{165}{233}Zgadnij kto przed chwilš oddał krew,|ponieważ jest lepszy od ciebie. {237}{293}- To byłe ty Kevin|- Tak wielka stopo, to ja. {297}{372}Jest wiele stron Kevina|o których nie masz pojęcia. {376}{418}- Wiedziałe że mam dziecięce żyły?|- Że co? {422}{464}Przez co nie mogli pobrać krwi z ramienia. {468}{539}Pobrali jš stšd.| Musieli. {543}{568}To takie upokarzajšce. {572}{618}Aha, masz takie przytulne spodnie... {622}{656}Dziękuję. Wielkie dzięki. {660}{684}To lekkie powięcenie. {688}{793}Nom, To było powięcenie,|dlatego skradłem te ciastka. {797}{834}Aportuj czerwony krzyżu! {838}{865}Sš twoje. {869}{918}Zrobiłem ci przysługę,|teraz ty możesz zrobić jednš dla mnie. {922}{968}- Ciastka to nie przysługa.|- Oczywicie że jest. {972}{1022}Słuchaj, słowo przyszło z samej góry, {1026}{1066}że musimy podwyższyć poziom magazynu. {1070}{1121}Powiedzieli, id tam,|wycinij co z kujona, {1125}{1178}Zobacz z jakim pomysłem|wyskoczy ten intelektualista. {1182}{1220}- Więc wyciskam kujona.|- Nie, nie do końca... {1224}{1249}- Dobra, dobra!|- Co masz?! {1253}{1293}Mam pomysł. {1305}{1324}W okolicy będzie festiwal ksišżki. {1328}{1372}Jonathan Franzen} będzie obecny na tym festiwalu. {1376}{1419}Jest z... {1440}{1503}Jasne. Um... Słyszałem o tym z radia... {1523}{1563}Boże, Nienawidzę kiedy tak robisz. {1567}{1591}Dobra, taki jest plan. {1595}{1649}Ksišże Harry, jest w naszym miecie. {1653}{1685}Poczekaj, załatwiłe mi wywiad??? {1689}{1723}Nie. Sam sobie go załatw. {1727}{1773}Zrobisz to, a będziesz mógł zatrzymać ciastko. {1777}{1851}Które jest metaforš twojej pracy. {1858}{1897}Metafora jest jak porównanie|bez słowa "lubię" {1901}{1937}Byłem w dziewištej klasie. {2000}{2031}Hej kochanie. {2041}{2058}kochanie? {2062}{2119}Mike? {2288}{2342}Dzień dobry piochu, przebudziłe się? {2350}{2380}Tak mi się wydaje. {2420}{2443}Dopiero co wróciła z biegania? {2447}{2500}8 KM z wózkiem do joggingu. {2504}{2538}Mój rekord. {2546}{2580}Dlaczego szepczesz? {2584}{2628}Dlatego że Tommy zrobił sobie małš drzemkę? {2646}{2688}Tommy zrobił sobie drzemkę. {2692}{2757}Masz czas dla żony na małš przysługę? {2761}{2809}Zaraz sobie go załatwię. {2835}{2878}Muszę być w pracy wczeniej|przez cały następny tydzień. {2882}{2933}Możesz wzišć porannš zmianę|przez kilka dni? {2937}{3001}Masz na myli zmianę|w której muszę budzić go o 5 rano? Tš zmianę? {3005}{3056}Wiem że to jest do bani, ale... {3060}{3099}Jeli zrobisz dla mnie przysługę... {3105}{3151}To ja tobie też zrobię. {3155}{3201}Oh, to od teraz seks ze mnš to przysługa? {3205}{3255}oh, chciałam brzmieć miesznie i uwodzicielsko. {3259}{3313}Bardzo ciężko jest|przekazać niuans szepczšc. {3317}{3366}Nom, tak jak sarkazm w e-mailu. {3370}{3425}dokładnie, jak sarkazm w e-mailu. {3429}{3452}Co się stało z twoimi cyckami? {3456}{3511}Oh, to sportowy stanik,|zaraz odskoczš na swoje miejsce. {3573}{3601}Stary, nie wiem jak to przeżyję. {3605}{3673}Ten dzieciak budzi się około 5 rano. {3684}{3703}Oh, co do diabła? {3707}{3751}Wiem, kto tak wczenie wstaje? {3755}{3802}Nie, nie włanie co zostałem pogrzebany|przez kilkuset dolarowe {3806}{3848}niezapłacone mandaty za parkowanie. {3852}{3910}Od kiedy to unikasz|płacenia mandatów za złe parkowanie? {3914}{3933}Nie, ja nie unikam. {3937}{3981}One nie sš moje. {3985}{4032}Mój samochód jest w warsztacie.