gokusen 2 01.txt

00:00:03:O co posz�o?
00:00:05:Dzieciaki z 3-D oszala�y.
00:00:08:Tylko nie zn�w ta 3-D!
00:00:27:Prosz� pana, wszystko gra? Prosz� wytrzyma�.
00:00:30:To niemo�liwe bym dalej by� ich wychowawc�.
00:00:33:Prosz� pozwoli� mi odej��...
00:00:41:Powa�nie?
00:00:43:Klasa 3-D to...
00:00:45:...tylko bachory szukaj�ce guza.
00:00:49:Czy b�dzie problemem...
00:00:52:...je�li nie znajdziemy im wychowawcy, dyrektorze Sawatari?
00:00:55:Tak...
00:00:56:Gdy zamkn�li Liceum Shirokin
00:00:58:by�em jedynym, kt�ry zaoferowa� panu 
00:01:04:posad� dyrektora.
00:01:06:Ma pan zamiar zawie�� moje oczekiwania?
00:01:09:Nigdy w �yciu. Prosz� by� spokojnym. Mam przygotowany plan.
00:01:14:Napewno podo�am pa�skim oczekiwaniom.
00:01:19:Czekam na ten dzie�.
00:01:22:By� mo�e awansuje pan w kwietniu.
00:01:27:Jednak, gdy pan zawiedzie...
00:01:31:Niech pan wie, �e zostanie pan zwolniony.
00:01:36:Witam. Tu Narodowy Komitet Nauczycielski.
00:01:40:M�wi dyrektor Liceum Kurogin, Sawatari.
00:01:43:Potrzebuj� nauczyciela, jak najszybciej.
00:01:45:I... Ma pan mo�e kogo� pot�nego i gro�nie wygl�daj�cego?
00:01:50:S�dz�, �e mamy nauczyciela odpowiadaj�cego pa�skim kryteriom.
00:01:53:Ma �elazn� psychik�.
00:01:56:I do�wiadczenie z trudn� m�odzie��.
00:01:58:Cz�onek judo? 
00:02:00:Czarny pas w karate?
00:02:02:Licencj� na...? To chyba dobrze...
00:02:05:Poziom pierwszy?
00:02:06:Jest doskona�y
00:02:07:To nauczyciel, jakiego szukam.
00:02:10:Jak si� nazywa?
00:02:12:Onigawara Tsuyoshi?|(Oginawa = gargulec)
00:02:14:To jego prawdziwe nazwisko?
00:02:17:Nawet ono budzi groz�.
00:02:19:Bior� tego Onigawar�.
00:02:22:Tak, dzi�kuj� bardzo.
00:02:23:M�wi� Sawatari. Dzi�kuj�.
00:02:27:Czuj� si� zadowolony.
00:02:29:W kwietniu b�d�...
00:02:31:...awansowany.
00:02:34:Prosz�.
00:02:36:Yamamoto! Liceum Kurogin chce nauczyciela z g�ry stosu.
00:02:40:Zajmij si� tym.
00:02:42:Jasne.
00:02:50:- Przepraszam|- Nic si� nie sta�o.
00:03:06:Bracie, Ksi�niczka...
00:03:09:...serio tu jest?
00:03:12:No jasne.
00:03:13:Gdziekolwiek na morzu i na ladzie,
00:03:16:ona p�jdzie wsz�dzie,
00:03:20:tak d�ugo jak jej uczniowie tam b�d�.
00:03:27:Minoru!
00:03:28:Sorki.
00:03:34:Poczujcie t� bryz�, przestrze�, pi�kno nieba i ciep�o s�o�ca.
00:03:36:Poczujcie t� bryz�, przestrze�, pi�kno nieba i ciep�o s�o�ca.
00:03:45:A ocean? Czy� nie jest pi�kny?
00:03:49:Ciesz� si�, �e mog� si� �mia�, p�aka�, czu� ciep�o i...
