywa�|was od skakania sobie|do garde�, jasne? {7443}{7512}I nast�pnym razem, jak|kto� naskoczy na ojca.. {7515}{7560}odpowie przed wy�sz� instancj�..|przede mn�! {7563}{7631}Dzi�kuj�, ale to naprawd�|nie jest konieczne. {7634}{7751}Jak to nie jest! Prosz� mi|nie m�wi�, co jest konieczne! {7755}{7813}Ups. {7827}{7872}Siada�, wszyscy. {7875}{7968}- W�a�ciwie wola�bym..|- Siadaj! {7971}{8034}Oczywi�cie. {8043}{8112}Nie podoba mi si�|atmosfera w tym obozie. {8115}{8208}Wszyscy marudz�. Jest nieprzyjemnie.|Boj� si� w nocy wraca� do domu. {8212}{8257}A to by�a taka|dobra dzielnica. {8260}{8353}Wprowadzimy dzi�|kilka zmian. {8356}{8424}Widzicie ten u�miech? Wszyscy|b�dziecie mie� identyczny. {8427}{8472}Przy odrobinie szcz�cia,|wejdzie w mod�. {8475}{8544}- Z pewno�ci� nie my�li pan..|- Cisza! {8548}{8604}U�miech! {8692}{8761}A teraz wy dwaj.|Ca�y ob�z si� was s�ucha. {8764}{8857}Dlatego pos�uchacie si� pu�kownika|i zagracie w t� gr�. {8860}{8929}Nie musicie kocha� tego miejsca.|Po prostu je mocno tolerujcie. {8932}{9001}Niewykonalne. W najlepszym|razie mog� nim pogardza�. {9004}{9077}Uznaj to za rozkaz! {9101}{9170}To chcia�em us�ysze�. {9173}{9241}Jeszcze jedno. Chcesz si� ogoli�|i ubra� w czysty mundur. {9244}{9337}Jestem skonany. Mo�e|na nast�pnej wojnie. {9340}{9397}Wykona�! {9413}{9497}Od razu poczujesz si� lepiej. {9509}{9554}Ma racj�. Wygl�dasz okropnie. {9557}{9626}Podpu�kownik Donald Penobscott. {9629}{9794}Chc� wiedzie� kiedy|dok�adnie wraca z San Francisco. {9797}{9842}Wi�c poszukaj. {9845}{9901}Cham. {9918}{9987}Zgadza si�. Penobscott. {9990}{10058}Jak to nie wraca? {10061}{10130}Zosta� przeniesiony na sta�e! {10133}{10200}Jeste� pewien? {10205}{10306}Kt�ry dupek o to wnioskowa�? {10326}{10384}On sam! {10398}{10443}Osobi�cie? {10446}{10515}Wnioskowa� osobi�cie? {10590}{10683}Rozumiem. By�e�|bardzo pomocny. {10686}{10747}Do widzenia. {10759}{10851}Doceniam, �e nie przekroczy�a|pani czasu rozmowy. Dzi�kuj�. {10854}{10923}- Dowiedzia�a si� pani, kiedy|wraca pani pu�kownik?|- Tak. {10926}{11019}- Tak, wiem wszystko.|- �wietnie. I wie pani co? {11022}{11091}Naprawd� by�em zaskoczony pani|reakcj� na ten telegram. {11094}{11271}I przepraszam, �e to m�wi�,|ale mi�a pani jest,|jak jest pani mi�a. {11287}{11380}Dotknij. G�adszy ni�|pupa niemowl�cia. {11383}{11476}Niemowl�cia pawiana. Kiedy|zgolisz ten obciachowy w�s? {11479}{11524}Nigdy. Lubi� odrobin�|buntu na twarzy. {11527}{11596}Bunt to jedno.|To jest rewolucja. {11599}{11644}Mnie si� podoba.|Co nie, Charles? {11647}{11692}Siostra Carvelli ma|�adniejsze w�sy. {11695}{11764}Prawda wysz�a na jaw..|bezgu�cia z was obu. {11767}{11836}- Beej, jestem zdumiony.|- Okej. {11839}{11884}Rozumiem, �e on, ale ja? {11887}{11932}Jestem najszykowniej ubranym|facetem w obozie. {11935}{11980}Ty? Ty si� przebierz lepiej,|nim kto� ci� zwinie.. {11983}{12028}i wrzuci na ci�ar�wk�|z praniem. {12032}{12101}Dotar�o do mnie. B�dziesz|szcz�liwy, je�li za�o�� krawat? {12104}{12149}Pami�taj, �e paski nie komponuj�|si� z plamami krwi. {12152}{12221}Patrz na t� obrzydliw� szmat�. {12224}{12317}Wszystko tu jest zielone.|Mam do�� zielonego. {12320}{12365}Wiesz, dlaczego nas|tak ubieraj�, nie? {12368}{12412}�eby�my si� wtopili w t�o. {12416}{12460}Nikt si� nami nie przejmuje, bo|wszyscy wygl�damy tak samo. {12464}{12533}Chocia� raz chcia�bym zobaczy�|jaki� inny kolor. {12536}{12581}Na przyk�ad czerwony. {12584}{12677}Nie taki czerwony. Czerwony jak|r�a. Radosn� czerwie�. {12680}{12749}Nie prosz� o wiele.|Czerwona chusteczka. {12752}{12797}Czerwona lam�wka. {12800}{12869}Ma�y czerwony aligator|na kieszonce. {12873}{12941}- Co� dla odmiany.|- Co� jak w�sy? {12945}{13014}- Nie szar�uj.|- Przepraszam, bar otwarty? {13017}{13086}- Mam ci� sam zmieni�?|- Pracuj� nad tym. {13089}{13158}Kiedy pozb�dziesz si�|tego obciachowego w�sa? {13161}{13229}Nigdy! Albo to, albo g�sienica czo�gu,|ale co� b�d� nosi�! {13232}{13301}- Postawi�bym go przed s�dem wojskowym.|- Ja te�, tylko nienawidz� papierkowej roboty. {13305}{13325}Wi�c go zastrzelmy. Phi! {13329}{13422}Zbli�amy si� do tego. S�uchaj,|nie jestem w nastroju do k��tni. {13425}{13470}- Zatrzymaj w�sy, Hunnicutt.|- �wietnie. Nie cierpi� g�sienic. {13473}{13542}- Napije si� pan, pu�kowniku?|- Wszyscy si� lepiej napijmy. {13545}{13614}O-o. Znowu s�ysz� bicie dzwonu. {13617}{13686}To nie�le wsz...
martunia_l