|Prowadzę auto Callie. {4036}{4096}Musiałby się naprawdę starać|żeby zdobyć tyle mandatów. {4100}{4119}Jak w jakim konkursie. {4123}{4173}Chłopaki słuchajcie, pech chciał {4177}{4227}że nocna zmiana to ta łatwiejsza zmiana. {4231}{4263}A lisa po prostu o tym nie wie. {4267}{4318}Tommy jest jak mistrz wiata w spaniu. {4322}{4366}Nigdy nie zaprzestanie mnie zaskakiwać. {4467}{4495}Niesamowite. {4505}{4532}Serio, nie wiem po kim to ma. {4536}{4586}- Nie masz pojęcia po kim to ma?|- Nie. {4590}{4609}- Mike.|- Mike. {4613}{4635}- Mike.|- Panie Reilly. {4639}{4665}Mike! {4784}{4831}To niesamowite. Przyniosę niezmywalne markery. {4835}{4888}A co jeli do tego włożymy mu do ręki|trochę ciepłej wody. {4892}{4920}Dobry pomysł. {4938}{4970}Ale to było wtedy mieszne chłopaki. {5137}{5169}Muszę zerwać z Esme. {5173}{5214}Ta instruktora od urzšdzenia bokserskiego? {5218}{5306}Tak, jest bardzo szczupła|i jak się okazało, lekko szalona. {5310}{5354}Co sšdzisz o tej lampie? {5358}{5396}Nigdy mi się nie podobała. {5411}{5451}Powiniene się jej pozbyć. {5474}{5491}Masz rację. {5495}{5527}Może w ten weekend wez... {5681}{5709}Albo możemy teraz to zrobić. {5713}{5764}Oh, wiedzielimy że jest całkowicie walnięta. {5768}{5817}Więc dlaczego nic mi nie powiedzielicie? {5821}{5862}Żartujesz sobie? {5866}{5889}wiele razy ci mówilimy. {5893}{5928}Wiesz, nie chcę się powtarzać, {5932}{5999}ale jest co dziwnego w tej dziewczynie. {6005}{6049}Znowu gadacie o Esme? {6063}{6113}zdecydowanie musisz z niš zerwać. {6145}{6183}Rozlałem piwo na kolana? {6247}{6273}Nie ważne. {6284}{6314}Ponieważ mam strategię wyjciowš. {6318}{6338}Słuchajcie. {6342}{6398}Jestem uczulony na jej kota. {6402}{6425}Ale ty nie jeste alergikiem. {6429}{6472}Cały czas udawałem że kicham|przez ponad tydzień. {6476}{6520}Podkład jest już ułożony. {6524}{6572}To jest genialne,|ta cała sprawa z uczuleniem.. {6576}{6640}To jest jak nowy sposób na|"to nie przez ciebie, tylko przeze mnie" {6644}{6710}TO nie przez ciebie tylko twojego kota. {6714}{6748}Nie rozumiem. {6752}{6799}Naprawdę sšdziłam, że mogłe być tym jedynym. {6803}{6855}Tak strasznie mi to utrudniasz. {6972}{6997}Będę musiał się wysmarkać. {7001}{7044}Z nosa leci mi jak z kranu. {7138}{7168}- Hej.|- Hej słodziutka. {7172}{7275}Odkryłem je w twoim samochodzie. {7298}{7331}One nie sš jak karty do baseballa. {7335}{7356}Ich się nie kolekcjonuje. {7360}{7423}Oh, jeste taki zabawny! {7427}{7453}- Po prostu je odło...| {7457}{7477}Chyba się nie zrozumielimy. {7481}{7536}Lubię robić pewnš szalonš rzecz|kiedy je płace. {7540}{7592}Wiesz, kiedy je wysyłam. {7596}{7621}I wtedy... {7649}{7698}A to jest także zaległa ksišżka z biblioteki. {7702}{7742}Ok, słuchaj. Muszę coci powiedzieć. {7746}{7771}O co chodzi? {7775}{7853}To nic wielkiego, nic z tych rzeczy.., {7857}{7928}Powinnam dawno ci powiedzieć,|ale to takie trudne.. {7980}{8034}Możemy to zrobić w szczęliwym miejscu? {8044}{8080}Jeste zadłużona na 40 tysięcy dolarów? {8084}{8144}Musiałam zapłacić za swojš edukację! {8148}{8186}Ok, jeste zadłużona|na 40 tys w kredycie studenckim. {8190}{8242}Tak, w