00:03:51:Ciesz� si�, �e mog� si� �mia�, p�aka�, czu� ciep�o i...
00:03:55:spotyka� was codziennie po �rodku tej pi�knej okolicy.
00:03:59:spotyka� was codziennie po �rodku tej pi�knej okolicy.
00:04:04:Podzielmy si� t� s�odycz�.
00:04:08:Tak. S�odycz� serca.
00:04:17:Prosz� pani, Daisuke zabra� mi banana.
00:04:22:Daisuke, nie zabieraj innym rzeczy.
00:04:26:Nie, nie wolno kopa� innych.
00:04:28:Prosz� pani, chce mi sie siusiu.
00:04:30:Co? Siusiu?
00:04:33:Ksi�niczko!
00:04:38:Tetsu?! Minoru?!
00:04:44:To twoi...
00:04:46:...uczniowie?
00:04:48:Kim do diab�a jeste�?
00:04:51:Co� powiedzia�?
00:04:52:Kto do cholery pozwoli� ci�?
00:04:53:Nie m�w tak do dzieci!
00:04:55:Wybacz.
00:04:56:Ultra kopniak.
00:04:58:Ksi�niczko!
00:04:59:Co zrobi�e� Ksi�niczce?
00:05:02:Nie strasz dzieci!
00:05:04:Sorki.
00:05:07:Poczekajcie tu chwilk�.
00:05:11:Co wy tu tak nagle robicie?
00:05:13:Wybacz. W�a�ciwie to...
00:05:15:Po zamkni�ciu Liceum Shirokin
00:05:17:nie mog�am znale�� pracy, ale w ko�cu mi sie uda�o.
00:05:20:A co je�li si� dowiedz� o moich korzeniach i mnie wywal�?
00:05:22:Nie martw si� o to.
00:05:25:Chcieli�my ci to powiedzie� tak szybko jak da rad�. 
00:05:38:Przyj�cie do Liceum Kurogin.
00:05:42:A to znaczy...
00:05:43:Mog� pracowa�, jako nauczyciel szko�y �redniej!
00:05:48:Gratulacje, ksi�niczko.
00:05:55:Co� nie tak?
00:05:59:Nie mog�...
00:06:02:Nie mog� zaakceptowa� oferty.
00:06:07:Rzecz jasna, wci�� chc� by� nauczycielk�.
00:06:10:Ale s�odkie maluchy z Przedszkola Koyagi mnie potrzebuj�.
00:06:12:Ale s�odkie maluchy z Przedszkola Koyagi mnie potrzebuj�.
00:06:20:Nie mog� ot tak ich zostawi�.
00:06:23:Ksi�niczko...
00:06:25:Panno Yamaguchi!
00:06:27:Wybacz, ale jeste� zwolniona!
00:06:30:Pani dyrektor?
00:06:31:Odebra�am telefony od rodzic�w.
00:06:35:Uczy pani dzieci hazardu karcianego.
00:06:39:Poza tym uczenie trzylatk�w hymnu Yakuzy to za wiele!
00:06:43:I, u�ywa pani tak�e s��w niekorzystnych dla nich.
00:06:48:Ohikaenasutte|(przywitanie cz�onk�w Yakuzy)
00:06:50:Nie wiesz, czym jest "obowi�zkowo�ci i kompetencja"?
00:06:54:Rozwalcie ich!
00:06:56:Wierzymy, �e ma pani inne propozycje.
00:06:59:To wszystko.
00:07:02:Czas na przek�sk�.
00:07:05:Wracamy do szko�y.
00:07:07:Pani dyrektor, tak nie mo�na.
00:07:09:Do widzenia.
00:07:23:Tetsu... Minoru...
00:07:25:To musi by� wp�yw woli boskiej, to Liceum, co nie?
00:07:27:To musi by� wp�yw woli boskiej, to Liceum, co nie?
00:07:32:Tak.
00:07:37:A wy z przedszkola...
00:07:38:Trzymajcie si�.
00:07:42:Ksi�niczko?!
