[3x05] Mas.txt

{2}{51}/Poprzednio w "Breaking Bad"...
{55}{118}- Jedziesz do El Paso?|- Nie.
{122}{168}Chc� tylko, �eby� um�wi� spotkanie.
{172}{219}To moja formu�a.|To jest moje.
{223}{312}Wszystko to p�jdzie na marne,|je�li nie zaakceptujesz tych pieni�dzy.
{316}{433}- M�j m�� gotuje met�.|- Pani m�� jest dilerem narkotyk�w?
{448}{516}- To tylko po�owa.|- Twoja po�owa.
{520}{565}Powiedz mi sk�d to si� wzi�o, natychmiast!
{569}{600}Mia� kampera.
{604}{717}/By�em w stanie zdoby� kilka uj��|/z kamery bankomatu.
{821}{891}Ja czuj�, �e �yj�.
{925}{989}Nie takim zapami�ta�em ci� ze szko�y.
{993}{1054}Ani troch�.
{1229}{1268}Stary, tu nie ma nawet 7 kawa�k�w.
{1272}{1342}M�j kole� chce 85.
{1356}{1428}To wszystko, co mam.
{1432}{1523}Jeste� dilerem narkotyk�w.|Negocjuj.
{1541}{1603}Kup kampera.
{1628}{1695}Jutro zaczynamy.
{1885}{1939}Bansuj, bansuj, ma�a.
{1943}{1984}To jest chore, brachu.
{1988}{2013}Po ca�o�ci.
{2017}{2056}Bo�e. Jesse.
{2060}{2151}Dwie pi�kne panie chc� si� do��czy�.
{2155}{2183}Masz kask�?
{2187}{2215}Jasne, �e mam kask�.
{2219}{2322}Czy chcia�yby panie|pozna� pewnego twardziela?
{2356}{2417}Zapraszamy.
{2498}{2540}Macie szampana?
{2544}{2605}Ale nie jak�� tanioch�.|Porz�dnego.
{2609}{2644}Don Perig-tata.
{2648}{2762}- 400 dolar�w za butelk�.|- A wi�c poprosz� tylko dwie.
{2772}{2837}I chcia�bym wysokie, w�skie kieliszki.
{2841}{2928}Takie lubi�. Jak w Jamesie Bondzie.
{2932}{3001}To jest to, ziomki.
{3005}{3087}Jesse, stary, musz� zapyta�.
{3093}{3132}Sk�d �e� wzi�� tyle szmalcu?
{3136}{3187}Musi ci si� w pyte wie��.
{3191}{3215}To zajebiste.
{3219}{3266}- Wiesz, co jest �mieszne?|- Co?
{3270}{3320}Ten staruch da� mi kas�.
{3324}{3351}- �e co?|- Da� mi j�.
{3355}{3393}To oszcz�dno�ci jego �ycia.
{3397}{3430}Czemu ci j� da�?
{3434}{3485}Bo jest starym pierdolcem. Dlatego.
{3489}{3543}Bo�e.
{3582}{3664}Tak! To jest �ycie, panowie.
{5197}{5223}Dzi�kuj�.
{5227}{5299}Nie, to ja dzi�kuj�.
{5357}{5417}To by�o...
{5552}{5606}niesamowite, brachu.
{5610}{5666}Siemka.
{5674}{5708}O stary.
{5712}{5774}Ju� po mnie.
{5778}{5851}Mam tylko... Cholera.
{5924}{5990}Mam tylko 1400.
{6009}{6088}Do Waffle House'a mo�emy i��.
{6092}{6149}Nie, stary.
{6153}{6218}Mia�em za t� kas� kupi� kampera.
{6222}{6290}Po co wam kamper?
{6300}{6358}Bo to...
{6435}{6462}Niewa�ne.
{6466}{6500}Jezu.
{6504}{6612}Musz� chyba opu�ci� miasto,|czy zmieni� to�samo��.
{6623}{6697}Kole� mnie szanta�uje.
{6723}{6801}Kryminalny z niego umys�.
{6821}{6882}Kamper, co?
{6888}{6972}Mog� ci za�atwi� tego kampera.
{6978}{7097}- Nie, potrzebuj� go ju� teraz.|- Nie ma problemu, chod�my.
{7122}{7237}M�wisz, �e za�atwisz mi kampera|za 1400 dolc�w o 6 rano?
{8281}{8312}�wietnie.
{8316}{8367}Musz� co� podpisa�?
{8371}{8453}Nie, to umowa bez papierk�w.
{8571}{8654}Mi�o si� z tob� robi interesy.
{8658}{8701}Dawaj, musimy si� zwija�.
{8705}{8783}- Co?|- Na serio, mykamy.
{9540}{9632}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x05|Mas
{9944}{10033}M�j Bo�e, ta pod�oga jest �wietna.
{10117}{10174}To fantastyczne uczucie.
{10178}{10242}Mo�esz ustawia� temperatur�?
{10246}{10334}Ko�o ciebie powinno by� pokr�t�o.
{10344}{10408}To termostat.
{10503}{10556}Ted...
{10560}{10665}To najbardziej niesamowity|wynalazek w historii.
