{1}{1}23.976 {26}{121}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {122}{147}{y:i}W poprzednich odcinkach: {147}{215}- Zajmę się nim.|- Dr Romano, pana ramię. {247}{291}Cholera! {368}{431}- W porzšdku. Idziemy.|- To moja wina. {431}{505}- Jedziemy do Las Vegas wieczorem.|- Gotowa? {509}{594}Poprosiłem Roberta,|by podzielił się z tobš obowišzkami. {607}{655}Wolałbym odcišć sobie|zdrowe ramię. {655}{760}wietnie! Gratuluję, Kerry.|Włanie awansowała. {888}{957}{s:30}{y:b}Kto pierwszy, ten lepszy {1148}{1233}- To był prezent.|- Od wdzięcznego pacjenta? {1255}{1305}Od wdzięcznej dziewczyny. {1305}{1396}Gdyby nie to, że czeka mnie|kilka zebrań, poczekałabym. {1396}{1433}Oczywicie. {1460}{1533}Odelę twoje rzeczy do domu|pod koniec tygodnia. {1533}{1563}- Dr Weaver?|- Tak? {1563}{1633}- Budowlaniec już jest.|- Niech wejdzie. {1646}{1825}- Co się stało z Brendš?|- Zwolniłam jš. Nie współpracowała. {1833}{1925}Porodku, tuż nad krzesłami,|na muzealnej wysokoci. {1990}{2077}Muzealnej.|Nigdy nie lubiłem impresjonistów. {2077}{2170}- To nic nie znaczy.|- I tak znam prawdę. {2171}{2299}To nie był mój pomysł,|tylko Anspaugha. {2315}{2457}Wychowałem żmiję na własnej piersi. {2458}{2613}Mógłby wreszcie docenić to,|że to przysługa dla ciebie. {2614}{2705}Wysiudała mnie ze stanowiska. {2737}{2877}Jeste jednorękim chirurgiem.|Koszmarem dla kadr, {2877}{2969}kiepskim administratorem,|który spalił więcej mostów... {2970}{3052}niż wybudował.|Ciesz się, że w ogóle co masz. {3052}{3083}Mówisz? {3083}{3187}Tak. Albo będziesz uczyć,|albo odejd. {3344}{3418}- Proszę podać mi adres...|- Odwal się, Nancy. {3419}{3502}- Mam rachunki do podpisania.|- To nie moje zadanie. {3502}{3552}- Kardiologia do pana.|- Odbierz. {3553}{3592}Co im powiedzieć? {3638}{3685}Że już tu nie pracuję. {3950}{4007}- Sprawdzimy rurkę.|- Cinienie spada. {4007}{4066}- Co robisz?|- Zabieram jš na rentgen. {4066}{4152}- Od tego sš pielęgniarki.|- Tak, ale... {4152}{4221}Jeste studentem.|Nie jeste od tego. {4221}{4290}Dostarcz mi swojš kartę ocen|do końca dnia. {4290}{4385}- Bo?|- Chcę sobie poczytać. Jeste do odstrzału. {4385}{4436}- Kto dostarcza fartuchy?|- Allied. {4436}{4530}Zmieńcie jš na Lindemana.|Na co się gapisz? {4550}{4640}Słuchajcie, na parkingu|mamy imprezę. Chodcie. {4640}{4738}- Przyjechali po jedno z dzieci.|- Ile ich majš? Wypisz ich, bo cię zwolnię. {4738}{4788}- Co?|- Inaczej, zwalniam cię. {4788}{4840}- Nie możesz mnie zwolnić.|- Mogę. {4840}{4878}- Jaskiniowcu!|- Ja? {4878}{4926}Straciłem rękę, a nie węch. {4926}{5045}Chcę listę płac całego zespołu,|z tobš włšcznie. {5045}{5110}- Co to było?|- Nasz nowy szef. {5110}{5211}I zabrać mi stšd tę maszynę!|Doć darmowej kawy! {5244}{5302}{s:40}{y:b}OSTRY DYŻUR {6492}{6559}W takich momentach|marzę o Florydzie. {6559}{6677}- Za dużo wilgoci i tęsknoty za mnš.|- Ale nie za tym chłodem. {6686}{6773}- Ile chcesz wieczek?|- Nie chcę żadnego tortu. {6774}{6835}- Wszystkiego najlepszego!|- Nie wiedziałe! {6835}{6869}Wiedziałem. {6869}{6933}- Mam co dla ciebie.|- Serio? {6950}{7108}Może pójdziemy póniej|do Grotto na szampana? {7109}{7161}Dobrze to przemylałe,|co? {7162}{7187}Jasne. {7213}{7297}Mam płyty i biżuterię|po okazyjnych cenach. {7297}{7325}Nie, dzięki. {7325}{7425}- Damy uwielbiajš wypchane zwierzštka.