[3x09] Kafkaesque.txt

{6}{52}Poprzednio w Breaking Bad...
{52}{86}Nie pomog� ci przez to przej��,
{86}{158}je�li nie powiesz mi, co zrobi� Walt.
{159}{238}- Dw�ch ludzi planuje ci� zabi�.|- S�ucham?
{240}{282}Dwie osoby zaatakowa�y Hanka.
{284}{356}Ich tatua�e wskazuj� na powi�zania|z kartelem.
{360}{408}Wiedzia�e�, �e m�j szwagier|by� z Antynarkotykowego.
{419}{463}Badam ka�dego, z kim robi� interesy.
{463}{562}Sypiam z moim szefem|i sama nie wiem, czemu.
{608}{651}Co tam, partnerze?
{668}{700}To m�j zast�pca?
{738}{791}{Y:i}W ma�ej wiosce,|z kt�rej pochodz�,
{792}{863}{Y:i}�ycie toczy�o si�|w wolniejszym tempie...
{864}{952}{Y:i}jednak nie czuli�my si�|przez to ubo�si.
{953}{1044}{Y:i}Moi wujowie byli|tam szeroko znani
{1045}{1103}{Y:i}ze swojej pysznej kuchni.
{1104}{1157}{Y:i}Doprawiali swojego|wyrazistego kurczaka
{1158}{1248}{Y:i}tylko naj�wie�szymi zio�ami|i przyprawami.
{1248}{1330}{Y:i}Ludzie nazywali ich|"Los Pollos Hermanos",
{1331}{1378}{Y:i}Drobiowi Bracia.
{1379}{1444}{Y:i}Dzi� podtrzymujemy|ich tradycj�
{1444}{1521}{Y:i}w spos�b, jaki napawa�by|dum� moich wuj�w.
{1522}{1616}{Y:i}Najlepsze sk�adniki|zebrane razem z trosk�...
{1616}{1698}{Y:i}i przyrz�dzone powoli|a� do perfekcji.
{1699}{1785}{Y:i}Stare metody nadal|sprawdzaj� si� najlepiej
{1786}{1837}{Y:i}w Los Pollos Hermanos.
{1838}{1877}{Y:i}Ale nie musicie mi wierzy�.
{1878}{1951}{Y:i}Zasmakujcie, a przekonacie si�.
{4291}{4408}Breaking Bad 3x09|Kafkaesque
{4608}{4661}201,6.
{4662}{4721}Jezus Maria.
{4722}{4775}Lepiej wi�cej, ni� mniej.
{4776}{4835}Wi�cej o ponad p�torej funta.
{4836}{4877}My�la�em, �e jeste� chodz�c� precyzj�.
{4911}{4961}Niewa�ne, zachowamy to na nast�pny tydzie�.
{4962}{5028}Nie, wysy�amy jak jest.
{5029}{5080}Co to, Pajacyk?
{5080}{5117}Dawaj, wysypiemy to.
{5141}{5167}Zostaw.
{5168}{5196}Jedna patrtia, jedna paczka.
{5197}{5242}Nie kombinuj.
{5408}{5486}Czemu celowo dajesz mu|met� za darmo?
{5487}{5570}Suki i tak wystarczaj�co|z nas zdzieraj�.
{5571}{5640}Masz niezwykle wysok� pensj�.
{5640}{5691}- Mo�e to docenisz?|- Jasne, patrz.
{5692}{5744}Troch� sobie policzy�em.
{5744}{5772}Troch� sobie policzy�e�?
{5773}{5806}Tak, policzy�em sobie,
{5807}{5852}i nie musz� by� specem od matmy,|�eby wykmini�,
{5852}{5911}�e zawar�e� g�wnian� umow�.
{5912}{5940}Zarabiamy po...
{5941}{5976}Tak, tak, wiem.
{5977}{6038}P�torej miliona na �ebka.
{6039}{6082}Tralala.
{6083}{6116}A on co za to ma?
{6184}{6215}Dajmy na to, �e sprzedaje
{6216}{6263}po 40 patoli za funt.
{6264}{6302}To pewnie du�o.
{6303}{6359}Co, za nasz produkt?
{6360}{6388}Tyle to ja dostawa�em.
{6389}{6447}Dobra, dostaje 40 za funta.
{6448}{6526}Co nie? 200 funt�w tygodniowo|przez trzy miesi�ce.
{6527}{6583}A co po trzech miesi�cach?
{6584}{6629}Niewa�ne, obczaj.
{6630}{6680}200 funt�w co tydzien przez trzy miesi�ce.
{6680}{6722}Razem to 2400 funt�w.
{6723}{6779}2400 razy 40000 to,
{6780}{6854}i przysi�gam, sprawdza�em z 10 razy...
{6855}{6889}96 milion�w dolar�w.
{6917}{7004}96 milion�w dolar�w.
{7004}{7078}Co nie?|96 million�w.
{7079}{7143}96 do naszych trzech.
{7144}{7187}Pojebane, stary.
{7188}{7235}Pojebane.
{7236}{7277}Tak sprawiedliwie, to nie mog�...