{10723}{10797}Wiem. Dostawca mnie na to nam�wi�.
{10801}{10920}Wygl�da�o na do�� ekstrawaganckie,|ale musz� ci powiedzie�,
{10930}{11022}kiedy to wypr�bujesz,|nie ma ju� powrotu.
{11026}{11118}Nigdy nie mog� niczego w tym znale��.
{11155}{11262}Mog�aby� zostawi� tu jakie� rzeczy,|je�li chcesz.
{11834}{11881}M�g�by� p�j�� po tat�?
{11885}{11940}Jasne.
{12112}{12167}Hej, tato.
{12171}{12215}Tato.
{12219}{12265}Tak?
{12269}{12347}Mama ci� wo�a na kolacj�.
{12386}{12460}Dobrze, zaraz przyjd�.
{12594}{12648}Nie s�uchasz mnie.|Nie wiem.
{12652}{12688}/Ta, jasne, ty nie wiesz.
{12692}{12739}No a co w�a�nie powiedzia�em?
{12743}{12770}Daj mi telefon.
{12774}{12849}Jakby� nie zrobi� interesu|za moimi plecami.
{12853}{12889}/Zgadza si�, nie zrobi�em.
{12893}{13024}Sta�em na �wiat�ach, zajmuj�c si�|swoimi sprawami, kiedy ten kole�...
{13032}{13102}Dzieciak wrzuci� paczk� pieni�dzy|przez moje okno.
{13106}{13148}Bez r�nicy, stary.Wisisz mi t� kas�.
{13152}{13193}- Pozw�l mi z nim porozmawia�.|/- Wisz� ci?
{13197}{13282}G�wno ci wisz�|i dowiem si�, co jest grane.
{13286}{13355}/- Zaufaj mi.|- Zaufa� ci? A to dobre.
{13359}{13394}No jasne, tak w�a�nie zrobi�.
{13398}{13430}Chcesz pogada� o zaufaniu, Jesse?
{13434}{13469}Porozmawiajmy o zaufaniu.
{13473}{13522}M�wi�em ci, �eby� nie gotowa�|wed�ug mojej formu�y,
{13526}{13558}a ty mimo wszystko zrobi�e� to.
{13562}{13615}Bo nigdy nie m�wi�em,|�e nie b�d� tego gotowa�,
{13619}{13702}bo to nie twoje.|No nasza wsp�lna formu�a, szmato.
{13706}{13749}Nie pozwoli�em ci.
{13753}{13824}Wiem tylko, �e mam po�ow� pieni�dzy,|kt�re mi si� nale��,
{13828}{13857}a ty masz reszt�.
{13861}{13911}Podniecasz si�... Podniecasz.
{13915}{13940}No to patrz!
{13944}{13993}Moja meta, moja kasa!
{13997}{14039}/B�d� mia� jednoosobow� fabryk�.
{14043}{14146}/B�d� zapieprza�|/w tym kamperze na okr�g�o...
{15634}{15724}Jest dobrze zaklejona. G�wno wida�.
{15735}{15844}Czuj�, �e to pud�o.|�adnego dymu, zapachu, odpad�w.
{15856}{15892}Nikt tu nie gotuje.
{15896}{15940}Mog� si� szykowa�.
{15944}{15991}S�ysza�em ruchy w �rodku.
{15995}{16069}Zako�czmy na dzisiaj|i wr��my z nakazem przeszukania.
{16073}{16146}Nie spuszcz� tej szui ze wzroku.
{16150}{16215}Musi by� jaki� spos�b.
{16219}{16297}No musi by� jaki� spos�b.
{17707}{17753}Nie, nie, nie.
{17757}{17801}/Co ty tam robisz, do cholery?
{17805}{17900}/- Jeste� jakim� zbocze�cem?|- Cholera.
{18364}{18461}Wr��cie do przyczep.|Wszystko w porz�dku.
{18526}{18576}Kole� to weteran.|Jest w porz�dku.
{18580}{18668}Dobra, sprawdzimy jeszcze kilka|i zrobimy przerw�. Dobra?
{18672}{18709}Musz� jecha� do domu.
{18713}{18793}A co, zostawi�e� jaja|w torebce �ony, czy co?
{18797}{18868}Musz� si� spakowa�.
{18887}{18958}Gdzie si� wybierasz?
{18962}{19023}Do Teksasu.
{19490}{19545}Cze��.
{19569}{19623}Hank?
{19684}{19739}/Hank?
{20004}{20065}Mog� wej��?
{20091}{20156}Cze��, kochanie.
{20160}{20220}- Jak wczoraj posz�o?|- Dobrze.
{20224}{20307}- Z�apa�e� bandzior�w?|- Nie.
{20348}{20420}Zrobi� ci �niadanie?
{20472}{20509}Nie. Wezm� prysznic i uciekam.
{20513}{20552}Teraz?
{20556}{20592}Pracowa�e� ca�� noc.
{20596}{20628}Prze�pij si�, Hank.
{20632}{20664}Te kampery nigdzie nie uciekn�.
{20668}{20716}To rekreacyjne pojazdy, Marie.