|- Bo ci co zrobię! {7426}{7507}Jestemy w Ameryce!|Mogę sprzedawać, co chcę! {7508}{7541}Zejd mi z drogi. {7544}{7584}Wrócę koło szóstej. {7584}{7666}Wczenie dzi wstała,|więc niech się zdrzemnie. {7666}{7771}- Podoba się pani napis?|- Tak, jest słodki. {7808}{7844}Na razie, kochanie. {7865}{7919}Dzieci uwielbiajš|przytulanki. {7919}{7971}- Tylko 5 dolców!|- Nie, dzięki. {7972}{8022}- Mam też różowe.|- Straszysz jš. {8023}{8067}Mam też lalki. {8164}{8230}Moja stopa! {8242}{8309}Zwolnił Haleh. {8310}{8384}Zawsze tak robiš,|żeby pokazać, kto tu rzšdzi. {8384}{8457}Może ogłosić się królem,|dopóki mi płacš. {8457}{8519}Połóż paniš Strohm w jedynce. {8519}{8588}Nie.|Stracilimy kolejnš salę. {8604}{8650}Więc połóż jš na korytarzu. {8650}{8730}- Weaver nie miała gabinetu.|- Chciał zajšć poczekalnię. {8730}{8784}- A nasze rzeczy?|- Do selekcji. {8784}{8855}Teraz będš nas okradać. {8856}{8942}Już to robiš.|Zniknęły moje nowe rękawiczki. {8942}{9001}- Skórzane?|- Tak, a co? {9001}{9041}Morderczyni zwierzšt. {9056}{9126}Jasne,|i powinnimy nosić buty z płótna. {9126}{9163}Boże! {9164}{9211}- Pomóżcie mi!|- Co się stało? {9211}{9265}Niania Corday przejechała mu stopę. {9265}{9315}Będę kalekš! {9315}{9395}- Co on tu robi?|- Elizabeth tak zdecydowała. {9395}{9471}- Typowe. Mamy wolne łóżka?|- Jeli zapłaci. {9471}{9575}lnaczej, połóż go na korytarzu.|A spónialskim przypominam, {9575}{9618}że teraz ja tu szefuję. {9618}{9717}Nadeszła era efektywnoci i oszczędnoci. {9717}{9813}Spónienia będę potršcał z pensji|i wpisywał do akt. {9813}{9904}Przychodzicie, leczycie,|wypisujecie, tak szybko, {9905}{9966}jak tylko się da.|Pytania? Żadnych. {9966}{10071}- Helikopter wiezie rannych.|- Kovac, Carter, macie 20 minut. {10071}{10131}Lewis, Chen i Pratt|czyszczš tablicę, {10131}{10195}a ty przynie mi|burrito z serem. {10195}{10250}- Proszę?|- Zostaw uczucia w domu. {10368}{10405}Będzie wesoło. {10415}{10450}Romano w ataku. {10553}{10628}- Byłe ostatnio w kinie?|- Nie. {10670}{10744}- A w barze sushi przy Navy Pier?|- Nie. {10762}{10800}Jest niezły. {10971}{11011}Sporo czasu... {11035}{11144}- Jestecie razem już rok?|- Prawie. {11199}{11231}Miło. {11358}{11466}Josh Rushing, lat 37.|Znaleziony na ulicy. {11467}{11540}- Daleko od County?|- Lecimy tam, gdzie każš. {11540}{11638}Rana głowy,|kto go potršcił. {11639}{11725}- Długo leżał. Bezdomny?|- Po kilku dniach każdy tak wyglšda. {11735}{11805}- Pracuje dzi Susan Lewis?|- Tak, a co? {11806}{11933}- Zderzenie ciężarówki i SUVa.|- Musimy lecieć. {11933}{11995}Na raz, dwa, trzy... {12008}{12100}Morfologia, elektrolity,|poziom cukru, kreatynina. {12100}{12200}- To księgowy z Indiany.|- Co robił na poboczu w Illinois? {12200}{12280}- Złamany lewy obojczyk.|- Może biegał? {12280}{12392}Rurka w żyle dołu łokciowego.|Cukier 96. {12392}{12447}- W mokasynach?|- Na takim odludziu? {12447}{12510}- Dobrze, że go w ogóle znaleli.|- Co mamy? {12511}{12586}Potršcenie.|Oznaki stabilne, brak reakcji. {12587}{12692}- Lubię przypadki weterynaryjne.|- Podłšczony. Skurczowe 96. {12692}{12718}USG. {12718}{12801}- Płuca podniesione. Nie trzeba intubować.