Samurai Champloo - 2.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:09:Heyah!
0:00:10:Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza.
0:00:13:Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci.
0:00:15:Cho� panuj� nad umys�em, | nie mog� opanowa� �wiata.
0:00:18:Chybiam w upale, | krew mnie orze�wi.
0:00:21:O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k�.
0:00:23:Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie�.
0:00:25:Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o.
0:00:28:Modus operandi mego dzie�a jest stopem,
0:00:31:stal� umieszczon� ciasno w mikriochipie | na mej r�ce.
0:00:34:Jest znakiem mego profesjonalizmu.
0:00:36:Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy.
0:00:38:Mam szans� przemierzaj�c �wiaty, | kt�rymi nikt nie rz�dzi.
0:00:40:Jak wolny strzelec.
0:00:42:Bitewny krzyk wyrywa si� z serca,
0:00:44:mkn�c powstrzymuje me �zy.
0:00:46:Zastawiam si� czemu mi�o�� nie pod��a | �cie�k� klanu,
0:00:48:ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu.
0:00:52:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c drog� samurai.
0:00:55:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od �witu do zmierzchu.
0:00:59:Synowie bitewnego krzyku.
0:01:01:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c �cie�k� samurai.
0:01:05:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od zmierzchu do �witu.
0:01:08:Synowie bitewnego krzyku.
0:01:11:Bitewnego krzyku.
0:01:49:Najlepiej jest ogie� zwalcza� ogniem nieprawda�?
0:01:52:Eh? Ale...
0:01:53:Oniwakamaru jest u nas ci�gle na pr�b�,|nie wiemy co mo�e zrobi� je�li go wypu�cimy.
0:01:57:"Oniwakamaru": "dziecko diab�a"
0:02:00:R�ka kt�r� straci�em wci�� zatruwa mi umys�.
0:02:05:Prosi bym zabi� tych b�kart�w.
0:02:14:Hej. Oniwakamaru.
0:02:16:Podoba mi si� ta twarz.
0:02:19:Twarz, kt�ra okropie�stwem mo�e si� r�wna� z besti�.
0:02:22:Ty i ja jeste�my podobni.
0:02:25:Nie, mo�e nawet jeste�my bra�mi.
0:02:28:Wi�c chod�my zabi� ich razem.
0:02:31:Tych, kt�rzy chcieli ci� skrzywdzi�.
0:02:52:W porz�dku, nic nie ukrywamy.
0:02:55:�adnych mieszk�w trzymanych w zanadrzu, pokazujemy wszystko.
0:02:58:Gotowi! Teraz!
0:03:01:Niemo�liwe, to wszystko?
0:03:03:Co� ukrywasz no nie?
0:03:06:Ty robisz to samo, o co chodzi z tymi �o��dziami?
0:03:10:Hej! Nie zapomnieli�cie obietnicy kt�r� mi z�o�yli�cie?
0:03:14:Dop�ki nie znajdziemy samuraja, kt�ry pachnie|jak s�oneczniki, nie mo�ecie ze sob� walczy�
0:03:19:Co do tego, chcia�em ci� zapyta�.
0:03:22:Huh?
0:03:23:Kim jest ten s�onecznikowy samuraj?
0:03:26:To...
0:03:27:Po pierwsze, co to jest s�onecznik?
0:03:28:Poczekaj sekund�.
0:03:29:Nie wiesz?
0:03:30:Kwiat! To kwiat.
0:03:31:Wi�c jak on pachnie?
0:03:32:Masz jeszcze jakie� inne wskaz�wki?
0:03:34:Cos jak szkic albo portret?
0:03:35:Pow�d dla kt�rego tutaj przyby�?
0:03:36:Argh! Poczekajcie!
0:03:42:Po pierwsze, chod�my najpierw co� zje��.
0:03:51:Ta da!
0:03:52:Specja� Jyoushuu! Yaki manjuu!|Jyoushuu: obecnie prefektura Gunma|yaki manjuu: pieczone manjuu
0:03:55:Teraz pozostaje pytanie.
0:03:57:Je�li podzielimy to na trzy|ile jedna osoba b�dzie mog�a zje��?
0:04:01:Zabij dwie pozosta�e a wszystko b�dzie moje.
0:04:04:Dlaczego ty...
0:04:11:Hej! Oddawaj te manjuu!
0:04:12:Hej! Oddawaj te manjuu!|Przekl�ty ptak! Nie zadzieraj ze mn�!
0:04:15:Wi�c to w�a�nie oznacza "tonbi ni abura age"|"tonbi ni abura age": co znaczy "Je�li si� czym� zbyt d�ugo cieszysz,|zostanie ci odebrane niczym przez ptaka"
0:04:18:Co powiedzia�e�?
0:04:20:Wi�c tych ludzi kt�rzy zagineli zaatakowa� ogr?
0:04:24:Tak. Taka kr��y plotka.
0:04:27:Co za przera�aj�ca historia.
0:04:29:Hej, hej. Jeste� samurajem prawda?