00:07:45:Od teraz, ja, Yamaguchi Kumiko,
00:07:48:dzieli� b�d� rado�� i �zy z uczniami Liceum Kurogin.
00:07:54:Tak jest!
00:08:27:Nazywam si� Yamaguchi Kumiko. Jestem nauczycielk� w liceum.
00:08:32:Po tym jak straci�am rodzic�w w wieku siedmiu lat
00:08:35:zosta�am wychowana przez jedynego krewnego, ojca mojej mamy.
00:08:50:To m�j dziadek.
00:08:53:Lider trzeciej generacji rodu Oedo.
00:09:00:Wr�ci�am dziadku.
00:09:03:Ksi�niczko!
00:09:07:Wr�ci�am!
00:09:11:Witaj w domu!
00:09:13:Ksi�niczko, dobrze si� spisywa�a� przez to 1,5 roku.
00:09:18:Uh, to tak troch� dziwnie brzmi.
00:09:24:Nie s�dzi�am, �e tak wiele ludzi przyjdzie mi pogratulowa� i powita�.
00:09:29:Gdy odkryli, �e po 1,5 roku wracasz od domu
00:09:32:chcieli ci� zn�w zobaczy�.
00:09:37:Wiele od ciebie zale�y, jeste� czwartym pokoleniem naszej rodziny.
00:09:43:Racja.
00:09:44:Wiem, ale nie planuje przej�� pa�eczki.
00:09:47:Jasne...
00:09:54:Kto to zrobi�?
00:09:56:Ja... to zrobi�em ja.
00:09:59:Tetsu, znacznie si� poprawi�e�.
00:10:01:Dzi�kuj�, Ksi�niczko.
00:10:04:Ksi�niczko, je�li nie masz nic przeciw, we� to.
00:10:10:Wow!
00:10:12:Minoru...
00:10:16:Tobie te� lepiej idzie.
00:10:18:Tak.
00:10:21:W�a�ciwie...
00:10:24:To jest komplet.
00:10:27:Minoru!
00:10:29:Czemu to zrobi�e�?
00:10:32:Dobrze, dobrze...
00:10:34:Ale jest cudownie, czy� nie?
00:10:36:Znalaz�a� wymarzon� prac�.
00:10:40:Kurogin jest s�awne, ma doskona�ych uczni�w.
00:10:44:Serio?
00:10:46:Od teraz, dawaj z siebie wszystko.
00:10:51:Oby� tylko nie �a�owa�a.
00:11:15:Szko�a dla dziewcz�t w s�siedztwie...
00:11:17:Dzie� dobry, dzie� dobry.
00:11:20:Dzie� dobry, dzie� dobry.
00:11:22:- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry.
00:11:26:Dzie� dobry wszystkim!
00:11:29:Co za wspania�e dzieci!
00:11:31:Nowy nauczyciel dzi� zaczyna?
00:11:34:Jest cz�owiekiem ze stali o niezbitej psychice.
00:11:39:Utrzyma te bachory na smyczy.
00:11:43:Mo�emy si� spodziewa� wiele dobrego.
00:11:46:Je�li 3-D zda bez problem�w
00:11:50:zostanie pan awansowany, prawda?
00:11:53:Bez w�tpienia.
00:11:55:Dzie� dobry.
00:12:03:Co� nie tak?
00:12:04:Yamaguchi??
00:12:11:Nie mo�e by�....
00:12:13:Nie, nie. Nie mo�e.
00:12:26:Ci uczniowie to same asy.
00:12:31:Dzie� dobry!
00:12:32:Dzie� dobry.
00:12:34:Nowy nauczyciel ju� jest?
00:12:36:Jeszcze nie..
00:12:37:Mo�e dosta� grypy na sama my�l o 'tej' klasie?
00:12:42:To by by� dopiero przypadek. 
00:12:44:Mam nadziej�, �e wytrzyma d�u�ej ni� Shiratori.
00:12:47:Ja te�.