|- Ja o tym zdecyduję. {12802}{12853}- Telefon do pana.|- Nie teraz. {12854}{12919}- Kto to?|- Kto z Zagrzebia. {12920}{12980}- Brak krwi w Morrisonie.|- To tata? {12980}{13070}- Nie ma wysięku osierdziowego.|- Jaka Gordana. {13070}{13099}Mogę? {13114}{13186}Proszę więcej nie dzwonić|pod ten numer. {13187}{13217}Czemu to zrobiłe? {13217}{13290}Dzwoń sobie z domu|do Trzeciego wiata. {13290}{13359}Rentgen klatki, miednicy i kręgosłupa. {13360}{13404}Trzeba zbadać odbyt. {13415}{13527}Przejrzałem procedury.|Nie możesz zwalniać pielęgniarek. {13527}{13620}Możesz tylko złożyć skargę. {13620}{13693}Powiedz Hally, czy jak jej tam,|że może zostać. {13693}{13722}Już wyszła. {13722}{13824}Więc jš cišgnij.|Ma odpracować ten czas. {13824}{13897}Owieć mnie,|kogo mogę zwolnić. {13898}{13988}Musiałbym przejrzeć|12 tomów procedur. {13988}{14022}Przejrzyj ostatni. {14066}{14211}- Co mamy?|- Sammy dostał karabinkiem do gwodzi. {14212}{14295}- Bawił się.|- Dla 7-latka wszystko jest broniš. {14295}{14333}- Uraz gwodziem?|- Tak. {14355}{14410}Dr Corday się tym zajmie. {14411}{14477}Pewnie Sammy nie wiedział,|że jest nabity. {14477}{14515}Wiedziałem. {14601}{14705}Otwór wskazuje, na to,|że gwód ominšł żebro. Będzie dobrze. {14705}{14766}- Zastrzyk przeciwtężcowy?|- Tak. {14811}{14923}I konsultacje psychiatry dla syna.|Co w ogóle słychać? {14923}{14996}Powiem co strasznego.|Tęsknię za Weaver. {15188}{15296}- wieża kawa, korzystaj.|- Jak się czujesz? {15296}{15408}Dobrze. Nowe biuro, nowe wyzwania,|ohydna kawa. Chcesz? {15415}{15482}- Nie.|- Mšdra kobieta. {15525}{15699}To okropne, co z tobš zrobili.|Nie wykorzystujš twojego talentu. {15720}{15791}To na pewno przejciowe. {15819}{15844}Tak. {15900}{15944}Mogę ci jako pomóc? {16047}{16090}Zastrzel mnie. {16097}{16155}Cinienie stabilne, 120/78. {16155}{16244}Ani ladu narkotyków,|czy alkoholu. Hematokryt 50. {16244}{16360}Neurologicznie w porzšdku.|Sam nie wiem. {16360}{16454}- Samotny, bez wozu, na odludziu.|- Kto go okradł? {16454}{16555}Miał portfel.|Może kto go wyrzucił? {16560}{16611}Może jego żona nam powie. {16655}{16714}Ma obršczkę.|Namierzamy jš. {16715}{16780}100 mg Tiaminy,|na wszelki wypadek. {16825}{16883}- Wiedziałe o tym?|- O czym? {16883}{16940}- O zamachu stanu na Romano?|- Nie. {16940}{16995}- To co znaczy?|- Mamy przechlapane. {16995}{17088}Zebranie przełóż na czwartš,|a radnemu powiedz, że wyszłam. {17138}{17237}John, mam kilka projektów|do przekazania. {17238}{17360}Opieka nad stażystami,|szkolenie z USG... {17361}{17434}byłabym wdzięczna,|gdyby się tym zajšł. {17434}{17471}- Jasne.|- Doskonale. {17539}{17668}- Jak długo Romano u nas zostanie?|- Czemu sšdzisz, że nie na zawsze? {17668}{17760}Każdy, kto kieruje OR powinien|mieć zdolnoci interpersonalne. {17760}{17800}Jest... {17817}{17902}- Jest dowiadczonym lekarzem.|- Chirurgiem. {17936}{18028}Jeste za mało wykwalifikowany|na to stanowisko. {18036}{18099}Nie chcę jego posady. {18221}{18309}Kto ršbnšł mojš kulę? {18310}{18382}Kiedy była ostatnia transfuzja?|Zobaczę. {18383}{18423}Co robisz wieczorem? {18423}{18550}Ja i Tivo spędzimy go|przed telewizorem. A ty? {18550}{18583}Nic. {18643}{18688}Wszystko gra? {18...
KaenaK