0:04:33:Powinien�e� zlikwidowa� tego ogra dla nas.
0:04:36:To prawda.
0:04:38:Nie, ja nie m�bym, ja nie jestem...
0:04:43:Ah! Prosz� nie strasz mnie w ten spos�b.
0:04:46:To dopiero samuraj mi�czak.
0:04:50:Ale... je�li plotka jest prawdziwa, ci ludzie s� teraz...
0:04:55:Najprawdopodobniej zostali porwani i zjedzeni.
0:04:57:Hej! Nasze dango!
0:04:59:S�ysza�em wasz� histori�.
0:05:00:Czy mam dla waz zlikwidowa� tego ogra?
0:05:20:Wow... jeste� niesamowity.
0:05:22:Co za umiej�tno�ci.
0:05:25:Jeste� z jakiego� szacownego dojo nieprawda�?
0:05:28:Co� w tym stylu.
0:05:30:Hej! Co masz na my�li z tym zabijaniem ogr�w?
0:05:33:Uwa�asz si� za Momotaro czy co�?|Momotoro: Ch�opiec Brzoskwinka. Z japo�skiej opowie�ci o ch�opcu,|kt�ry urodzi� si� z brzoskwini i uda� w podr� zabija� ogry.
0:05:36:Lepiej �eby� dotrzyma� swojej obietnicy.|Momotoro: Ch�opiec Brzoskwinka. Z japo�skiej opowie�ci o ch�opcu,|kt�ry urodzi� si� z brzoskwini i uda� w podr� zabija� ogry.
0:05:39:Nie w�ciekaj si� tak.
0:05:41:Czemu si� do nas nie przy��czysz?
0:05:45:Niepoprawni, czy� nie?
0:05:47:Tych dwoje zbyt mocno wierzy w swoje umiej�tno�ci.
0:05:50:Jestem samurajem jedynie z nazwy.
0:06:00:To takie dobre, co to za rodzaj wody?
0:06:03:Whoa! Naprawd� umiesz pi�!
0:06:08:Hej, hej!
0:06:09:Umm... Macie teraz zamiar przej�� przez g�rsk� �cie�k�?
0:06:12:To prawda.
0:06:14:Powinni�cie si� zatrzyma�.
0:06:15:Wkr�tce zacznie robi� si� ciemno.
0:06:18:Ale nie mamy pieni�dzy �eby op�aci� post�j, wi�c...
0:06:21:W takim wypadku znam dla was idealne miejsce.
0:06:25:Niedaleko ciep�ych �r�de� jest chata.
0:06:30:Je�li chcecie, mo�ecie sp�dzi� tam noc i wyruszy� z rana.
0:06:39:�pi tak mocno.
0:06:41:M�g�bym zrobi� ci co� tak �atwo.
0:06:43:W�a�ciciel...
0:06:45:Huh?
0:06:46:Nie, po prostu zbyt du�o my�l�.
0:07:10:Dzi�kuj� bardzo.
0:07:11:Dobrze wszystko zrobi�e�.
0:07:13:Wi�c tym, ja...
0:07:17:O tak. Zapomnia�em wspomnie� jedn� rzecz.
0:07:22:Mam zamiar ci� zabi�.
0:07:33:Dzi�kuj�.
0:07:34:To pomog�o.
0:07:35:Nie powiedzia�em, �e robi� to za darmo.
0:07:39:Ile chcesz?
0:07:40:A ile mo�esz mi da�?
0:08:01:No c�, mam kilka pomniejszych spraw do za�atwienia.
0:08:06:Ta kobieta.
0:08:13:Czemu mnie zawo�a�a�?
0:08:15:Jeste� taki nieogarni�ty.
0:08:18:Nie ma tak wiele spraw
0:08:22:kt�re m�czyzna i kobieta mog� robi� na osobno�ci.
0:08:26:Dosy� szybko dzia�asz.
0:08:28:Nie mam zamiaru udawa� naiwnej.
0:08:31:Cieszmy si� t� noc� razem.
0:08:34:Noc, tak jak �ycie jest bardzo kr�tka.
0:08:55:Yo.
0:08:58:Ci�gle zbyt wcze�nie na to �eby si� budzi�.
0:09:10:Oh. Co za niespodzianka...
0:09:13:Widzia�em ci� dzi� wcze�niej w herbaciarni.
0:09:21:Czy wiesz dlaczego �wietliki si� �wiec�?
0:09:25:Samce i samice nawo�uj� si� w ten spos�b,
0:09:31:ale czasami samce wo�aj� te� siebie nawzajem.
0:09:40:Wybacz mi.
0:09:43:W�a�ciwie to mam pewne wiadomo�ci o...
0:09:47:O tym samuraju, o kt�rym m�wi�a|dziewczyna, tym s�onecznikowym.
0:09:57:Sasaki Ryuujirou!
0:10:02:Jeste�my z regionalnej policji Kantou!
0:10:05:Sasaki Ryuujirou!
0:10:06:Aresztujemy ci� za wywo�anie zamieszek w herbaciarni|i za morderstwo urz�dnika do spraw podatk�w.