{20720}{20756}Mog� uciec.
{20760}{20836}Wiesz, co mam na my�li.
{20850}{20902}Rozmawia�am z Blanc�.
{20906}{20997}M�wi�a, �e Steven jedzie do El Paso.
{21084}{21120}Tak.
{21124}{21215}Zastanawia�am si�,|co o tym my�lisz.
{21245}{21300}Odrzuci�em propozycj�.|Koniec tematu.
{21304}{21335}Dobrze, dobrze.
{21339}{21385}Jezu, B�g mi �wiadkiem,|�e mi ul�y�o.
{21389}{21469}Potrzebowa�em tu troch� czasu,|siedz� g��boko w tym �ledztwie,
{21473}{21589}a �e rozdwoi� si� nie mog�,|to podj��em rozs�dn� decyzj�.
{21744}{21819}Wiesz, �e mo�esz ze mn�|m�wi� o wszystkim, prawda?
{21823}{21914}Nie musisz przechodzi� przez to sam.
{21943}{22037}A ty mnie pytasz,|jakie ciuchy wybra�?
{22052}{22107}Jezu, Marie.
{22111}{22135}Podj��em decyzj�.
{22139}{22195}Przez nic nie przechodz�.
{22199}{22252}Wykonuj� swoj� prac�.
{22256}{22286}Chcia�abym...
{22290}{22360}Wiem, mieszkanie w Georgetown.|Wiem.
{22364}{22393}Je�li da�by� mi doko�czy�,
{22397}{22504}chcia�am powiedzie�,|�e chc� by� brana pod uwag�.
{22512}{22556}To wszystko.
{22560}{22674}Nie martw si� o moj� karier�.|Wszystko jest w porz�dku.
{22692}{22764}Nie chcia�e� jecha�?
{22809}{22845}Nie wini� ci�. Po prostu...
{22849}{22900}Nie jeste� sp�niona do pracy czy co�?
{22904}{23006}Przy tym co sta�o si� ostatnim razem,|by�oby zrozumia�e, gdyby� nie chcia� wraca�.
{23010}{23068}Mam tu teraz|do za�atwienia wa�ne sprawy,
{23072}{23120}a Meksyk ma tu g�wno do czynienia.
{23124}{23170}I ka�dy, kto w to w�tpi...
{23174}{23232}Odwalam tu kawa� dobrej roboty,
{23236}{23281}a w zamian dostaj� tylko|jakie� pieprzone oskar�enia!
{23285}{23380}Co, wszyscy my�l�,|�e si� tym jaram? �wietnie.
{23384}{23428}Ale mam tu sprawy.|Wiem to.
{23432}{23492}Rozumiesz mnie?
{23496}{23555}S�yszysz?
{23716}{23789}Co to dok�adnie jest?
{23891}{23970}Powiem ci, co o tym my�l�.
{24028}{24112}To sztuczka, �ebym znowu gotowa�.
{24116}{24157}I to nade miar oczywista.
{24161}{24222}Czemu tak s�dzisz?
{24226}{24320}Powa�nie wierz�, �e zatrudni�e� �puna.
{24346}{24387}Jessego Pinkmana?
{24391}{24420}Po odwyku, czy nie...
{24424}{24465}Poprzednio za niego r�czy�e�.
{24469}{24491}Zaufa�em ci.
{24495}{24540}Nie, nie, nie. Wyja�nijmy co�.
{24544}{24608}Wyja�ni� ci co�.
{24612}{24706}Jesse by� zdolny do pracy|pod moim nadzorem.
{24710}{24825}Zaufanie mu, kiedy pracuje sam,|to zupe�nie inna sprawa.
{24940}{25059}Nie m�g�by stworzy� niczego wi�cej,|ni� przeci�tny produkt.
{25075}{25210}Powiedziano mi, �e jako�� jego produktu|by�a w granicach akceptowalno�ci.
{25224}{25286}W granicach?
{25292}{25366}W granicach? Naprawd�?
{25421}{25479}Rany, to jest...
{25483}{25568}M�wimy tu o obni�eniu poprzeczki.
{25572}{25683}Tylko �e ty tego nie robisz.|Nie obni�asz poprzeczki.
{25720}{25814}A wi�c do jakiej konkluzji mog� doj��?
{25849}{25988}Tylko �e wierzysz, �e ogarnia mnie|samolubstwo, je�li chodzi o moj� formu��.
{26063}{26163}Jakiego� rodzaju aroganckiej dumy,|jak my�l�,
{26167}{26243}kt�ra mnie przezwyci�y
{26287}{26354}i za�mi m�j os�d.
{26358}{26450}- Ale tak si� nie sta�o?|- Absolutnie nie.
{26454}{26544}Po prostu mam respekt przed chemi�.
{26556}{26644}Trzeba mie� respekt przed chemi�.
{26704}{26795}Przepraszam, �e by�em tak oczywisty.
{26845}{26907}Przejecha�by� si� ze mn�?
{26911}{26989}Chcia�bym ci co� pokaza�.
{28018}{28056}Cze��. Wszystko w porz�dku?
{28060}{28123}Op�dzlowa�a ju� ...