00:12:48:Ja i Shiratori dobrze si� dogadywali�my, nie?
00:12:51:Tak samo my�la�am o Shiratorim...
00:12:54:...i co? To znaczy, �e ja i ty te� si� dogadujemy?
00:12:58:Nie ma mowy o l�ku.
00:13:00:Nie martwcie si�. To nie b�dzie niewypa�.
00:13:03:Tak jest bardziej pospolicie, co nie?
00:13:04:Prosz� mi wybaczy�.
00:13:08:Mam zacz�� od dzi� nauczanie.
00:13:10:Jestem Yamaguchi Kumiko.
00:13:12:Ty jeste�...
00:13:13:Tak.
00:13:14:�artujesz. Prawda?
00:13:15:Nie.
00:13:16:Nie mog� uwierzy�.
00:13:17:Czemu?
00:13:18:To jaka� pomy�ka.
00:13:19:Co?
00:13:20:Racja. To tylko pomy�ka, prawda?
00:13:23:Prawda.
00:13:25:Pomy�ka?
00:13:53:- Yamaguchi!|- Dyrektor Sawatari!
00:13:55:- Jak tu si� znalaz�a�?|- Jak tu si� znalaz�e�?
00:13:56:Zna j� pan?
00:13:57:- Tak.|- Tak.
00:13:58:Nie...
00:13:59:Nie?
00:14:00:Nie ma mowy.
00:14:03:Yamaguchi.
00:14:07:Odejd� do domu.
00:14:08:�e jak?
00:14:09:To musi by� �art, odejd�.
00:14:12:Wi�c, wi�c...
00:14:15:Taka m�oda i urocza osoba ma i�� do 3-D?
00:14:20:Tak w�a�ciwie, to jest...
00:14:22:Urocza m�wi pan?
00:14:26:Mi�o mi pozna�. Jestem Yamaguchi Kumiko.
00:14:29:Wzajemnie. Jestem kuratorem o�wiaty, Kurokawa.
00:14:34:''Je�li nie mo�esz ich popchn��, poci�gnij ich'', prawda?
00:14:38:Co?
00:14:39:Rozumiem.
00:14:41:Co?
00:14:42:�api�!
00:14:44:�e co?
00:14:45:Wiec po to, to by�o.
00:14:46:O czym wy m�wicie?
00:14:47:Tego si� po panu spodziewali�my.
00:14:48:Czyli?
00:14:49:Je�li jest kobiet� to nie przegn� zbytnio.
00:14:52:Brawo, dyrektorze Sawatari.
00:14:54:Sawatari, jestem pod wra�eniem.
00:14:56:Sawatari, jestem pod wra�eniem.
00:15:00:Dzi�kuj� panu.
00:15:02:My�l�, �e jeste�cie zbytnimi optymistami.
00:15:05:Yamaguchi, tak?
00:15:07:Tak.
00:15:08:Zosta�y tylko 3 miesi�ce do matury,
00:15:11:ale i tak �ycz� powodzenia w pracy z 3-D.
00:15:15:Wiele od ciebie oczekujemy.
00:15:17:Dobrze.
00:15:19:W porz�dku.
00:15:26:Co? Tylko 3 miesi�ce?
00:15:29:Poradzi sobie? W ko�cu to 'ta' 3-D...
00:15:35:To niemo�liwe, z 't�' klas� 3-D.
00:15:38:Masz racj�.
00:15:40:Z 't�' 3-D nie ma mowy, nie panie Baba?
00:15:44:Ona jest pi�kna.
00:15:47:Dlaczego m�wicie 'ta' 3-D? Co� z ni� nie tak?
00:15:52:S�ysza�am, �e tu chodz� sami �wietni uczniowie.
00:15:56:To prawda, ale w klasach od 3-A do 3-C.
00:16:01:Co oznacza, �e?...
00:16:03:Dowiesz si� jak wejdziesz do klasy.
00:16:06:Yamaguchi.
00:16:11:Co? ...