0:10:13:Poddaj si� bez walki.
0:10:15:Naprawd�, ca�e to zamieszanie...
0:10:18:Prawda, Oniwaka?
0:10:20:Przyszli znowu drwi� z ciebie.
0:10:24:Kim jest ten m�czyzna?
0:10:25:Nie obchdzi mnie to. Zabijmy ich obu.
0:10:28:Ty potworze!
0:10:40:Trzymaj si� z daleka, potworze!
0:11:03:Nie b�j si�.
0:11:06:Wszyscy boj� si� mojej twarzy.
0:11:10:M�wi�, �e jest brzydka.
0:11:13:Nazywaj� mnie potworem i nienawidz�.
0:11:18:Ale je�li b�d� sta� w ten spos�b nie zobaczysz jej.
0:11:35:Nie patrz.
0:11:44:Nie boj� si�.
0:11:46:Ale masz naprawd� smutne oczy.
0:12:02:By�em... przezywany potworem.
0:12:07:Omal mnie nie zabito.
0:12:10:Ja... ja zagubi�em si�.
0:12:16:Zabi�em mn�stwo ludzi.
0:12:23:Jestem zupe�nie sam.
0:12:31:Oh. �wietlik.
0:12:55:Przys�a�em mu zaproszenie.
0:12:58:Przygotujemy mu mi�e powitanie.
0:13:17:Ty... co zmusi�a� mnie �ebym wypi�?
0:13:20:Jak si� czujesz?
0:13:22:Nazywa si� to "jednonocny grzyb".
0:13:24:Je�li wypijesz z nim sake, zamienia si� w zab�jcz� trucizn�.
0:13:34:Kto kaza� ci to zrobi�?
0:13:35:Po�piesz si� i odpowiadaj zanim d�o� mi si� omsknie!
0:13:39:Jednor�ki m�czyzna.
0:13:41:On ma r�wnie� i antidotum.
0:13:45:Raczej ni�,
0:13:47:Ty...
0:13:48:dziewczyna kt�ra by�a z tob�, w tej chwili...
0:13:51:Cholera.
0:13:55:Jak daleko mamy jeszcze i��?
0:13:56:Ju� prawie jeste�my na miejscu.
0:14:03:Cholera.
0:14:09:Wolno zaje�o przestawienie mi si�, ale jestem zab�jc�.
0:14:14:Wiem to.
0:14:20:M�wi� to ale nie �ywi� do ciebie �adnej urazy.
0:14:24:Zabijanie jest po prostu moj� prac�.
0:14:36:Ten...
0:14:45:Kto kaza� ci to zrobi�?
0:14:46:Czy mo�emy ju� zacz��?
0:15:01:No, no, dok�adnie tak jak s�ysza�em.
0:15:04:Troch� czasu ju� mine�o odk�d mia�em takiego przeciwnika.
0:15:17:Nareszcie doczeka�em si� tego zabijania ogr�w.
0:15:26:Ty...
0:15:28:Mugen!
0:15:29:Nareszcie przysz�e�.
0:15:31:Sprawi�, �e po�a�ujesz, �e odci��e� to rami�.
0:15:35:Rami�?
0:15:36:Hej, hej, prosz�.
0:15:38:Nie m�w mi tutaj, �e zapomnia�e� o tym ramieniu.
0:15:42:Przykro mi... kim jeste�?
0:15:44:T... Ty!
0:15:51:Jak widz�... wi�cej ni� to ni� sobie wyobra�a�em.
0:15:54:By� mo�e w dojo nie by�bym w stanie ci� pokona�.
0:16:00:Ale...
0:16:13:Co si� sta�o?
0:16:15:Czy r�ni si� to od walk w dojo?
0:16:24:Cholera. Nie mog� w�o�y� w to �adnej si�y.
0:16:27:Mugen.
0:16:29:Co si� sta�o?
0:16:30:Czy trucizna nareszcie zaczyna dzia�a�?
0:16:33:Chcesz tego antidotum?
0:16:37:"Jednonocny grzyb", tak samo jak w nazwie,
0:16:40:cierpisz przez jedn� noc i na ko�cu umierasz.
0:16:44:To znaczy, �e z twojego �ycia zosta�a tylko jedna jedyna noc.
0:17:07:Jestem wstr�tny.
0:17:10:Nie patrz na moj� twarz.
0:17:16:Mugen!
0:17:19:Jeszcze nie teraz Oniwaka.
0:17:21:Nie zabijaj go jeszcze.
0:17:23:Mam zamiar torturowa� go powoli i ostatecznie zabi�.
0:17:27:Od dawna tak dobrze si� nie bawi�em.
0:17:32:Ale nie lubi� pracowa� po godzinach.
0:17:36:Chcia�bym mo�liwe szybko to zako�czy�.
0:17:48:Hej, hej.
0:17:50:Jak si� czyjesz? Boli?
0:17:53:Nie pozwol� ci umrze� tak �atwo.
0:17:56:Pocierpisz jeszcze tr...