tym także jest kredyt studencki. {8272}{8333}Także kilka innych,|które lubię nazywać pożyczkami na życie. {8337}{8354}Pożyczki na życie? {8358}{8428}Oh, uspokój się. {8432}{8486}Pozwól lawendzie zrobić swojš pracę. {8562}{8585}Dobre uczucie co? {8589}{8622}Nie dam rady rozmawiać o tym tutaj. {8638}{8715}To nie tak,|że kupowałam tam buty czy co podobnego. {8722}{8744}Ok, jest w tym trochę butów. {8748}{8812}Ale wydałam swoje pienišdze na wiedzę eksperymentalnš. {8816}{8848}Mieszkałam w Indiach przez 6 miesięcy. {8852}{8886}Pojechałam do Grecji z moim profesorem z koledżu. {8890}{8949}- Który był twoim chłopakiem.|- Widzisz? Już nigdy tak nie zrobię {8953}{9003}Lekcja nauczona. {9020}{9070}To nie pomaga. {9074}{9145}Masz rację Kochana, {9149}{9193}Tak jest o wiele lepiej. {9197}{9234}Kochanie myl o tym w ten sposób. {9238}{9307}Wszystkie te sprawy,|które uważasz za nieodpowiedzialne finansowo. {9311}{9385}zrobiły mnie takš jakš teraz jestem.|Tš którš kochasz. {9389}{9460}Tak, kocham tš osobę którš się stała. {9464}{9519}- Widzisz? Dobrze wydane pienišdze. {9523}{9541}Z tym się z tobš zgodzę {9545}{9622}Patrzšc na to trochę inaczej, to wisisz mi 40 tysięcy. {9653}{9683}To naprawdę krępujšce. {9698}{9788}Nie martw się, wezmę co w zamian. {10102}{10135}Hej. {10139}{10202}To dla ciebie. Pamiętaj, podno kolanami ok? {10206}{10324}Wiem, malutki.|Tatu zaraz do ciebie przyjdzie. {10363}{10435}Oh, hej, Jeste z białego domu,|zielone drzwi tak? {10439}{10483}Amy. Jestemy z domu,|który włanie przechodzi remont. {10487}{10568}Mike. włożyłem zepsuty kibel|do twojego mietnika tamtego dnia. {10572}{10611}- Mam nadzieję że się nie gniewasz.|- Wogóle. {10615}{10674}Jeste żonaty z tš paniš która biega|i nigdy się nie zatrzymuje tak? {10678}{10716}Oh, tak, Lisa. {10720}{10787}Jest bardzo skupiona,|bardzo skupiona na sowim celu. {10791}{10812}Ale w zabawny sposób. {10816}{10862}- Brakuje nam jej|- Serio? {10866}{10891}- Na czym? {10895}{10926}Mamy takš małš grupę mam która działa, {10930}{10986}i mylę że powiniene wpać|i zjeć trochę ciasta kawowego. {10990}{11019}Masz na myli ciasto kupione w sklepie? {11023}{11074}Nie, nie. Mamy wspaniałych|piekarzy w naszej grupie. {11078}{11176}Kim, która tam siedzi, kiedy była prawnika.|a teraz wkłada całš swojš energie w pieczeniu ciasta. {11225}{11278}Mylę że Tom pozna nowych znajomych. {11328}{11381}I okazuje się, że poranna zmiana jest wspaniała. {11385}{11443}Zdobywam punkty u Lisy,|Jem ciasto kawowe. {11447}{11497}Z tymi paniami, które wysłuchujš moje każde słowo. {11501}{11537}Dobra, wysłuchujš twoje każde słowo Mike? {11541}{11578}- Dobrze mnie słyszałe.|- Nie wierzę w to; {11582}{11617}- Jaki jest twój sposób?|- Nie potrzebuję sposobu. {11621}{11669}Jestem tam jedynym facetem, to mój sposób. {11673}{11709}Czy mówię że twój mšż jest zły? {11713}{11735}Nie. {11739}{11778}Czy mógłby słuchać trochę bardziej? {11784}{11821}- Prawdopodobnie.|- dokładnie. {11825}{11896}Proste. Prawy-ciasny,|lewy-Luny. {11931}{11960}A tak robicie idealne podcišgnięcie. {12037}{12070}Wzajemnie. {12074}{12103}To twój jedyny sposób Mike. {12107}{12145}Dobra, teraz moja kolej. {12151}{12189}- Esme i ja wrócilimy do siebie.|- Co?! ...
Gwiazda2611