agreement -zgoda
limited -ograniczać
objectives -cele
registered -zarejstrować
sue -pozwać
legal entity -osoba prawna
set objectives -określić cele
empowered -upoważniono
hire employees -wynająć pracowników
participate in the dividends -uczestniczyć w dywidendach
proportionate distribution of profits -proporcjonalny podział zysków
various forms -różne formy
running a business -prowadzić biznes
association -związek, powiązanie
multinational corporations -ponadnarodowa korporacja
collectively -wspólnie
participate in management -współuczestniczyć w zarządzaniu
sharing profits -dzielić zyski
bearing the liability -ponosić odpowiedzialność
tortious acts -czyny deliktowe
acknowledgement -potwierdzenie, przyznanie, uznanie
registration of new companies -rejestrowanie nowych spółek
requires -nakazy
subscribers -subskrybenci
reminders -upomnienie
internal affairs -sprawy wewnętrzne
set out the rules for running -nadaje uprawnienia do prowadzenia
compliance -uległość
disqualified -zdyskwalifikowany
guarantee -gwarancja, poręczenie
lien -zastaw
calls -wezwanie do zapłaty
transmission of shares -przenoszenie akcji
notice of meetings -zawiadomienie
proceedings at GM -procedura
indemnity -odszkodowanie
lawfully -legalnie
deals with advance information -z uprzedzaniem informacji
share capital of the company -przyznane nakłady kapitałowe
asset -kapitał
deemed -uważany
main sections -główne rozdziały
otherwise -odmienne
undertaking -przedsięwzięcie
ordinary course of trading
loan stock -pożyczka
redeemable shares -akcje podlegające wykupowi
purchase -nabycie, zakup
agree to incur -zgodzić się na zaciągnięcie
commitments -zobowiązanie
engage -zamawiać
tenancy -dzierżawa, najem
otherwise acquire or dispose -inne nabycie lub sprzedanie
leasehold -dzierżawa
ordinary course of business -zwykłe prowadzenie biznesu
debenture -obligacja
securities -papiery wartościowe
collect money owed -wyegzekwować dług
increase the pay -podwyższyć płacę staff -załoga
issue equities -zwykłe akcje
fire an employee -wyrzucić pracownika
binding -wiążący
conduct -prowadzący consent -zgoda
default -nie spłacić długu
efficient -efektywny
promote -awansować
provisions -zabezpieczenie
represents -reprezentować
resources -źródła, środki
undertake -przedsięwziąć
validly -przekraczający
poll -głosowanie purpose -cel
reappoint -ponownie mianować
registered -rejestrowy, zarejestrowany
registered office -biuro rejestrowe
by order of the board -za zgodą zarządu
transfer profits -przenieść zyski
requested payment -wymagana opłata
paid-up -opłacony, wpłacony
excess paid -nadwyżka
real value of the shares -realna wartość akcji
reflecting -odzwierciedlający
authorized capital
issued capital
allotment of shares -podział akcji
nominal value -nominalna wartość
bonus shares -dodatkowe akcje
paid-up capital
uncalled capital
reserve capital -kapitał zapasowy
share premium -nadwyżka akcji
capital redemption reserve -kapitał na wykupienie rezerw
administration order -sądowe ustanowienie zarządu
composition -układ z wierzycielami
compulsory liquidation -przymusowa likwidacja
disqualification of directors -odwołanie dyrektorów
fraudulent trading -nielegalny handel
going concern -prosperujące przedsiębiorstwo
insolvent -niewypłacalny
official receiver -niezależny likwidator petition -pozew
secured creditor -zabezpieczony wierzyciel
undischarged bankrupt -dłużnik, wobec którego nie ogłoszono upadłości
winding-up -likwidowanie firmy
‘unfit’ manner -niestosowne zachowanie
remedy -naprawa, zaradzić
relief -wsparcie, pomoc
obtained -utrzymany
due -płatny, należność
full satisfaction of their claim -pełne zaspokojenie ich roszczeń
discharged -uwolniony
placing -postawienie
defraud -defraudować
secured assets -fundusz gwarancyjny
lien-legal right to hold someone’s goods and keep them until a debt has been paid
calls-demand for repayment of a loan
transmission of shares- agreement to sell shares if shareholder die
notice of meetings-written information for members about meeting
proceedings at GM- number of members who must be present
directors- maximum number and their conduct
notice- a document providing notification of fact, claim or proceeding
indemnity- provides that the directors of the company shall not be personally liable in any civil or criminal proceedings as long as they have carried out their duties lawfully
winding up-procedure allows the assets of the company to be distributed if the company goes into liquidation
share capital-the amount of share capital the company will have
authorized capital-the amount of share capital stated in the articles of association
issued capital-the value of the shares issued to shareholders
allotment of shares-the process by which people become members of a company
nominal value-still the same symbolic value of share, which doesn’t change over time
bonus shares-extra shares use to issue to the members in proportion to their existing holdings
paid-up capital-the issued capital which has been fully or partly paid-up by the shareholders
uncalled capital-that part of the issued capital on which the company has not requested payment
reserve capital-that part of the share capital that the company has decided will only be called up if the company is being wound up and for the purposes of it being wound up
share premium-the excess paid above a share’s nominal value
administration order-a court order placing a company that is, or is likely to become, insolvent under the control of an administrator
bankrupt-someone against whom a bankruptcy order has been made
composition- agreement between a debtor and creditors to settle a debt immediately by repaying only part of it
compulsory liquidation-the placing of a company into liquidation as a result of an application to the court, ussually by a creditor
disqualification of directors-remove director if he does not fulfil conditions
fraudulent trading- business with intent to defraud creditors, or for any fraudulent purpose
going concern-business which is actively trading
insolvent-not being able to pay one’s debts
liquidator-the person who administers the assets and supervises the winding up of the company
official receiver-person employed to close down a company which is liquidation
petition-a written application to the court for relief or remedy
secured creditor-the first to be paid from the secured assets
undischarged bankrupt-someone against whom a bankruptcy order has been made and who has not been discharged from bankruptcy
Romaniek