{7278}{7387}Jesse, zosta�e� milionerem
{7388}{7459}i narzekasz?
{7460}{7527}Gdzie ty �yjesz?
{7528}{7604}Tam, gdzie nie dymaj� ludzi,
{7605}{7644}kt�rzy odwalaj� ca�� robot�.
{7645}{7699}Co si� z tob� ostatnio dzieje?
{7700}{7755}Co si� sta�o?
{7756}{7795}Czekaj, nie mo�emy..?
{7833}{7891}Ej, musimy to obgada�!
{7892}{7969}Co jest wa�niejsze od pieni�dzy?
{8034}{8129}Te "tak zwane" poduszki,
{8130}{8201}wi�niom bym ich nie da�a.
{8202}{8249}Mam poprosi� o wi�cej?
{8250}{8310}Przypomnij, �ebym wzi�a z domu.
{8386}{8425}Za ma�o ruszaj� mu nogami.
{8450}{8474}Cze�� wszystkim.
{8549}{8574}Witaj, Marie.
{8575}{8636}Mog�...
{8636}{8680}odwiedzi�?
{8770}{8794}Jasne.
{9050}{9094}Nabra� kolor�w.
{9186}{9237}Gomie, czy to ty?
{9238}{9289}Tak, stary, to ja.
{9290}{9360}To ty, Gomie?
{9361}{9440}Tak, stoj� obok.
{9440}{9497}Zbli� si�. Tutaj.
{9521}{9576}O co chodzi?
{9576}{9615}Bli�ej.
{9712}{9743}Dupek.
{9808}{9848}Ale pana zrobi�.
{9848}{9904}Tak, tak.
{9904}{9974}Dobrze, �e dalej masz|to swoje poczucie humoru.
{10160}{10240}Patrz na to.
{10240}{10304}Mam co�, co poprawi ci|samopoczucie.
{10304}{10360}�ledzi�em t� twoj� niebiesk� met�.
{10360}{10416}Nic przez sze��, siedem tygodni.
{10417}{10451}I nagle, bum.
{10452}{10484}Pojawia si� wsz�dzie.
{10485}{10538}Patrz na nowe miejsca.
{10539}{10585}Teksas, Nevada,
{10586}{10625}Farmington.
{10626}{10664}Nawet tu, w mie�cie.
{10664}{10709}Gram tu, gram tam, wiesz,
{10710}{10751}ma�e, miejskie dawki.
{10752}{10796}Szale�stwo, stary.
{10796}{10892}Jak niby mam si� przez to|czu� lepiej?
{10893}{10941}Bo mia�e� racj�.
{10942}{10997}Tylko ty to przewidzia�e�.
{10998}{11037}No to brawa dla mnie.
{11110}{11181}G�wno to daje.
{11182}{11253}Hank, pewnie nadal jest od��czone.
{11254}{11282}To ju� godzina, nie?
{11283}{11368}Ja tu cierpi�.|Przyda�yby si� jakie� leki.
{11369}{11413}P�jd� kogo� poszuka�.
{11446}{11521}�adnego gadania o pracy.
{11522}{11562}Wybacz.
{11670}{11733}Niczego nie przewidzia�em.
{11734}{11760}Co?
{11760}{11813}W�a�nie, �e przewidzia�e�.
{11814}{11864}Nie, nic a nic.
{11865}{11949}By�o p�no i nie by�em przygotowany,|jak zwykle.
{12022}{12076}Nadal oddycham...
{12077}{12165}tylko dlatego...
{12166}{12221}�e dosta�em telefon ostrzegawczy.
{12276}{12332}Ostrzegawczy?|Co masz na my�li?
{12332}{12442}Na minut� przed ich atakiem,
{12443}{12548}kto� zadzwoni� na m�j telefon|i powiedzia�, �e mam si� tego spodziewa�.
{12548}{12628}Modulator g�osu.|M�g� to by� ka�dy.
{12628}{12684}Marie ma gdzie� moj� kom�rk�,
{12684}{12756}jak chcesz sprawdzi�|po��czenia przychodz�ce.
{12756}{12829}Ale nic sensownego tam nie znajdziesz.
{12853}{12913}Nie ogarniam.|Zamach kartelu?
{12914}{12948}Kto m�g�by dzwoni�, �eby ci� ostrzec?
{12948}{13012}Nie wiem.
{13013}{13068}Jezus.
{13069}{13149}No ju�!
{14146}{14220}Skyler, nie mia�em z tym nic...
{14338}{14399}Jeste�my bezpieczni?
{14442}{14499}Tak.
{14730}{14787}A ty jeste� bezpieczny?
{14874}{14906}Jak najbardziej.
{15544}{15578}Jesse?
{15631}{15687}Jesse?
{15688}{15743}Co u ciebie?
{15744}{15807}Lepiej ju� wygl�asz.
{15808}{15877}Jak leci?|Chcesz nam o czym� opowiedzie�?
{15912}{16015}O czym, o moim interesuj�cym �yciu?
{16016}{16127}Jeden dzie� zaz�bia si� w drugi.
{16128}{16215}Ostatnio du�o pracuj�. Mam prac�.
{16216}{16243}Praca jest dobra.
{16244}{16307}To w pralni samoobs�ugowej.
{16308}{16336}Prywata i te sprawy.
{16337}{16375}Firmowa pralnia.
{16376}{16430}Jest tam megasztywno, sama biurokracja.
{16431}{16525}Szef to kutas, w�a�ciciel - jeszcze wiekszy.
{16526}{16567}Niby nie jestem godzien, �eby go pozna�.
{16568}{16613}Ale chyba wszyscy si� go boj�.
{16614}{16669}Pracuj� tam same ciule,
{16670}{16698}etaty ss� dup�
{16699}{16743}i nikt nie wie, co si� dzieje.
{16744}{16781}Wi�c...
{16782}{16851}Sytuacja i�cie kafkowska.
{16852}{16941}Ta.
{16942}{16990}Ca�kowity kafkaesk.
{17078}{17110}G��wnie.
{17152}{17229}O, od ameryka�skiego pe�nomocnika|w Santa Fe.
{17230}{17280}Bardzo �adnie.
{17281}{17373}Same �adne tulipany i gips�wki.
{17374}{17461}To chyba chryzantema.
{17462}{17509}Popatrz, Hank, czy� nie s� pi�kne?
{17510}{17538}�liczne.
{17539}{17585}�a�, patrzcie na ten koszyk.
{17586}{17645}Tyle w nim �akoci.
{17646}{17685}Popatrz, czekoladowe precle,
{17686}{17736}serowe paluszki
{17736}{17805}i jakie� fiku�ne oliwki.
{17806}{17837}Urzek�y mnie te paluszki.
{17838}{17897}Chyba b�dziesz si� musia� ze mn�|o nie posi�owa�, Hank.
{17898}{17956}"�yczenia szybkiego powrotu do zdrowia|przesy�a Ted Beneke
{17956}{18024}i wszyscy pracownicy firmy."
{18024}{18108}Daje ci tyle wolnego i jeszcze to?
{18108}{18136}Za�atw mi tam robot�.
{18136}{18172}Wiem, jest �wietny.
{18172}{18203}Chyba jest w czo��wce szef�w �wiata.
{18204}{18256}Nie widz� nic od Kleinmana.
{18256}{18300}B�d� si� musieli zmusi� do wysi�ku.
{18328}{18388}Jak si� wszyscy mamy?
{18388}{18419}Jest dobrze.
{18420}{18448}A pan?
{18448}{18492}Bardzo dobrze.
{18492}{18528}Witaj, Hank.
{18528}{18588}Sprawdzimy tylko odpowied�|na zewn�trzne bod�ce, dobrze?
{18588}{18615}Zobaczymy, na czym stoimy.
{18616}{18668}Chwila prawdy, co?
{18668}{18712}Nie nazwa�bym tak tego.
{18713}{18812}Dobrze, sp�jrzmy na to.
{18812}{18892}W porz�dku.
{18892}{18951}Prosz� powiedzie�, czy co� pan czuje.
{19068}{19116}Dobrze.
{19116}{19164}A to?
{19233}{19300}Okej.
{19300}{19356}A teraz?
{19385}{19435}M�g�by pan jeszcze raz?
{19436}{19482}Tutaj?
{19523}{19578}Tak, czuj� jakie� mrowienie.
{19579}{19617}W skali do jednego do dziesi�ciu,
{19618}{19658}gdzie dziesi�� to normalne czucie,
{19659}{19695}a jeden, to brak czucia?.
{19696}{19764}Nie wiem.
{19764}{19794}Ze cztery?
{19795}{19858}Cztery, dobrze.
{19859}{19962}A jak tutaj?
{19963}{20042}Tak, sz�stka.
{20043}{20069}Okej, �wietnie.
{20070}{20149}A tu?
{20183}{20274}Tutaj troch� mniej.
{20275}{20308}- Trzy.|- Dobrze.
{20309}{20366}Wszystko dobrze.
{20367}{20425}Bardzo dzi�kuj�, Hank.
{20426}{20505}Wi�c to dobre wie�ci?
{20506}{20552}Tak, zdecydowanie.
{20594}{20678}Niekt�re funkcje nerwowe|zdaj� si� powraca�.
{20679}{20729}Dzi�ki Bogu.
{20730}{20802}Dobra, no to kiedy b�dzie m�g�|znowu chodzi�?
{20936}{21056}Marie, musimy miarkowa� nasze|oczekiwania.
{21090}{21144}Chodzi tu o miesi�ce ci�kiej pracy,
{21144}{21218}a szanse i tak nie s� du�e.
{21219}{21272}Ale pewno�ci nie ma.
{21272}{21300}Tak.
{21300}{21340}Kiedy zaczyna si� terapia ruchowa?
{21341}{21432}Wys�ali�my papiery do ubezpieczyciela.|To pierwszy priorytet.
{21432}{21496}W ci�gu kilku dni b�dziemy mieli|wst�pne uprawnienie.
{21496}{21544}Na pewno do pocz�tku|przysz�ego tygodnia.
{21544}{21578}Przysz�ego tygodnia?
{21579}{21641}Nie, to nie za�atwi sprawy.
{21642}{21700}...